conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eメール

公開翻訳一覧 "Eメール" 219 ページ

ボディーが完成したので来週中に発送しますね:) 発送後にトラッキングナンバーをお知らせいたしますね。 ボディーパ...

(100% 完了) 終了
otaka0706 otaka0706 - 10年以上前
2 0 0

Dear Mr./Ms. XXXXXXXX, Thank you for your inquiry. We ...

(100% 完了) 終了
sunnysideup sunnysideup - 10年以上前
4 0 0

先ほどは大変失礼いたしました、日本の山田です。 初めての英会話だったのでとても緊張しました。 なんとか用件を伝える...

(100% 完了) 終了
mokomoko mokomoko - 10年以上前
2 0 1

いつもお世話になっております、日本の山田です。 商品入荷のご連絡をいただきありがとうございます。 迅速に手配してい...

(100% 完了) 終了
mokomoko mokomoko - 10年以上前
4 0 5

1. どちらも良い点があると思います。ラチェット式は、長時間履いていると足が痛くなることがあります。その場合は、走...

(100% 完了) 終了
magmee magmee - 10年以上前
4 0 0

プラグの形状を中国のものに変更することは可能かと思います 製品Aは添付写真のような形になると思いますので、ケーブル...

(100% 完了) 終了
shuichi shuichi - 10年以上前
6 0 0

For your information: When you buy some items from any fo...

(100% 完了) 終了
sunnysideup sunnysideup - 10年以上前
2 0 0

It does not say whether it's 240v or not

(100% 完了) 終了
suzuki24 suzuki24 - 10年以上前
2 0 0

what model AAA's are those just out of curiosity?

(100% 完了) 終了
magme magme - 10年以上前
3 0 1

Hello, Okay thank you for understanding, I will now forw...

(100% 完了) 終了
toshi0242 toshi0242 - 10年以上前
2 0 0

Hi is this Japanese model with 110v?

(100% 完了) 終了
suzuki24 suzuki24 - 10年以上前
2 0 0

Подожду еще несколько дней, на почте сказали так бывает, ...

(100% 完了) 終了
dream dream - 10年以上前
2 0 0

返品商品の確認ありがとうございました。 保管手数料の１５％は理解いたしました。 差額分の返金をよろしくお願い致し...

(100% 完了) 終了
toshi0242 toshi0242 - 10年以上前
2 0 0

TPU素材ですので、「柔らかいプラスチック製」と商品名では表現しています。商品名に“Yawa”の表示がありますが、...

(100% 完了) 終了
world73 world73 - 10年以上前
2 0 0

現状の問題について連絡します。 eBayのルール変更があり、月間10商品もしくは合計500 USDを販売するまで...

(100% 完了) 終了
world73 world73 - 10年以上前
4 0 0

僕たち夫婦もLive Trackingで先頭集団の中で走り続けてるのを見ていて大興奮でした！ レースの時は〇〇さん...

(100% 完了) 終了
otaka0706 otaka0706 - 10年以上前
2 0 0

1. 今日、荷物を送りました。外国人に人気のある日本のお菓子を送りました。10日くらいで届くと思います。それと、僕...

(100% 完了) 終了
maemeg maemeg - 10年以上前
4 0 0

日本酒とワインを本格的に扱うにあたり、物流のご相談がありメールしました。 日本酒についてです。 日本酒なのですが...

(100% 完了) 終了
nagatomo nagatomo - 10年以上前
6 0 0

◯のネックレスはシルバーとゴールドの2種類あります。 現在両方とも市場に在庫が無いので、いつ入荷出来るかは分かりま...

(100% 完了) 終了
rurilp rurilp - 10年以上前
3 0 0

Yes we lost the transmission due to a hot converter. It ...

(100% 完了) 終了
otaka0706 otaka0706 - 10年以上前
4 0 5

1. WirelessのModuleにはzigbee版とwifi版の2種類があります 仰るとおりzigbeeを利用...

(100% 完了) 終了
shuichi shuichi - 10年以上前
6 0 0

ご注文について、ご希望に添えずご迷惑をおかけ致しまして申し訳ございません。 もし、12月11日より早めにバラをお...

(100% 完了) 終了
sugimura sugimura - 10年以上前
3 0 3

Thank you for your email. We confirm you that we just ch...

(100% 完了) 終了
toru toru - 10年以上前
3 0 0

進捗状況の報告をお知らせしておきます。 ボディーパネルの塗装ですがベースカラーの塗装が終了しましたので乾燥するのを...

(100% 完了) 終了
otaka0706 otaka0706 - 10年以上前
3 0 1

私は買取した商品をebayに出品してますので、常に◯の在庫を持っている訳では無いです。 ◯は沢山種類があるので、特...

(100% 完了) 終了
rurilp rurilp - 10年以上前
2 0 2

Tags