公開翻訳一覧 "Eメール","なるはや" 5 ページ

ディレクターからの細かい指摘ありがたいです。 図面がおくれているのは、 建築家の方等と相談した構造のことを考慮...

このギターのアニメキャラクター”S”は塗装ではなく、シールです。 前のオーナーが特殊なシールを切り抜いてギターのボ...

はじめまして。日本で映像作家をしております、○○○と申します。 素晴らしいショートムービーを発表していただき、あり...

はじめまして。 私は日本で映像作家をしている、***と申します。 貴社の製品にとても興味があるのですが、日本でこれ...

いま　構想ではおおきな床を作りたいと思っています。 それは一枚のフラットな床か、あるいは幾つかのパーツの床か？いま...

こんにちは。 わかりました。 とても残念ですが、あなたの返品要請は承ります。 もう商品は到着しましたか？ も...

こんにちは。 このたびご注文いただいた商品について、メーカーから入荷不可の連絡がありました。 せっかくお待ち頂い...

質問への回答ありがとうございます。 早速ですが、リサーチをしたいとおもいます。 日程ですが、５月１７−２0日もし...

こんにちは。 商品がまだ到着していないとの事で、申し訳ありません。 また、息子さんを悲しませてしまい、重ねてお詫び...

J'ai commandé cet article il y a plus d'un mois en sachan...

詳細ありがとうございます。 前回のビエンナーレと少しアプローチが変化し、規模が大きくなっている様に思えました。展...

下記、承知いたしました。 ご確認ありがとうございました。 よろしくおねがいいたします。

【至急】キャンセル・返金について 先日送ったメールの返事で、１１月末に注文をキャンセルしてくれるという事でしたが...

私は月曜日◯に電話をして、☆を取り扱っているお店を教えて貰おうと思います。 ☆は今なら◆で予約購入出来ますが、送料...

この商品はお店で販売されているものではありません。 東京のイベント会場でのみ引くことが出来るくじの景品です。 私は...

今、貴方宛の請求書を作っていたのですが確認をして貰いたい事があります。 私が◯で購入したA4サイズの☆ですが、これ...

この商品は販売店のみに配布された販促ポスターです。 店頭で実際に使われた物なので巻きしわや少しのイタミがあります。...

この商品は日本の限定された店で引くことが出来るくじのC賞です。特にこの商品は80本中1本しか無いため、非常に入手困...

amazonですべてサイズの◯を買う事を考えていたのですが、それらが全て別に送料が掛かってしまうので私は今日、近所...

日本のDVDが高い理由は、作品の制作費をアニメDVDで資金回収するというビジネスモデルのせいです。 ◯のDVDは多...

◯は2014年公開ですが、まだ未定です。☆年☆月☆日に発売されるのは◆のBlu-rayBOXだけです。しかしそれは...

気にしないで、私はとてもバック楽しみにしてるんだから！因みに母がいつの間にかお姉ちゃんに伝えてて、皆その事を知って...

他の商品と同梱する場合この商品の送料は無料です。 ブックオフは日本に沢山ありますがカナダにもあるんですね！ A7サ...

ブックレットの翻訳が見つかって良かったね！私が英語が得意なら翻訳した紙を付けて送るんだけど…涙 私もあの会社で働き...

単行本であってます。日本だと色々な呼び方があるので、私は勘違いしてました。 貴方が画像を送ってくれたので凄く分かり...