海外生活が長く、大学まではインターナショナルスクールと英国ボーディングスクールで学びました。
大学のために帰国、就職後は日本で生活しております。
会社では秘書業務と通訳・翻訳がメインで出産後も在宅にて翻訳をしています。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 英語 | ビジネス | 10~15年 | 社内文章・プレゼンテーションやメールの翻訳業務がメイン。 自動車部品メーカー、ホテル業界、家庭用品メーカー、歯科クリニックにて勤務。 |
海外生活が長く、大学まではインターナショナルスクールと英国ボーディングスクールで学びました。
大学のために帰国、就職後は日本で生活しております。
会社では秘書業務と通訳・翻訳がメインで出産後も在宅にて翻訳をしています。
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 英語 | ビジネス | 10~15年 | 社内文章・プレゼンテーションやメールの翻訳業務がメイン。 自動車部品メーカー、ホテル業界、家庭用品メーカー、歯科クリニックにて勤務。 |