conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 138 ページ

現状を整理しますと、 Aは洗浄のことを考慮に入れないで、提案をしてしまいました。 Aを自社で洗浄している客先があ...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 6年以上前
2 0 0

Aについては、貴社がBの品質クレームを受けており、品質向上をしたいという要望があったので、Cの提案をしました。ただ...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 6年以上前
3 0 0

今日連絡したのは成分について尋ねたいからです。 今まで問題のなかった微量のグリセリンを含む商品が 今後日本では輸入...

(100% 完了) 終了
littleboyarnold littleboyarnold - 6年以上前
4 0 0

3回目の試作を1/11に行う予定だったのですが、予期せぬトラブルにより行えなくなりました。 今回もブラインドプラグ...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 6年以上前
3 0 0

Aについては、Bは採用しておりません。また、現状は2pieceで設計しております。1pieceがよろしければ、再設...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 6年以上前
3 0 0

こんにちわ。そしてあけましておめでとうございます。 連絡いただけて助かりました。 普段私はiPhoneに日本のSI...

(100% 完了) 終了
magiclash magiclash - 6年以上前
2 0 0

以前ご連絡しました※です。 我が社はグリセリン0%の★★を探しています。 ☆の原材料に使用します。 バルクでの最...

(100% 完了) 終了
littleboyarnold littleboyarnold - 6年以上前
5 0 0

1 お世話になります。 ご購入いただいた商品についてですが、配送業者が正月休みのため、荷物が私どものところに届くの...

(100% 完了) 終了
akawine akawine - 6年以上前
4 0 0

下記のアドレスに送金したLite coinが着金しません。 元のcoinexchangeのウォレットに戻してくださ...

(100% 完了) 終了
yttrium yttrium - 6年以上前
4 0 0

私の調査によれば、当製品の消費者からの主なクレームは以下の通りです。 今回開発する製品は下記クレームが一切無いこと...

(100% 完了) 終了
z2080047 z2080047 - 6年以上前
3 0 0

荷物が盗難にあった可能性がありますね。私も心が痛いです。 私ができる範囲であなたをサポートします。 しかし、まず...

(100% 完了) 終了
sakura777 sakura777 - 6年以上前
4 0 3

こんにちは。 商品が届かなくてご心配ですよね。 しかし安心してください。私はあなたのお役に立てるよう全力を尽くしま...

(100% 完了) 終了
sakura777 sakura777 - 6年以上前
4 0 2

１．３年以上継続して取引している顧客の有無 　　有る場合、顧客数と１回の取引あたりの平均購入ロット数 ２．主要...

(100% 完了) 終了
z2080047 z2080047 - 6年以上前
2 0 0

入金確認の連絡をありがとうございました。 当方のミスで金額を多く振り込んでしまい申し訳ございません。 (ご提案頂い...

(100% 完了) 終了
marom1 marom1 - 7年弱前
4 0 3

貴社のコミッションは7％でお願い致します。 真鍮ヒーターはかなり高額になりまして、コストインパクトが大きいです。 ...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 7年弱前
2 0 0

今後の取引についてもどうかお考え直し頂く思います。これより毎月御社より1500€から2000€ほど商品の購入を予定...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 7年弱前
2 0 0

先日の件で御社に対して無礼をしてしまったことを大変申し訳無く思うとともにお詫び申し上げます。 私も御社との取引は...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 7年弱前
3 1 2

今回の件で御社に対して大変な無礼があったことをお詫び申し上げます。 商品の方はしっかり一 日遅れてではございますが...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 7年弱前
2 0 0

返品された商品については、指定の場所(オレゴン州)に確認したところ、大量の荷物が届いているため、処理に時間を要して...

(100% 完了) 終了
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - 7年弱前
2 0 0

1 休日なのは分かってるので気にしないで大丈夫ですよ。 2 11月にツアーをするのを検討する事は可能だと思います...

(100% 完了) 終了
hskm224 hskm224 - 7年弱前
2 0 0

日本けん玉協会(JAPAN KENDAMA ASSOCIATION) 公式認定品の競技用けん玉です。 商品内容、本...

(100% 完了) 終了
mono49 mono49 - 7年弱前
2 0 0

御社の言う通り日本郵政に配送済みになってしまっている荷物について問い合わせを行いましたが、やはり御社より頂いた〇〇...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 7年弱前
2 0 0

御社が発送元であるタイのDHLに問い合わせて日本郵政で追跡可能な追跡番号を頂ければ日本郵政で荷物がどこに配達された...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 7年弱前
4 0 0

Hi Delivery is through Japan Post yes that is true my fri...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 7年弱前
5 1 0

下記の荷物が配達完了になっておりますが全く届いておりません。 いったいどうなっているのでしょうか？ また、DHL...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 7年弱前
4 0 0

Tags