Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 他の商品と同梱する場合この商品の送料は無料です。 ブックオフは日本に沢山ありますがカナダにもあるんですね！ A7サイズの単行本は小さ過ぎますね…読むのに目...
翻訳依頼文
他の商品と同梱する場合この商品の送料は無料です。
ブックオフは日本に沢山ありますがカナダにもあるんですね！
A7サイズの単行本は小さ過ぎますね…読むのに目がチカチカしそうです。
私は近所のアニメイトで添付した画像の赤い枠で囲った商品を購入することが出来ますが、◯のサイズのブックカバーはその店にありません。◯のサイズはネットで購入するしか方法が無いです。
クリアファイルが入る大きさでジッパー付きのA4袋は近所で購入する事が出来ます。
大体5-6枚入りで$1.2です。貴方は何枚必要ですか？
ブックオフは日本に沢山ありますがカナダにもあるんですね！
A7サイズの単行本は小さ過ぎますね…読むのに目がチカチカしそうです。
私は近所のアニメイトで添付した画像の赤い枠で囲った商品を購入することが出来ますが、◯のサイズのブックカバーはその店にありません。◯のサイズはネットで購入するしか方法が無いです。
クリアファイルが入る大きさでジッパー付きのA4袋は近所で購入する事が出来ます。
大体5-6枚入りで$1.2です。貴方は何枚必要ですか？
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
If you pack it with other items, the shipping fee for the item is free.
There are many Book Off in Japan, but I did't know there are some in Canada, too!
A A7sized book is too small... I can get dizzy.
I can purchase the item marked with red circle on the attached picture at Animate near my place, however the shop (Animate) doesn't have a ○ sized clear Book Cover. If you want the ○sized one, you(or I 適切な主語を選んで下さい）need to purchase through a net shopping.
I can purchase A4 sized bag which is big enough for the clear file with zipper at a shop near my place. It has about 5-6 pieces and costs $1.2. How many do you need?
There are many Book Off in Japan, but I did't know there are some in Canada, too!
A A7sized book is too small... I can get dizzy.
I can purchase the item marked with red circle on the attached picture at Animate near my place, however the shop (Animate) doesn't have a ○ sized clear Book Cover. If you want the ○sized one, you(or I 適切な主語を選んで下さい）need to purchase through a net shopping.
I can purchase A4 sized bag which is big enough for the clear file with zipper at a shop near my place. It has about 5-6 pieces and costs $1.2. How many do you need?
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 240文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,160円
- 翻訳時間
- 21分
Conyac翻訳の特徴
