conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 103 ページ

お待たせしました。 現時点のドラフトを一度お送りいたします。率直な意見をお聞かせ下さいると嬉しいです。 また、今後...

(100% 完了) 終了
junko-katoh junko-katoh - 約6年前
3 0 0

（損害賠償）研修生が、Ａ社又はＡ社のスタッフに対して損害を与えた場合には、前条の保険により賠償させるものとする。保...

(100% 完了) 終了
maiwoo maiwoo - 約6年前
5 0 0

8/20のスケジュールですが、〇〇社に行きませんか？ 〇〇社は同僚が展示会で接触したVessel製造メーカーです...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 約6年前
4 0 0

今週は日本の夏休み期間であるため、ご連絡が遅くなり申し訳御座いません。 Aについてですが、サプライヤーにも確認をし...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 約6年前
2 0 0

PO Templateを内示として、手配を進めても宜しいでしょうか。 PO内の弊社担当名が〇〇のままになっており...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 約6年前
3 1 0

相談：弊社弁護士との直接のやりとり これまで多くの資料の提供を有難うございました。 弊社弁護士からの(a)-(g...

(100% 完了) 終了
junko-katoh junko-katoh - 約6年前
3 1 4

〇〇様、 こんにちは。この度はお買い物ありがとうございました。 あなたのお荷物は、イギリス国内へ到着していますが...

(100% 完了) 終了
manasan manasan - 約6年前
3 0 0

Sure, The 100 piece minimum is for total quantity, you ar...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 約6年前
2 0 0

返信と魅力的なオファーを有難うございます。 貴社から直接購入したいので、購入したい商品と個数を近日中に纏めて連絡...

(100% 完了) 終了
ryosuke827 ryosuke827 - 約6年前
3 0 0

件名：商品を購入したいのですが送料が多く掛かる問題について こんにちは、 商品を購入したいのですが￡379.9...

(100% 完了) 終了
monster777 monster777 - 約6年前
2 0 0

・初回の注文で25個購入しますので、$200にしていただけませんか？ この場合、最初から販路を整えて売り出したいと...

(100% 完了) 終了
ryosuke827 ryosuke827 - 約6年前
3 0 0

こんにちは。 私は○○といいます。日本に住んでいます。 私はこの商品がほしくて、探しています。 最新のものではな...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 約6年前
3 0 0

ご担当者様 商品の最低注文数が100個とのことですが、 1つ商品を100個ということでしょうか？若しくは商品を複...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 約6年前
3 0 0

カタログにはサードパーティでの販売の禁止が買いてありました。 弊社は※にて◆の商品を二年以上販売しています。 ※の...

(100% 完了) 終了
littleboyarnold littleboyarnold - 約6年前
2 0 0

商品Aはすべて日本仕様になったのですか？ 中心となる購入客の年齢層を教えてもらえますか？ 箱のサイズは◯cmで...

(100% 完了) 終了
pal901 pal901 - 約6年前
3 0 0

こんにちは。 ●●と申します。 私は○○（ブランド）のファンです。 先週金曜日、パリ在住の友達にあなたのショップ...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 約6年前
3 0 0

こんにちは。 私は○○といいます。日本に住んでいます。 ●●（ブランド）のファンなのですが、日本では商品がすぐに無...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 約6年前
2 0 0

銀行に確認しましたがSWIFTコードに間違いはないようです。 送った資料は、銀行のサイトからダウンロードしたPDF...

(100% 完了) 終了
littleboyarnold littleboyarnold - 約6年前
2 0 0

日本は東京、神奈川、大阪などからの注文が多いですが、その他地域からもまんべんなく注文がくると思います。 ひとまず、...

(100% 完了) 終了
pal901 pal901 - 約6年前
4 0 0

Thank you for your interest. We currently working with fe...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 約6年前
2 0 0

私は輸送ケースの制作に取り掛かる予定です。 そこで制作に関わる注意点等あれば教えて下さい。 また下記の商品を購入す...

(100% 完了) 終了
goodlikes goodlikes - 約6年前
4 0 0

本日税関の手続きが完了し、商品を無事受領できました。 丁寧に対応いただき有難うございました。 これからも長く貴社と...

(100% 完了) 終了
ryosuke827 ryosuke827 - 約6年前
5 0 0

ご返信頂きありがとうございます。 お取引いただけるとのこと、とても嬉しいです。 質問ですが、商品は１点から注文可...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 約6年前
2 0 0

現時点では、商品を置くスペースや人員が足りていないので、 そちらからお客様に直送していただけるとありがたいです。 ...

(100% 完了) 終了
pal901 pal901 - 約6年前
3 0 1

こんにちは！ 私は先ほど、farfetchでこちらの商品を購入しました。 購入してから気づいたのですが、あなたの...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 約6年前
3 0 0

Tags