Conyac: 公開翻訳一覧 (1995 ページ)

E Hi, can you provide me with your full return policy. I ...

英語 → 日本語 , 306 文字

(100% 完了) 終了

okotay16 - 10年以上前

3 0 0

0722 ich habe bestimmt, dass ich die Bestellung nicht bek...

ドイツ語 → 日本語 , 844 文字

(100% 完了) 終了

okotay16 - 10年以上前

4 0 0

Hello the unit was stuck at customs, hence the delay. i ...

英語 → 日本語 , 192 文字

(100% 完了) 終了

000narita - 10年以上前

2 0 0

7905 Merci de votre réponse. Veuillez trouver en pièce jo...

フランス語 → 日本語 , 163 文字

(100% 完了) 終了

okotay16 - 10年以上前

2 0 0

ご連絡が遅くなり大変申し訳ありません。日本企業との話し合いとテスト販売を試みていた結果、やはり＊＊＊の商品が...

日本語 → 英語 , 237 文字

(100% 完了) 終了

kazuhiko - 10年以上前

3 0 0

こんにちは。〇〇です。大変申し訳ありません。配送先住所と請求書先住所を同じ住所で登録していました。請求書先...

日本語 → 英語 , 127 文字

(100% 完了) 終了

siphozio - 10年以上前

3 0 0

希望する個数を確保できたら教えて頂けますか？？

日本語 → 英語 , 23 文字

(100% 完了) 終了

soundlike - 10年以上前

2 0 0

ha26504 ポケモンのラッピング電車愛知、岐阜を走っている名鉄電車がポケモンカラーに！特急列車もポケモン...

日本語 → 英語 , 211 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

ha26503 ガールズ&パンツァーのラッピング電車茨城県を走る鹿島臨海鉄道が、ガールズ&パンツァーのラッピン...

日本語 → 英語 , 211 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

ha26502 電車の中はこんな感じです。装飾まで徹底してますね！前から見るとこんな感じ。つり革にも...

日本語 → 英語 , 192 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

ha26501 神奈川県鎌倉市を走る江ノ電でもONE PIECEのラッピング電車が！けいおん！のラッピング電車...

日本語 → 英語 , 230 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

ha26500 電車までがアニメ一色に！日本のラッピング電車日本ではアニメなどのイラストで装飾されているラッピ...

日本語 → 英語 , 212 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

First of all, there were no shops that had your desired w...

英語 → 日本語 , 696 文字

(100% 完了) 終了

akiy501890 - 10年以上前

2 0 0

今後も1ヶ月に40〜50個程度あなたから継続的に仕入れることは可能ですか？？日本の商品でなにか欲しい物があった...

日本語 → 英語 , 75 文字

(100% 完了) 終了

soundlike - 10年以上前

2 0 0

ly79506 日本で人気のカレーチェーン店とのコラボレーションこのカレー味は、日本で大人気のカレー専門チェ...

日本語 → 英語 , 184 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

ly79505 ▼ソース焼そば〜マヨネーズ風味〜焼きそば焼きそばは、日本の麺料理の中でもポピュラーなもの...

日本語 → 英語 , 205 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

ly79504 黒みつ使用例こんな風に、夏の冷たい和菓子によく使われます。透明な寒天（和風ゼリー）の上にかか...

日本語 → 英語 , 116 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

ly79503 切るとこんな感じ。（みんな、切らずにかぶりつくんですが…。） ▼たまごサラダ日本でサンドイッ...

日本語 → 英語 , 228 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

ly79502 ３. バリエーションが豊富！ ▼ピーナッツ販売当初から一番人気なのがこのピーナッツ。中にピー...

日本語 → 英語 , 208 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

ly79501 人気の秘密は？１. 手が汚れない。些細なことですが、手を汚さずに食事が出来ることは、ハンカ...

日本語 → 英語 , 235 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

ly79500 日本の学生に大人気の安くて美味しいこだわりいっぱいのランチとは？今、日本の学生に大人気のランチ...

日本語 → 英語 , 160 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

ly77506 ▼京野菜キティ・九条ネギ九条ネギ京都の九条が主産地の、九条ネギ。 ▼京野菜キティ・聖護...

日本語 → 英語 , 152 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

ly77505 ▼京野菜キティ京野菜に変装（？）したキティがデザインされたハンカチです。人参、ネギ、大根…一...

日本語 → 英語 , 171 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

ly77504 京野菜の定義１. 京都に都が置かれていた明治維新以前からの生産されていた歴史を有する野菜の品目...

日本語 → 英語 , 196 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

ly77503 八つ橋キティ本来三角形の八つ橋に、手足を付けてあげたのは作った人の優しさでしょうか？このキテ...

日本語 → 英語 , 240 文字

(100% 完了) 終了

hagi - 10年以上前

2 0 0

Tags