Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 右ハンドルの車を左ハンドルに変えるのは、コストが高くつくのでお薦めできません。ただ、逆輸入車の場合、左ハンドルになります。これは数は少なく車種も限られ...

翻訳依頼文

右ハンドルの車を左ハンドルに変えるのは、コストが高くつくのでお薦めできません。
ただ、逆輸入車の場合、左ハンドルになります。これは数は少なく車種も限られますが、探すことはできます。

berlinda さんによる翻訳

把右方向盘的车变成左方向盘，成本昂贵，所以我无法推荐。
但是，要是逆进口车，均为左方向盘。这虽然数量少，车型也有限，但可以寻找。

フリーランサー

berlinda

Standard

　品質第一、納期厳守をモットーに、25年間以上の中国語（簡体字＆繁体字）⇔日本語翻訳経験があり、観光分野の翻訳経験も多数ございます。日翻訳量２５００文字以...