Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 1.名前を入力してください 2.名前を入力してからチャットコメントが可能になります 3.公序良俗に反する名前、チャットの投稿はお控えください 4.N...
翻訳依頼文
1.名前を入力してください
2.名前を入力してからチャットコメントが可能になります
3.公序良俗に反する名前、チャットの投稿はお控えください
4.NGワードが入力されています
5.決定
6.コメントを入れてください
7A.これより以降〇〇語,〇〇語のみ表示されます
7B.〇〇語のフィルターがかかりました
8.これより以降全ての言語のチャットコメントが表示されますーー
9.自分のコメントを以下の言語フィルターに設定します。
10.言語フィルター
10.言語ソート
2.名前を入力してからチャットコメントが可能になります
3.公序良俗に反する名前、チャットの投稿はお控えください
4.NGワードが入力されています
5.決定
6.コメントを入れてください
7A.これより以降〇〇語,〇〇語のみ表示されます
7B.〇〇語のフィルターがかかりました
8.これより以降全ての言語のチャットコメントが表示されますーー
9.自分のコメントを以下の言語フィルターに設定します。
10.言語フィルター
10.言語ソート
1.请输入你的名字
2.在你输入姓名后，就可以进行聊天评论了
3.请不要发布违反公共秩序和道德的名字和聊天内容
4.你已经输入了避讳的言词
5.决定
6.请提出评论
7A.从现在开始，将只显示〇〇语言和〇〇语言
7B.〇〇语言已被过滤
8.从现在开始，所有语言的聊天评论都会显示ーー
9.将您的评论设置为以下语言过滤器。
10.语言过滤器
10.语言类别
2.在你输入姓名后，就可以进行聊天评论了
3.请不要发布违反公共秩序和道德的名字和聊天内容
4.你已经输入了避讳的言词
5.决定
6.请提出评论
7A.从现在开始，将只显示〇〇语言和〇〇语言
7B.〇〇语言已被过滤
8.从现在开始，所有语言的聊天评论都会显示ーー
9.将您的评论设置为以下语言过滤器。
10.语言过滤器
10.语言类别
yunfuchen_0114さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
