Conyac: 公開翻訳一覧 &quot;日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼&quot; (114 ページ)

あなたのお店の服を買いたいと思っています。韓国の服として日本で販売するので、タグのことが気になります。タグ...

日本語 → 中国語(簡体字) , 132 文字

(100% 完了) 終了

takamichi - 約11年前

3 0 0

最近、連絡が送れなくてごめんなさい。日本での仕事が立て続けにあって、中々連絡をすることができませんでした。 ...

日本語 → 中国語(簡体字) , 225 文字

(100% 完了) 終了

khan - 約11年前

2 0 0

ツーピースセットアップ上下セット

日本語 → 中国語(簡体字) , 16 文字

(100% 完了) 終了

takamichi - 約11年前

2 0 0

助手席の下にあるのは、ナビゲーションシステムです。ナビロムを入れると地図で車の位置情報や目的地までの走行案内をしま...

日本語 → 中国語(簡体字) , 199 文字

(100% 完了) 終了

takemurakazuki - 約11年前

2 0 0

合いカギの件、了解しました。ただ日本は今、三連休のため、郵便局も休みなので、来週火曜日に調査依頼をします。もしその...

日本語 → 中国語(簡体字) , 132 文字

(100% 完了) 終了

takemurakazuki - 約11年前

2 1 0

革の種類を教えてください。天然革ですか？人工革ですか？何の革ですか？私は日本のお客さんに販売したので正直に...

日本語 → 中国語(簡体字) , 72 文字

(100% 完了) 終了

takamichi - 約11年前

2 0 0

人権活動家の弁護士の釈放要求デモをきっかけにカダフィ大佐の退陣を求めるデモが国内で拡大。2月20日には首都トリポリ...

日本語 → 中国語(簡体字) , 234 文字

(100% 完了) 終了

azelf67 - 約11年前

2 0 1

日本語 → 中国語(簡体字) , 230 文字

(100% 完了) 終了

taisukef - 約11年前

2 0 0

こんにちは JAPANTEX Videoチームです私達はあなたが今回出展する製品のプレゼンテーションを、日本の...

日本語 → 中国語(簡体字) , 637 文字

(100% 完了) 終了

toushis - 約11年前

6 1 0

端末を横向きにして流し読みモード端末を横向きにすると自動で流し読みモードに移行自動回転が有効の場合のみスワイ...

日本語 → 中国語(簡体字) , 240 文字

(100% 完了) 終了

taisukef - 約11年前

2 0 0

日本サイズの商品について 11月下旬になると聞きいていましたね。そこをなんとか下記の分だけ10月23日まで...

日本語 → 中国語(簡体字) , 208 文字

(100% 完了) 終了

yoko2525 - 約11年前

2 0 0

　マスメディアの歴史は、社会のコミュニケーション範囲の拡大と重ね合わせると考えやすい。この場合の「社会」とは「共同...

日本語 → 中国語(簡体字) , 240 文字

(100% 完了) 終了

azelf1 - 約11年前

3 0 0

右ハンドルの車を左ハンドルに変えるのは、コストが高くつくのでお薦めできません。ただ、逆輸入車の場合、左ハンドル...

日本語 → 中国語(簡体字) , 89 文字

(100% 完了) 終了

takemurakazuki - 約11年前

2 1 0

今日、アルファードのスペアキーを、書留で送りました。数日中に届くと思いますので、受け取りましたら、ご一報下さい...

日本語 → 中国語(簡体字) , 115 文字

(100% 完了) 終了

takemurakazuki - 約11年前

2 0 0

大キッチンの使い方が非常に悪い人がいます。使った食器や鍋等を洗わずに放置されているのを度々見かけます。他の人...

日本語 → 中国語(簡体字) , 240 文字

(100% 完了) 終了

asia_web - 約11年前

2 0 0

私は日本のネットショップに登録して日本で注文が入ってからあなたから１枚ずつ購入します。１回の注文量は少ないです...

日本語 → 中国語(簡体字) , 103 文字

(100% 完了) 終了

takamichi - 約11年前

2 0 0

１枚だけ購入できますか？何枚から購入できますか？私は定期的に購入できます。１枚ずつ購入できませんか？

日本語 → 中国語(簡体字) , 50 文字

(100% 完了) 終了

takamichi - 約11年前

5 0 1

OSの挙動が変わったため、iOS6以前に作成したアイコンはiOS 7では動作しなくなってしまいました。お手数をお...

日本語 → 中国語(簡体字) , 109 文字

(100% 完了) 終了

setoh2000 - 約11年前

2 0 0

メンバー６人の内、３人がウエスタンユニオンの口座開設出来ませんでした。一度にあなた宛の送金目的の口座開設が重なっ...

日本語 → 中国語(簡体字) , 238 文字

(100% 完了) 終了

gettheglory - 約11年前

2 0 0

9月の仕入れは、中秋節と国慶節があってお店が休んだり、配送のスピードが遅くなると思うので仕入れないかもしれません...

日本語 → 中国語(簡体字) , 239 文字

(100% 完了) 終了

khan - 約11年前

3 0 0

１、不動産投資に関しては、今回は見送るとのことで理解しました。２、今、老人介護用品と赤ちゃん用品のカタログを作...

日本語 → 中国語(簡体字) , 235 文字

(100% 完了) 終了

khan - 約11年前

2 0 0

中国外務省の香港出先機関は、１６日までに、香港政府トップを選ぶ２０１７年行政長官選挙への普通選挙制導入問題について...

日本語 → 中国語(簡体字) , 218 文字

(100% 完了) 終了

teki - 約11年前

2 0 0

使い方メール送信コピー Twitter Safari Facebook LINE キャンセル #kawara ...

日本語 → 中国語(簡体字) , 240 文字

(100% 完了) 終了

taisukef - 約11年前

3 0 0

タイトルタイトルタップで元記事にアクセスピンチ操作で記事表示量を変更次へリボンをタップでニュース記事を「ク...

日本語 → 中国語(簡体字) , 237 文字

(100% 完了) 終了

taisukef - 約11年前

3 0 0

お世話になります。私はあなたのお店から靴を購入しようと思っています。お客さんの評価も素晴らしくていい商品だ...

日本語 → 中国語(簡体字) , 144 文字

(100% 完了) 終了

takamichi - 約11年前

2 0 0

公開翻訳一覧 "日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼" 114 ページ

Tags

公開翻訳一覧 "日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼" 114 ページ

Tags

ログイン