Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ゴミは収集日の朝に！ 虫が湧いたりカラスが荒らしたりしますから、ゴミは必ず収集日の朝(8：30まで)に出してください。
翻訳依頼文
ゴミは収集日の朝に！
虫が湧いたりカラスが荒らしたりしますから、ゴミは必ず収集日の朝(8：30まで)に出してください。
虫が湧いたりカラスが荒らしたりしますから、ゴミは必ず収集日の朝(8：30まで)に出してください。
扔垃圾要在收集日的早上！
因为会招虫子和乌鸦乱啄，所以请务必在收集垃圾日的早上（8:30前）拿出来扔。
因为会招虫子和乌鸦乱啄，所以请务必在收集垃圾日的早上（8:30前）拿出来扔。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 58文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 522円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
ayame_789
Conyac翻訳の特徴
