Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eメール

公開翻訳一覧 "Eメール" 155 ページ

The bar ends a not really for dealers because of the prod...

(100% 完了) 終了
hamess hamess - 9年以上前
3 0 3

AAAがtrade pageで見つからないのですが、確認をしていただけますか？価格も教えてください。

(100% 完了) 終了
hamess hamess - 9年以上前
2 0 0

1個＄70で購入できるならば、私は追加で2個購入したい。 チェックアウト時に住所を日本の住所を入力すると、エラー...

(100% 完了) 終了
000narita 000narita - 9年以上前
4 0 0

大変申し訳ございません。 発送作業に入ろうとしたところ飼っている猫が商品を破ってしまい、 とても販売出来る状態では...

(100% 完了) 終了
futaba futaba - 9年以上前
4 0 2

いま日本郵便に問い合わせましたが、イタリアに荷物があるので、日本郵便からは発送についてイタリアの郵便局に依頼できな...

(100% 完了) 終了
ascb ascb - 9年以上前
6 0 7

私のfreight forwarderへ、FedExに連絡するように指示しました。 今回注文は特別に25%割引で...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 9年以上前
4 0 0

1 今日受け取った商品を確認したところ、サイズ違いの商品が1点だけありました。 私達は、Aの230cmx210cm...

(100% 完了) 終了
yoko2525 yoko2525 - 9年以上前
3 0 0

I was able to contact Fed Ex and they have informed me t...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 9年以上前
4 0 0

初回注文分の商品が届きません。 到着予定日を5日過ぎています。 Fedexに連絡して早急に届けるように指示して下さ...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 9年以上前
4 0 0

お問い合わせありがとうございます。はい、我々は商品を外国へ発送することができます。お支払いはPayPalに対応をし...

(100% 完了) 終了
hamess hamess - 9年以上前
3 0 0

○○で購入するには■■のボタンを押せば購入する事が出来ます。 また、あなたの状況を理解しました。 ○○で連絡を取...

(100% 完了) 終了
futaba futaba - 9年以上前
2 0 0

Thank you for your email. We cancelled your order and y...

(100% 完了) 終了
keishi keishi - 9年以上前
3 0 0

The DRCに搭載される入力端子（XLR,Phone,RCA）のタイプと入力の数を教えてください。 The DR...

(100% 完了) 終了
hakei105 hakei105 - 9年以上前
2 0 0

I hope all is well! I wanted to clarify the discount mov...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 9年以上前
3 0 1

発送の件ですが、 来週に新商品がアップロードされるという事でしたら、今回の発注分はそれほど急ぎませんので、 発送を...

(100% 完了) 終了
portport portport - 9年以上前
5 0 6

●FHとGSの日本総代理店契約についてのdeal memo 以降、Fb Hatman を 「FH」、Gip sa...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 9年以上前
8 0 0

ご返信頂いた送料の追加料金について日本の掲示板で質問をしてみたのですが、不明な点がありました。 私の住んでいる...

(100% 完了) 終了
hirozakuro hirozakuro - 9年以上前
2 0 0

田中に代わり回答をさせていただきます。 田中の方に何度かご連絡をいただいていたにも関わらず、ご対応ができず申し訳ご...

(100% 完了) 終了
tmsy24 tmsy24 - 9年以上前
4 0 0

このたびは、私の間違いで、お客様に大変なご迷惑をおかけしまして、申し訳ありませんでした。 お客様にご了解をいただけ...

(100% 完了) 終了
teppan333 teppan333 - 9年以上前
4 0 0

こんにちは。 お世話になります。 ご連絡事項があります。 先日、商品を発送しましたが、到着しましたでしょうか？ 本...

(100% 完了) 終了
teppan333 teppan333 - 9年以上前
5 0 0

グリーンを5個欲しいのですが、1個しか在庫が無いようです。在庫の確認をしていただけますか？

(100% 完了) 終了
hamess hamess - 9年以上前
2 0 0

気にしないでください！ あなたの出来るタイミングで連絡をください。 私も返信が遅くてごめんなさい。 今日は外出をし...

(100% 完了) 終了
futaba futaba - 9年以上前
3 0 0

大変申し訳ありません。 先日発送した商品の色が誤っている可能性があります。 もしかしたら、ピンクのタブレットが届い...

(100% 完了) 終了
futaba futaba - 9年以上前
5 0 2

不足分の代金のインボイスを送ってください。割引もお願いします。

(100% 完了) 終了
hamess hamess - 9年以上前
2 0 0

ご返信ありがとうございます。 それでは、今回の注文に関して、10％ＯＦＦをお願いしてもよろしいでしょうか？ これ...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 9年以上前
2 2 0

Tags