フリーランサーを探して依頼
条件から探す
産業翻訳ならお任せください!
日本
本人確認済み
前職では製造業分野での社内翻訳・通訳をしておりました!その中でISO関連文書英訳、技術翻訳、メール翻訳など様々な媒体の翻訳を経験しました!日本語訳・英訳、共に読み手の方がスッと理解できるような文体・表現になるよう努めています!よろしくお願いします!
2,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
【英→日】翻訳承ります!
日本
本人確認済み
英語→日本語の翻訳業務を承ります。
即日の迅速なレスポンスで対応します。
ご相談ベースでもお気軽にお申し付けください。
最大限の価値提供と丁寧なコミュニケーションをモットーに誠心誠意対応いたします。何卒宜しくお願いします!
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
「日本語↔韓国語、日本語↔英語の翻訳ならお任せください!」
日本
本人確認済み
的確でありながら、人間にしかできない生きた言語での翻訳を心がけています。
契約書からYouTubeなどの動画翻訳まで幅広く受け付けております。
まずはお気軽にご相談ください!
1,400円
/ 1時間
英語 → 日本語
韓国語 → 日本語
日本語 → 英語
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Swift Translation with Accuracy
日本
本人確認済み
Swift Translation with Accuracy
2,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
文章校正承ります。日本語→英語、英語→日本語
日本
本人確認済み
教育分野が専門ですが、他の分野も勉強しながら仕事に取り組みたいと思います。よろしくお願いします。
500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
長年ビジネス文書などの翻訳をして参りました。英和はもちろん、和英も得意です。
日本
本人確認済み
これまではビジネス文書メインで、近年では人事評価や外国人向けの研修のプレゼンテーションなども手がけました。
在宅で作業しているので時間などは比較的融通が利くと思います。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ちょっと変わった翻訳でもお任せください!
日本
本人確認済み
スペイン語の日本語翻訳、日本語のスペイン語翻訳を行っています。
通常の翻訳はもとより、
・業務経験を活かした翻訳(IT、流通関連、マーケティング)
・趣味の専門知識を活かした翻訳(料理、アニメ・漫画、アクアリウム、音楽)
が可能です。
2,000円
/ 1時間
スペイン語 → 日本語
日本語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I make sure that I accurately convey the correct meaning and also any nuances which are important to understanding the speaker/writer's real intentions.
2,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳
日本
本人確認済み
英日翻訳のお仕事を募集しています。
主に自動車部品や機械等のマニュアルや仕様書の翻訳を中心にしていますが、一般文書の翻訳も行っています。
納期を厳守し、原文に忠実な翻訳を心掛けています。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I can do transcribing videos and audios, translating English to Bahasa and vice versa, proofreading in English etc
インドネシア
本人確認済み
I want to do this job because I really want to use my skill for a greater purpose. I am challenged to something new. I am a hard worker. Studying language is something that I like best in my life.
$5.00
(726円)
/ 1時間
インドネシア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
中国簡体字・繁体字→日本語の翻訳が得意。日本語→簡体字も可能です。
日本
本人確認済み
丁寧な翻訳、その言語として自然な文体を心がけております。もちろん締切厳守です。翻訳以外にも、ネットを通じた中国の市場調査もお受けいたします。
1,100円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
関西の観光ガイドなかでも文化財、文化を得意としています。
日本
本人確認済み
文化財、世界遺産に関する知識はほぼ専門家レベルです。
2,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 通訳・通訳ガイド
I'm very compromised with my work, and always the deliver the best.
$15.00
(2,179円)
/ 1時間
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
ポルトガル語 (ブラジル) → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語から日本語への翻訳(ビジネス・経済・社会分野)
ベトナム
本人確認済み
ビジネス・経済・社会分野の翻訳ならお任せください。専門用語
1,500円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳作業に入る前にその分野の基本知識、用語、製品情報を徹底的にリサーチします。翻訳作業はソフトの自動翻訳機能を用いて訳抜けを防ぐとともに、自然で、より簡潔な表現へリライトします。
3,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語からタイ語に翻訳・校正・当て込みチェックならなんでも出来ます!
文章のタイ語ネイティブチェックでも、自動翻訳ツールで翻訳された文章の校正でも対応致します!
正確かつ迅速で、最適な翻訳をご提供いたします。
1,600円
/ 1時間
日本語 → タイ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
産業英語の翻訳に長年携わっています。
日本
本人確認済み
高い調査能力、言葉に対する敏感さ、思考力・理解力、納期厳守の意思を持って、業務を遂行していきます!
100円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ただ単に翻訳するだけでなく、翻訳する文書が書かれた時代や文化も考慮して翻訳します!
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
簡単な文章の英語→日本語
日本
本人確認済み
未経験ですが精いっぱいやってみたいと思います。
500円
/ 1時間
日本語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ビジネス一般・観光などの中国語(繁體字)から日本語への翻訳を行っています。
台湾
本人確認済み
現在、台湾の翻訳会社の委託を受けて中国語(繁體字)から日本語への翻訳に従事しています。
様々な分野に挑戦して経験を積み重ね、翻訳の幅を広げていきたいと考えています。
私の強みは計画性があるところです。前倒しで取り掛かり早めに仕上げることを心がけています。
そのため丹念なリサーチや文章の推敲を重ねることができ、ミスを防ぐことに繋がっていると感じています。
2,500円
/ 1時間
中国語(繁体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語 / 中国語 / スペイン語→英語の翻訳
香港
本人確認済み
SNS、ウェブサイト、字幕、記事、ゲーム、メニューなど
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
中国語(繁体字) → 英語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
韓日翻訳をいたします
日本
本人確認済み
韓国語を日本語に翻訳します。
個人的な手紙から社内文章まで経験があります。
1,000円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
動画・文学・漫画・ブログの【日⇒中翻訳】をお任せしてください!
日本
本人確認済み
最低文字数限定なし、100文字~でもOKです。
2,200円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
英語 → 中国語(簡体字)
日本語 → 中国語(繁体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
German is my native language.
$8.00
(1,162円)
/ 1時間
英語 → ドイツ語
ドイツ語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I´ve been speaking, writing and reading in english and spanish for most of my life. I was born in mexico and when i was 10 years old i moved to the united states and lived there from 1997 to 2016. Went to school in the U.S. and learned everything while in school.
$10.00
(1,452円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳