conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eメール

公開翻訳一覧 "Eメール" 161 ページ

2月の料金の入金の確認が取れました。 楽天銀行のみ確認していたため、芝信用金庫への入金に気付いていませんでした。 ...

(100% 完了) 終了
soundrope soundrope - 約9年前
3 0 0

お久しぶりです。お元気ですか？ 販売に時間がかかっていて、いっぱい注文できなくてごめんなさい。 化粧品会社とコ...

(100% 完了) 終了
m-ohkuni m-ohkuni - 約9年前
3 0 2

I'm sorry this is proving to be so difficult. I don't un...

(100% 完了) 終了
soundrope soundrope - 約9年前
4 0 0

頂いたメールの件は●月●日までにPDFをお送りいたします また私はA氏から引き継いだばかりで、御社のことをあまり分...

(100% 完了) 終了
tkafumi0925 tkafumi0925 - 約9年前
5 0 0

[ホテル名] キャンセル完了のご案内 下記の通りキャンセルを承りましたのでご確認ください。 またのご利用を心より...

(100% 完了) 終了
asile asile - 約9年前
10 0 2

[ホテル名] 予約受付完了 [顧客氏名] 様 この度は、[ホテル名]をご予約いただき誠にありがとうございます。...

(100% 完了) 終了
asile asile - 約9年前
13 0 1

各位 ５月１８日（月）の朝礼で優秀社員の表彰を行います。 表彰の対象となっている社員の皆様へ本メールを送信致しま...

(100% 完了) 終了
tamo2831 tamo2831 - 約9年前
2 1 0

写真のことは大丈夫ですよ。 気にしないでください。 データが消えてしまいあなた達の方がショックですよね。 とても...

(100% 完了) 終了
walife walife - 約9年前
4 1 0

お問い合わせありがとうございます。ご不便をおかけしまして誠に申し訳ございません。 ただいま、担当者の体調都合によ...

(100% 完了) 終了
miho_tmng miho_tmng - 約9年前
4 0 0

AAAが気になるのですが、日本へ発送をしていただけますか？また、その場合の送料を教えてください。お返事をお待ちして...

(100% 完了) 終了
kaisann kaisann - 約9年前
4 0 0

私達の返事はご覧頂けたと思います。 私達は、MCを本格的に販売し、メジャーな定番商品にしたいと考えています。 そ...

(100% 完了) 終了
satoshi001 satoshi001 - 約9年前
5 0 0

ホテルのご担当者様 ご連絡ありがとうございます。 予約を登録した、私のクレジットカードは利用可能枠が小さすぎるよ...

(100% 完了) 終了
noburan20112013 noburan20112013 - 約9年前
2 0 3

差し戻しされていた代金のお振込み及び素早いご返信ありがとうございます。 ただ、差し戻しされた金額については$20の...

(100% 完了) 終了
lpowea lpowea - 約9年前
2 0 1

Hi, Its me Kovach did you get the money I sent you for th...

(100% 完了) 終了
cdwcsdv cdwcsdv - 約9年前
2 0 0

電気が止められてしまったとのこと、話を聞きました。 電気の使用手続きについては＊＊さんを通じて伝えたつもりだったの...

(100% 完了) 終了
tamo2831 tamo2831 - 約9年前
2 0 0

この度は欧州経済領域（EEA）内の販売承認がない御社の商品をアマゾンへ出品し、御社へご迷惑をお掛けしましたこと深く...

(100% 完了) 終了
koganei1603 koganei1603 - 約9年前
3 0 0

アイルランドから日本への発送と、アメリカのカリフォルニアからアメリカ国内(フロリダ)への発送とでは、どちらの方が(...

(100% 完了) 終了
goconyac goconyac - 約9年前
2 0 0

お客様が待ってますので、1日でも早く送っていただけると助かります。 前回、違う商品がいくつか混ざっていたので注意し...

(100% 完了) 終了
rion0211 rion0211 - 約9年前
3 0 0

あなたはebayのチェックアウト機能を使わずにpaypalで代金を支払ったので、チェックアウトが済んでいない状態に...

(100% 完了) 終了
rurilp rurilp - 約9年前
2 0 0

お客様にご迷惑をおかけしています。 新品のメーカー品をお送りさせていただきました。 海外発送の場合、商品ダメージ...

(100% 完了) 終了
kazu31 kazu31 - 約9年前
6 0 0

ご返信ありがとうございます。 添付ファイルありがとうございました。 非常にわかりやすく、Lead Time Sc...

(100% 完了) 終了
minis081 minis081 - 約9年前
2 0 0

表準作業 現状作業のやり方を“表（オモテ）”にすることを意味する。 作業方法・時間等を明らかにし問題点を洗い出...

(100% 完了) 終了
korererereo korererereo - 9年以上前
2 0 0

本日、商品を受け取りました。 確認したところ、バッグの底部分に大きな黒い汚れたありました。 汚れのないものと交換し...

(100% 完了) 終了
mieko0202 mieko0202 - 9年以上前
4 0 0

ご担当者様。 Pebble Time支援者の田中といいます。 お世話になります。 今、何個のPebble Ti...

(100% 完了) 終了
goconyac goconyac - 9年以上前
4 0 0

I am very sorry for the trouble with these products. I wi...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 9年以上前
3 0 0

Tags