conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eコマース

公開翻訳一覧 "Eコマース" 2 ページ

ヴィニールのコンデイションについて、もう少し詳しく教えてください。指に感じるようなスクラッチはありますか? その他...

(100% 完了) 終了
kaorak kaorak - 4年弱前
2 1 0

週末、出かけていましたので、お返事が遅くなりました。$25のpartial refund ではどうですか? アンフ...

(100% 完了) 終了
kaorak kaorak - 4年弱前
3 0 0

レコードを受けとりました。商品説明では、ヴィニールは "strong VG++" ということでしたが、B面の1曲目...

(100% 完了) 終了
kaorak kaorak - 4年弱前
2 0 0

① 名称：上質な仕上がり　エスビー ホテル・シェフ仕様　欧風ビーフカレー4個パック　中辛１７０ｇ×4食パック...

(100% 完了) 終了
tessei0115 tessei0115 - 4年弱前
3 0 0

現在国際郵便が止まっており、商品の再発送等はできないため全額返金でいかがでしょうか。 アメリカ宛ての国際郵便が...

(100% 完了) 終了
mokey mokey - 4年弱前
6 0 0

【海外発送について】 EMS、国際eパケット、ヤマト国際宅急便のいずれかで発送いたします。 送料は別途メールでご連...

(100% 完了) 終了
sumikou21 sumikou21 - 4年弱前
6 0 0

アカウントナンバー123の"名前"と申します。 [男性担当者名]と発送の件でご連絡していますが、なかなか手配をして...

(100% 完了) 終了
kooosay kooosay - 4年弱前
5 0 0

コロナウィルスの世界的流行による影響で、貨物便に問題が発生していることは理解しています。 安心してください、遅くな...

(100% 完了) 終了
mochimochiponpon mochimochiponpon - 約4年前
5 0 0

今月に入りParcelforceによる荷物の輸送が遅れており、通常より5-7日追加で時間がかかっています。 正常化...

(100% 完了) 終了
kooosay kooosay - 約4年前
6 0 1

With the Zap that we're focusing on right now (https://za...

(100% 完了) 終了
ikachopper ikachopper - 約4年前
4 0 0

POINTS FOR ATTENTION Before using this product, please re...

(100% 完了) 終了
tometome14 tometome14 - 約4年前
18 0 1

輸送中に破損したというあなたの考えには同意できません。荷物が到着したとき、外箱に大きなダメージは見られませんでした...

(100% 完了) 終了
kaorak kaorak - 約4年前
2 0 0

レコードを受けとりました。レコードカバーの上辺と背に、大きな割れがあります。購入前にあなたに確認したとき、カバーに...

(100% 完了) 終了
kaorak kaorak - 約4年前
3 0 0

ご注文ありがとうございます。 先日日本の郵便局から連絡がありました。 新型コロナウィルスの影響で韓国宛て荷物の大幅...

(100% 完了) 終了
mokey mokey - 約4年前
2 0 0

Obrigado pelo seu contato. Recebemos seu produto no dia 1...

(100% 完了) 終了
speed_road1982 speed_road1982 - 約4年前
2 1 0

Obrigado mais uma vez, lamento pela demora na entrega do ...

(100% 完了) 終了
speed_road1982 speed_road1982 - 約4年前
2 0 0

商品のご購入ありがとうございます。 弊社で在庫を確認したのですが、××の在庫がありませんでした。 何とか手に入らな...

(100% 完了) 終了
mokey mokey - 約4年前
2 0 1

あなたの迅速な対応に感謝します。返送品はきちんと梱包しましたが、配送中のアクシデントなく、無事に届くことを願ってい...

(100% 完了) 終了
kaorak kaorak - 4年以上前
2 0 0

あなたの迅速かつ丁寧な対応に感謝します。返品送料については、Paypalから請求書を送ればよいですか? あなたのア...

(100% 完了) 終了
kaorak kaorak - 4年以上前
2 0 2

レコードのコンディションが商品説明と著しく異なるため、セラーにコンタクトしたところ、返品を受け入れてくれました。返...

(100% 完了) 終了
kaorak kaorak - 4年以上前
2 0 0

お返事ありがとうございました。それでは、間違いのないように eBay で request return をします。...

(100% 完了) 終了
kaorak kaorak - 4年以上前
2 0 0

わたしは、あなたのメッセージを理解できません。"repeat, no problem, tell you soou...

(100% 完了) 終了
kaorak kaorak - 4年以上前
2 0 0

昨日、レコードを受け取って、試聴しました。商品説明には "VINYL TESTED AND FANTASTI...

(100% 完了) 終了
kaorak kaorak - 4年以上前
6 0 0

昨日、わたしもeBayからの通知を受けとって、とても残念に思っていました。但し、リファンドはたしかに受けとっていま...

(100% 完了) 終了
kaorak kaorak - 4年以上前
5 0 1

Bank transfersを選択いただきましたが、Bank transfersは、日本国外からはご利用いただけず...

(100% 完了) 終了
hline hline - 4年以上前
4 0 0

Tags