conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 135 ページ

私は学校等に所属してはいませんが、日本のお客様(主に学生)に購入してもらいます。

(100% 完了) 終了
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - 6年以上前
3 0 0

商品受領後30日以上経っていますので返金と交換はできませんが、修理は可能ですので、時計本体を緩衝材で包装し、詳細な...

(100% 完了) 終了
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - 6年以上前
3 0 1

①領収書の件ですが、Order detailsのﾍﾟｰｼﾞからﾌﾟﾘﾝﾄｱｳﾄすることにしました。

(100% 完了) 終了
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - 6年以上前
2 0 0

①日本のお客様に購入してもらうために、御社から購入させて頂きました。 ②主に学生が購入されていくと推察されます。...

(100% 完了) 終了
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - 6年以上前
3 0 0

ｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞｶｰﾄ内を見ると、商品ごとに送料が設定されていますが、 同梱する事によって、送料を安くしてもらうこ...

(100% 完了) 終了
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - 6年以上前
3 0 0

エレメントは10μでしょうか？5μでしょうか？ 洗浄すると何枚か不良が発生する可能性があるので、通常ですとスペア...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 6年以上前
3 0 0

テレビで紹介された鶴屋吉信の「松の寂」を食べてみました。 鶴屋吉信は創業214年の老舗和菓子店です。「松の寂」は京...

(100% 完了) 終了
emonojapan emonojapan - 6年以上前
2 0 0

私は現在、1月のB申請に向けたAの計算を行うにあたり、そちらで管理しているCの値が必要です。 お手数ですがCの最新...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 6年以上前
4 0 0

Hi!! Always when you ask we give you all Numbers of each...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年以上前
2 0 0

前のメールであなたを混乱させてしまい申し訳ありませんでした。 ●●の追跡番号は、aaaで間違いありません。 先に送...

(100% 完了) 終了
akawine akawine - 6年以上前
2 0 0

振込の件でご連絡しました。 海外送金口座に不備があり時間がかかっています。 そのため来月の入金になります。 お...

(100% 完了) 終了
littleboyarnold littleboyarnold - 6年以上前
3 0 0

①4個で$89.00ですか？1個で$89.00ですか？どちらでしょうか？

(100% 完了) 終了
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - 6年以上前
3 0 0

貴社データシートの通りに設計致します。 問い合わせの内容は弊社サプライヤーに確認しなければならない項目も含まれて...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 6年以上前
2 0 0

下記注文の追跡番号を頂きましたが前回頂いた追跡番号と同様の物があります。 もう一度確認をお願い致します。 下記...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年以上前
3 0 0

ご連絡頂き、ありがとうございます。 私のインセンティブ・プランについて、ご説明します。 先ず、インセンティブ・フ...

(100% 完了) 終了
yamakawa1 yamakawa1 - 6年以上前
4 0 0

ご連絡ありがとうございます。 更新手数料1501+秘書サービス600+行政手数料2250+登記更新手数料300=4...

(100% 完了) 終了
magiclash magiclash - 6年以上前
3 0 0

l The virtual office service was expired on 2017/12/19 ...

(100% 完了) 終了
magiclash magiclash - 6年以上前
3 0 1

ステンレスを500℃まで高温にすると、鋭敏化する恐れがあるため、推奨できません。 弊社では420～430℃程度にな...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 6年以上前
3 0 0

申し訳ありません。私の商品説明が不十分でした。 この商品はもともとギフト専用の商品です。 なので、同封している手紙...

(100% 完了) 終了
sakura777 sakura777 - 6年以上前
4 0 0

この度はお買い上げありがとうございます。 ご不便おかけしております。 あなたが購入したゲーム機はオリジナルではな...

(100% 完了) 終了
shinobi shinobi - 6年以上前
4 0 0

返信をありがとうございます。 そしてあなたからのオファーを大変うれしく思います。 私のメールアドレスは下記です...

(100% 完了) 終了
takanori-suzuki takanori-suzuki - 6年以上前
3 0 5

I am so happy that you love shopping with our company! ...

(100% 完了) 終了
takanori-suzuki takanori-suzuki - 6年以上前
4 0 5

商品到着しました。 梱包，発送ありがとうございました。 しかし，段ボールが破損していました。 30個中20個程度...

(100% 完了) 終了
ryu_y ryu_y - 6年以上前
3 0 1

[「ESS Crossbow」は日本で非常に人気がある商品です。私達はどうしても「ESS Crossbow」を日本...

(100% 完了) 終了
akihiko5552013 akihiko5552013 - 6年以上前
5 0 0

お財布として使えるこのレザーカードケースは傷や水に強く、 軽量でコンパクトな設計なので今回ご購入された商品をひきた...

(100% 完了) 終了
takeshiando3 takeshiando3 - 6年以上前
2 0 0

Tags