Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ha26504 ポケモンのラッピング電車 愛知、岐阜を走っている名鉄電車がポケモンカラーに！ 特急列車もポケモン！ 東京の山手線でもポケモン電車をたまに...
翻訳依頼文
ha26504
ポケモンのラッピング電車
愛知、岐阜を走っている名鉄電車がポケモンカラーに！
特急列車もポケモン！
東京の山手線でもポケモン電車をたまに見かけます。
車内もポケモン一色です
オマケ：初音ミクのラッピング電車
アニメではないですが、ボーカロイドの初音ミクが札幌でラッピング電車に。
正面。かわいいですね
中はこんな感じ
車内にもネンドロイドがお出迎え
雪ミク電車2013車内アナウンス 車内アナウンスは初音ミクの声担当の藤田咲。
ポケモンのラッピング電車
愛知、岐阜を走っている名鉄電車がポケモンカラーに！
特急列車もポケモン！
東京の山手線でもポケモン電車をたまに見かけます。
車内もポケモン一色です
オマケ：初音ミクのラッピング電車
アニメではないですが、ボーカロイドの初音ミクが札幌でラッピング電車に。
正面。かわいいですね
中はこんな感じ
車内にもネンドロイドがお出迎え
雪ミク電車2013車内アナウンス 車内アナウンスは初音ミクの声担当の藤田咲。
ha26504
A Pokemon-covered car.
The Meitetsu train runs through Aichi and Gifu in Pokemon colors!
Even the limited-express train is Pokemon!
Occasionally you can catch glimpses of the Pokemon train even on Tokyo's Yamanote line.
The inside of the train is Pokemon-colored as well.
Freebie: A Hatsune Miku-covered train
She may not be anime but the vocaloid Hatsune Miku is on trains in Sapporo.
Front. So cute.
The inside's like this.
Also meet nendoroids on the train.
2013 Announcement inside the Yuki Miku train. The in-train announcement is voiced by the voice of Hatsune Miku, Saki Fujita.
A Pokemon-covered car.
The Meitetsu train runs through Aichi and Gifu in Pokemon colors!
Even the limited-express train is Pokemon!
Occasionally you can catch glimpses of the Pokemon train even on Tokyo's Yamanote line.
The inside of the train is Pokemon-colored as well.
Freebie: A Hatsune Miku-covered train
She may not be anime but the vocaloid Hatsune Miku is on trains in Sapporo.
Front. So cute.
The inside's like this.
Also meet nendoroids on the train.
2013 Announcement inside the Yuki Miku train. The in-train announcement is voiced by the voice of Hatsune Miku, Saki Fujita.
katrina_zさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
