conyac
  • 依頼者として登録
  • お問い合わせ
  • 料金
  • ニュース
  • 働きたい方はコチラ
  • ログイン
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 文化

公開翻訳一覧 "文化" 2 ページ

返信ありがとうございました。彼らの講習に参加されていたとは、奇遇ですね。 先方に聞いてみたところ、向こうもあなた方...

日本語 → 英語 , 192 文字
(100% 完了) 終了
kecho kecho - 4年以上前
3 0 1

野菜のオリーブ鍋 雪見鍋(大根おろし鍋) 小エビのクリームパスタ 大葉としらすの和風パスタ ミートソースパスタ マ...

日本語 → 韓国語 , 240 文字
(100% 完了) 終了
shibakage shibakage - 約5年前
2 1 2

野菜のオリーブ鍋 雪見鍋(大根おろし鍋) 小エビのクリームパスタ 大葉としらすの和風パスタ ミートソースパスタ マ...

日本語 → 中国語(繁体字) , 240 文字
(100% 完了) 終了
shibakage shibakage - 約5年前
2 0 0

野菜のオリーブ鍋 雪見鍋(大根おろし鍋) 小エビのクリームパスタ 大葉としらすの和風パスタ ミートソースパスタ マ...

日本語 → 英語 , 240 文字
(100% 完了) 終了
shibakage shibakage - 約5年前
2 1 0

じゃが芋チーズフォンデュ 魚介のちゃんちゃん焼き たまご のり 納豆 胡瓜 梅 秋茄子とトマトのパスタ 4種きのこ...

日本語 → 韓国語 , 227 文字
(100% 完了) 終了
shibakage shibakage - 約5年前
2 0 0

じゃが芋チーズフォンデュ 魚介のちゃんちゃん焼き たまご のり 納豆 胡瓜 梅 秋茄子とトマトのパスタ 4種きのこ...

日本語 → 中国語(繁体字) , 227 文字
(100% 完了) 終了
shibakage shibakage - 約5年前
2 2 0

じゃが芋チーズフォンデュ 魚介のちゃんちゃん焼き たまご のり 納豆 胡瓜 梅 秋茄子とトマトのパスタ 4種きのこ...

日本語 → 英語 , 227 文字
(100% 完了) 終了
shibakage shibakage - 約5年前
3 1 0

仔牛肉、豚肉、牛肉などで自家製ソーセージを作ってもいいですが、既製品でも大丈夫です。ソーセージをおいしそうにグリル...

日本語 → ドイツ語 , 174 文字
(100% 完了) 終了
eikon eikon - 5年以上前
2 0 2

ゴミは収集日の朝に! 虫が湧いたりカラスが荒らしたりしますから、ゴミは必ず収集日の朝(8:30まで)に出してください。

日本語 → 韓国語 , 58 文字
(100% 完了) 終了
katashi-saeda katashi-saeda - 5年以上前
2 0 0

ゴミは収集日の朝に! 虫が湧いたりカラスが荒らしたりしますから、ゴミは必ず収集日の朝(8:30まで)に出してくだ...

日本語 → 中国語(簡体字) , 58 文字
(100% 完了) 終了
katashi-saeda katashi-saeda - 5年以上前
2 0 1

ゴミは収集日の朝に! 虫が湧いたりカラスが荒らしたりしますから、ゴミは必ず収集日の朝(8:30まで)に出してください。

日本語 → 英語 , 58 文字
(100% 完了) 終了
katashi-saeda katashi-saeda - 5年以上前
3 0 1

「観客(あなた自身)の身体」を媒介にして、「言語」以外の情報で相手の意図を読む「非言語コミュニケーション」を用いり...

日本語 → 英語 , 136 文字
(100% 完了) 終了
apiece7 apiece7 - 5年以上前
2 0 0

「観客(あなた自身)の身体」を媒介にして、「言語」以外の情報で相手の意図を読む「非言語コミュニケーション」を用いり...

日本語 → 韓国語 , 136 文字
(100% 完了) 終了
apiece7 apiece7 - 5年以上前
2 0 0

かつてここに存在した人の動きや行為、空気感や気配が内包された小道具を用いた作品。 日本在住のアーティストが書いた...

日本語 → 英語 , 714 文字
(100% 完了) 終了
apiece7 apiece7 - 5年以上前
6 0 0

パフォーマンスの一つ一つに含蓄があるのだろうなあと思った。しかし一つ一つの動作やセリフや表情に思いをはせるというの...

日本語 → 英語 , 2119 文字
(100% 完了) 終了
apiece7 apiece7 - 5年以上前
19 3 3

気持ちの良い空間でした。気持ちの良い刻でした。じゃあ、気持ち悪いのはなんだろうと思うと現実世界の邪念が入ること、の...

日本語 → 英語 , 2340 文字
(100% 完了) 終了
apiece7 apiece7 - 5年以上前
21 1 3

かつてここに存在した人の動きや行為、空気感や気配が内包された小道具を用いた作品。 日本在住のアーティストが書いた...

日本語 → 韓国語 , 714 文字
(100% 完了) 終了
apiece7 apiece7 - 5年以上前
8 1 0

パフォーマンスの一つ一つに含蓄があるのだろうなあと思った。しかし一つ一つの動作やセリフや表情に思いをはせるというの...

日本語 → 韓国語 , 2119 文字
(100% 完了) 終了
apiece7 apiece7 - 5年以上前
21 1 1

気持ちの良い空間でした。気持ちの良い刻でした。じゃあ、気持ち悪いのはなんだろうと思うと現実世界の邪念が入ること、の...

日本語 → 韓国語 , 2340 文字
(100% 完了) 終了
apiece7 apiece7 - 5年以上前
22 0 1

仕事での日本訪問は今回で4回目だが,プライベートの訪問を加えると5回目となる。おかげで日本には慣れてきた 拙い日...

日本語 → 英語 , 440 文字
(100% 完了) 終了
issei2029 issei2029 - 5年以上前
6 0 0

良い質問ですが,その回答を英語でしても恐らくあなたには伝わらないでしょう。何故なら私が今から話す言葉は英語だからで...

日本語 → 英語 , 237 文字
(100% 完了) 終了
issei2029 issei2029 - 5年以上前
4 0 1

情報検索とは簡単に言えば,検索エンジンのことを指します 検索エンジンは人間の言葉を入力とし,人間が求める文書を出力...

日本語 → 英語 , 1411 文字
(100% 完了) 終了
issei2029 issei2029 - 5年以上前
15 1 0

世界中からドリフトファンが集まる聖地「エビスサーキット」 プロドライバーらが運転する車に同乗してドリフト走行のス...

日本語 → 英語 , 237 文字
(100% 完了) 終了
japantimeline japantimeline - 6年弱前
3 0 0

会津、そこは最強のサムライたちが育った場所。この動画では、現代に生きるサムライ長沼氏のもとで「西洋の騎士道」に通じ...

日本語 → 英語 , 237 文字
(100% 完了) 終了
japantimeline japantimeline - 6年弱前
2 0 0

大分日田焼きそば 博多とん平焼き 宮崎チキン南蛮 九州一口ぎょうざ 博多もつ鍋 熊本からし蓮根 大分中津の鶏唐揚げ...

日本語 → タイ語 , 234 文字
(100% 完了) 終了
shibakage shibakage - 6年弱前
2 0 2
  • ≪ 前
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • ..
  • 次 ≫

Tags

  • 記事 ( 106 )
  • ビジネス ( 96 )
  • カジュアル ( 82 )
  • なるはや ( 70 )
  • コミュニケーション ( 56 )
  • フォーマル ( 34 )
  • Eメール ( 26 )
  • 詩 ( 25 )
  • Facebook ( 21 )
  • 手紙 ( 16 )
  • 音楽 ( 15 )
  • 宿題 ( 9 )
  • サービス・観光産業 ( 8 )
  • ファッション ( 7 )
  • Eメール ( 6 )
  • Eコマース ( 6 )
  • ラブ ( 6 )
  • 論文・学術・研究開発 ( 6 )
  • サイエンス ( 5 )
  • 法務 ( 4 )
  • テクノロジー ( 3 )
  • 商品説明 ( 2 )
  • 医療 ( 1 )
  • アート ( 1 )
  • 説明文 ( 1 )
  • サービス業・観光産業 ( 1 )
  • Theatre ( 1 )
  • 電子郵件 ( 1 )
  • 隨便 ( 1 )
conyac
言語を選択
Conyac について
  • プライバシーポリシー
  • 利用規約
  • 特定商取引法に基づく表示
  • 外部送信ポリシー
  • ニュース
クライアント向け
  • 価格
  • ビジネス向けサービス
  • クライアント向けFAQ
  • クライアントサポート
  • 公開翻訳一覧
  • フリーランサーを探して依頼
フリーランサー向け
  • フリーランサー向けFAQ
  • フリーランサーサポート
  • お仕事一覧
©2023 Xtra, Inc. All rights reserved.
フォローする:
  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Twitter
  • YouTube

ログイン


パスワードを忘れた方はこちら
 / 
新規登録
または
Google Facebook