Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは! お忙しいところ何度もごめんなさい。 FedExでの輸送は完了していますか? もしまだの場合は、いつころに発送が可能か教えてください。 ...
翻訳依頼文
こんにちは!
お忙しいところ何度もごめんなさい。
FedExでの輸送は完了していますか?
もしまだの場合は、いつころに発送が可能か教えてください。
よろしくお願いいたします!
敬具
お忙しいところ何度もごめんなさい。
FedExでの輸送は完了していますか?
もしまだの場合は、いつころに発送が可能か教えてください。
よろしくお願いいたします!
敬具
kamitoki
さんによる翻訳
Good day!
I'm sorry for disturbing you while you are busy but have you finished shipping through FedEx?
If not yet, please let me know around when.
Hoping for your kind response!
Respectfully,
I'm sorry for disturbing you while you are busy but have you finished shipping through FedEx?
If not yet, please let me know around when.
Hoping for your kind response!
Respectfully,