公開翻訳一覧 "Eメール","ビジネス" 10 ページ

大変申し訳ありませんが、ご注文いただいた商品は、ただいま欠品中です。別の下記の商品でしたら、今すぐにお届けができま...

お返事ありがとう。 あなたはとても対応が良く、素晴らしい販売者です！ 今回はとても残念だったけど、今後あなたから購...

（私が）22日、23日に行けるか今調整中です。 （自転車は）取りあえず、5～6台くらい買いたいと思っています。 瑕...

we have send 24 pcs bule and 2 pcs red in one pakage by C...

現在、該当商品の納品状況が"inbound"であることを確認しています。全て、新品の商品です。そちらで、ポリ袋を剥...

Hello, We are for sure interested in working with you, bu...

返金に応じないつもりですか。 もしそうなら、私は今回の件をpaypalクレームにエスカレートさせます。 被害者は...

あなたは間違えている。 私はあなたから11月14日前後に商品を購入してはいない。 あなたのpaypalアカウントを...

The same address you give everytime. Are you sure it is ...

お世話になっております。 この商品について質問を致します。 ねじ穴はヘリサート加工を行っていますか？ ねじ穴...

11月20日に送ってもらったPMAX2とBMAX2がまだ届かない。 FEDEXで荷物の追跡を確認したが、到着したこ...

返金がまだされていません。返金処理をお願いいたします。 商品が届いていません。

いつになったら商品を発送してくれるのですか？ 連絡をしても一切返信をしてくれないあなたを、私は全く信用できません...

その店に関してはありがとう。 安心しました。 その店のせいで、日本の商品は激しい価格崩壊が起こっています。 そ...

I have contact the other customer to verify transfer. O...

突然のご連絡で申し訳ございません。弊社は、日本でiOS、Androidなどのスマートフォンアプリの開発や販売を行っ...

出張お疲れ様でした。 たくさんおみやげをいただきまして、ありがとうございました。 ところで、お忙しいところすいませ...

お届けが遅れましたこと、たいへん申し訳ありませんでした。 2週間程度で到着する予定でしたが、カナダ国内への通関検査...

Could you inform us of the following: 1) Your bill...

Widerrufsrecht Sie können Ihre Vertragserklärung innerhal...

初めまして、落札者のmiwaと申します。 先程支払いを行おうとしたのですが、落札額がpaypalの支払限度額を...

初めまして　nakamura masakiと申します。 現在、私は日本で、海外から輸入をして、日本で販売するとい...

iPhoneアプリのレビューを希望いたします。 リリース日は近日ですが、審査はクリアしています。 プロモコードを送...

ご担当者さま いつもお世話になっております。 先ほど注文をしたのですが、 こちらのパソコンの操作誤りの為、同じよ...

こんにちは 良心的な対応をして頂き感謝します。 それでは、商品の送り先、住所をお知らせください。 商品は、金曜...