Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 今日、アルファードのスペアキーを、書留で送りました。数日中に届くと思いますので、受け取りましたら、ご一報下さい。また、他にお探しの車があれば、お知...

翻訳依頼文

今日、アルファードのスペアキーを、書留で送りました。
数日中に届くと思いますので、受け取りましたら、ご一報下さい。
また、他にお探しの車があれば、お知らせ下さい。
アメリカやヨーロッパの車も、取扱いできます。
引き続き宜しくお願いします。

allullin0 さんによる翻訳

今天我已经把ALPHARD的备用钥匙用挂号邮件寄出了。
应该过几天就可以寄到，请你收到以后通知我。
如果你还要找别的车，请告诉我。
欧洲和美国车，我们都可以受理。
以后也请多多关照。

フリーランサー

allullin0

Standard