conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 1436 ページ

注文した商品が届かないというフィードバックを頂いた顧客に対しては配送業者へ商品の追跡調査を行い、経過を顧客に報告し...

(100% 完了) 終了
maowao2014 maowao2014 - 9年以上前
2 0 0

シリコーンは使用範囲が広く、グリス/オイルや化粧品など様々な用途に使用されています。有機シリコーンは使用環境により...

(100% 完了) 終了
yume4on yume4on - 9年以上前
4 0 1

初めまして。私は日本でバイク用品を販売しています。 御社の製品に興味があります。 サンプルとして2着購入したいので...

(100% 完了) 終了
odomo101 odomo101 - 9年以上前
2 0 0

在这一天你鼓起了勇气，向那个她表白了。鲜花礼品都准备好了，但要穿什么衣服去约会呢？不少男士有点担忧了。为了给对方增...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 9年以上前
5 0 0

お世話になっております。 郵便局からも、追跡出来ないため、本日、郵便局より調査請求を提出しました。 結果が分かるま...

(100% 完了) 終了
kazusugo kazusugo - 9年以上前
3 0 0

牛仔裤是最常见的，牛仔衬衫并不常见，不过穿牛仔衬衫比较有个性，那么什么样子的牛仔衬衫穿着好看呢，一起学习蓝色衬衫的...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 9年以上前
3 0 0

看矮个子男生该如何穿衣搭配： 深色衬衫+休闲裤+板鞋 　　深色的衬衫显瘦效果会比较好，上身收细了显高效果自然不...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 9年以上前
3 0 0

谁说“露腿”只是女人的专利？本季，男生的短裤风一路从巴黎刮到米兰、又吹袭纽约，实在是风头无量。以下实战搭配，可都是...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 9年以上前
2 0 0

灰色总是给人一种低调的温暖感受，有低调奢华感。 灰色浅格纹西装和灰色羊毛(或呢子)大衣构成整套搭配的主色调，以白...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 9年以上前
2 1 0

牛仔裤可以说是每个男人的日常必需品，从春天穿到冬天，这一条牛仔裤不变的时尚节奏深深 的影响着每个男士的穿着...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 9年以上前
5 0 0

很多人总觉得正装风衣穿着起来严谨，没有一丝放松的感觉，很死板。的确，商务风格的当然会比较正式，但是只要你改变一点点...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 9年以上前
4 2 1

こんにちは 日本から連絡しています 先ほど、商品の返品代金の連絡がmaster cardからありました しかし、３...

(100% 完了) 終了
poptones poptones - 9年以上前
2 0 0

長い間待たせてすまない 日本の正月も終わるので君の商品を発送する 私はAを2セット、bを3セットを持っている 私...

(100% 完了) 終了
hothecuong hothecuong - 9年以上前
4 0 0

伸久 真面目で世話やきの変態。メガネバージョン...少数のメガネマニアに大変好評でした。私もすき あと脱ぐとすご...

(100% 完了) 終了
kwah kwah - 9年以上前
3 0 0

The postman has just dropped off the Titanium DX Stove an...

(100% 完了) 終了
takayuki14 takayuki14 - 9年以上前
3 0 2

お世話になっております。 商品がまだ到着してないとのことでご迷惑をおかけして申し訳ございません。 現在日本時間でP...

(100% 完了) 終了
kazusugo kazusugo - 9年以上前
2 0 0

If you don't reply, or if the buyer isn't satisfied with ...

(100% 完了) 終了
kazusugo kazusugo - 9年以上前
4 0 0

You should respond to the buyer and try to resolve the pr...

(100% 完了) 終了
kazusugo kazusugo - 9年以上前
3 0 0

商品が間違えていませんでしたか？ 返送料はご負担しますので 返品して頂けませんか？ もちろん、正規の商品はすぐ...

(100% 完了) 終了
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - 9年以上前
2 0 0

thanks for first lot of 5 razors I bought from you. Still...

(100% 完了) 終了
tamahagane tamahagane - 9年以上前
2 0 0

正月休みで返信が送れてすいません USPSの荷物の保管期限は1ヶ月なので最初の配達日から10数日しか経っていない現...

(100% 完了) 終了
scoopstar scoopstar - 9年以上前
3 0 0

こんにちは。 ご連絡ありがとうございます。Positive feedbackを頂き感謝致します。 黒い粒子の混入...

(100% 完了) 終了
tani tani - 9年以上前
3 0 0

The camera and lens look good, and I have left you positi...

(100% 完了) 終了
tani tani - 9年以上前
2 0 0

やっぱり商品が届きません。 追跡番号を追っても全く動きがありません。 確認してください。 再度、商品を送っていた...

(100% 完了) 終了
tomichan tomichan - 9年以上前
2 0 0

配達予定では12月31日ですが、年末年始の為に到着が遅れている様です。 大変お手数ですが、カナダポストに連絡してい...

(100% 完了) 終了
taraval27 taraval27 - 9年以上前
2 0 0

Tags