conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 141 ページ

凄く速い返信に感謝しています！ たった今、質問に対する回答も無事に送信できました。 いつもご協力いただき、本当に...

(100% 完了) 終了
takako6649 takako6649 - 4年以上前
4 0 0

ありがとうございます、少しずつですがコミュニティメンバーも増えてきました。 さて、私たちが進めている契約書につい...

(100% 完了) 終了
yukinakano yukinakano - 4年以上前
3 0 0

今週中には、GREEN FUNDINGのメールマガジンにも載せてもらう手配をしました。 広告も、外部広告チーム...

(100% 完了) 終了
takako6649 takako6649 - 4年以上前
4 0 0

Sの商品の価格を1.5ドルに据え置いていただきありがとうございました。 売上が安定してきたら、値段をあげようとおも...

(100% 完了) 終了
mono49 mono49 - 4年以上前
3 1 0

※ご連絡有難うございます。 サインいたしましたので、契約書をお送りいたします。 3月19日ごろに、進捗も含めて、工...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 4年以上前
2 0 0

もしあなたがxx日xx入社に変更を希望するということであれば 雇用契約書の日付を変更したもので再度契約させてくださ...

(100% 完了) 終了
is_18 is_18 - 4年以上前
2 0 0

６００個の発送ありがとうございました。あと２週間ほどで在庫がきれるところだったので 非常に助かりました。 もし、仕...

(100% 完了) 終了
mono49 mono49 - 4年以上前
2 1 0

国定史跡 鶴ヶ城 1394年東黒川館として造られたのが始まりとされています。 1593年には7層の天守閣が完成し城...

(100% 完了) 終了
fujisan fujisan - 4年以上前
9 1 0

6) Any unrecieved records can be claimed back through pay...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 4年以上前
4 0 0

3) Despite some feedbacks to the contrary - most items WE...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 4年以上前
3 0 0

1) Due to tax bills, huge increases in fees, postal costs...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 4年以上前
2 1 1

こんにちは！ お忙しいところ何度もごめんなさい。 FedExでの輸送は完了していますか？ もしまだの場合は、い...

(100% 完了) 終了
takako6649 takako6649 - 4年以上前
3 0 0

女性用サイズでUS8はasicsでは２５cmになります。 私は２５cmのサイズを送ります。 有難う。

(100% 完了) 終了
afayk604 afayk604 - 4年以上前
2 0 0

El size que yo buscó es 8 femenino americano

(100% 完了) 終了
afayk604 afayk604 - 4年以上前
2 0 2

韓国植毛ツアー会社やトルコ植毛ツアー会社等も全て前払いが基本となっているので、患者も納得頂いていると考えて頂いて結...

(100% 完了) 終了
z2080047 z2080047 - 4年以上前
3 0 1

228&229 御提案ありがとうございます。 患者との金銭的なやりとりは弊社が全て対応し、費用は月に一度まとめて弊...

(100% 完了) 終了
z2080047 z2080047 - 4年以上前
3 0 0

219 了解しました。ちなみにpersonal assistant というのは通訳者の事を意味しています。 日本人...

(100% 完了) 終了
z2080047 z2080047 - 4年以上前
3 0 1

216 セカンドオピニオンとはご存知の通り 患者が今かかっている医師（主治医）以外の医師に求める第２の意見です。 ...

(100% 完了) 終了
z2080047 z2080047 - 4年以上前
2 0 1

ありがとうございます ようやくアマゾンUKのアカウントが復帰しました 長らくのご対応誠にありがとうございました ...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 4年以上前
2 0 0

Me desculpe, mas infelizmente não trabalhamos dessa forma...

(100% 完了) 終了
speed_road1982 speed_road1982 - 4年以上前
2 0 0

International Women's Day Promotion 2020.3.4～2020.3.8 女性...

(100% 完了) 終了
ebisolvn ebisolvn - 4年以上前
2 0 0

亀石 下から見上げると亀のように見えることから亀石と呼ばれています。 日本では古くから「鶴は千年亀は万年」と言われ...

(100% 完了) 終了
fujisan fujisan - 4年以上前
3 0 0

今後発注数量が増える見込があれば、値下げ検討できます。 そうでなければ、値下げする理由が無いので値下げは難しいです...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 4年以上前
4 0 0

頂いたデータの使い方を確認させて下さい。例えばAのVとBのXを比較したい場合、まずC列に○印があるものに絞り、D列...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 4年以上前
6 0 1

Today I received the package back and it says undeliverab...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 4年以上前
5 0 0

Tags