conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 227 ページ

そのエラーはレンズの不具合によって起きている可能性が大きいです。 ボディは問題ありません。 商品代金の半額を返金し...

(100% 完了) 終了
yosuke_mama yosuke_mama - 5年以上前
2 0 0

Hello, sorry about all this. If you search in eBay for N...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 5年以上前
2 0 0

PayPalですが、一応、日本のアドレスを送付先に新たに加えてみました。これでうまく行くといいんですが。それでどう...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 5年以上前
2 0 0

お世話になっております。 書籍の納品先の住所を変更したいです。 下記の通りお願いいたします。 DCが下記の様にな...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 5年以上前
3 0 0

Ingram pays the freight on shipments of 15 units or more ...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 5年以上前
4 1 0

Please be aware of your assigned primary and secondary DC...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 5年以上前
3 1 0

Die gebrochene Platte war eigentlich am Kasten. Untersuc...

(100% 完了) 終了
izumi_artisan izumi_artisan - 5年以上前
3 0 0

Minh Tran様 ご連絡ありがとうございます。 弊社では日本のいくつかの出版社と卸問屋と契約をしていますので...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 5年以上前
2 0 0

今更で恐縮ですが、今回の機器は何回か図面の改定が行われており、最新版はRev8になります。 2010年に納入した機...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 5年以上前
6 0 0

現在の私のPayPalはアメリカのPayPalなので、日本の住所にメインアドレスの切り替えができません。(送付先ア...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 5年以上前
3 0 0

I imagine it would only take a few seconds. I have relis...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 5年以上前
5 0 1

了解しました。返金は受取りましたが、日本のPayPalに切り替えをするようにしますが、多少時間がかかるかもしれませ...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 5年以上前
2 0 0

I would prefer to do it the other way because otherwise,...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 5年以上前
2 0 0

この度はpaypalが正常に表示されなかったみたいですね。しかし不思議です。確かに送料が安すぎますね。これまで英国...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 5年以上前
2 0 0

Hello again. There might be a problem with this, as the ...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 5年以上前
3 0 0

新しいデザインのモックアップができて、製品が大量生産できるまでどのくらいかかりそうですか？ A社はもっと早く製品を...

(100% 完了) 終了
mono49 mono49 - 5年以上前
3 0 0

2) You should be able to follow the package to the Globa...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 5年以上前
3 0 0

1) Apologies that this is somewhat confusing. I talked o...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 5年以上前
2 0 0

It was shipped today to the global shipping center via U...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 5年以上前
2 0 0

この郵便ラベルからは私の住所が書かれてませんが、日本行きで間違えないのでしょうか？ というのもなぜならばこれは国際...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 5年以上前
4 0 0

貴女のお母さんに手紙を返送してくれてありがとう 私は貴女のお母さんは孫と一緒の所に引越したのだと思ってました ハワ...

(100% 完了) 終了
akinon1103 akinon1103 - 5年以上前
2 0 1

郵便追跡番号ですがお間違えはないでしょうか？日本から現在この番号では郵便追跡ができない状態になっています。そちらの...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 5年以上前
3 0 0

Thank you for your order. It will travel through the Ebay...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 5年以上前
5 0 0

ご連絡お待ちしておりました。 追加分の送料はペイパルにてお支払いしますので、確認後、早急に発送して下さい。 私は...

(100% 完了) 終了
sweetangel2007max sweetangel2007max - 5年以上前
2 0 0

子供が描いた車のイラストを、イラストレーターで清書していただきたいです。 7歳の男の子が描いた添付のイラスト2枚...

(100% 完了) 終了
ninico ninico - 5年以上前
3 0 0

Tags