フリーランサーを探して依頼

翻訳者をしており、大学院を目指しております。よろしくお願いします。

語彙のチェックや文法の間違いは厳しくチェックします。

音楽を中心にポップカルチャー全般に強く、またテック関係の情報にも通じているため、幅広い文脈を踏まえた適切な和訳を提供できます。ご相談をいただければ、原文のファクトチェック等も含めて対応可能です。

納期厳守。読みやすく自然な表現を心がけております。

料理やお菓子のレシピの翻訳ならお任せください。簡潔で的確な翻訳を目指しております。よろしくお願いいたします。

学生時代より語学については興味があり、短期留学するとともに、就職後も語学力向上について継続的に努力してきました。　2008年から4年間、夫の転勤に伴いインドネシアに在住しており、在住中はインドネシア大学に通い、インドネシア語の修得及び英語力アップに励みました。TOEICについては定期的に受験することにより自身の語学レベルを確認しており、今では、平均して950点以上のレベルを維持しておりますが、より一層の高見を目指して、自己研鑚しております。その語学力を生かすべく、海外との直接やりとりが多い貿易実務業務にてキャリアアップを図り、外資系企業にて貿易・物流のスペシャリストとして海外との調整役を主導的に担当してきました。現在は、翻訳学校の講座を受講しながら、翻訳力向上に努めております。今後もこの語学力・貿易実務スペシャリストとして得たスキルを生かしていければと考えております。

動画の魅力を引き出して「国境を越えて伝えたい！！」を叶えます。 動画の編集全般から字幕対応まで、すべてお任せいただけます。 もちろん、動画編集だけのお仕事や、字幕対応だけのお仕事、翻訳だけのお仕事もお引き受け可能です。 あなたの「届けたい」をお手伝いします。 まずは動画の長さ、希望の雰囲気(デザインなど)、予算などをお聞かせください。

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますのでご覧ください。 【経歴】 ・2010年、19歳からネパールに留学、Adhikavi Bhanubhakta Campus 言語学科卒業 ・現在はグラフィック・Webデザイナー、イラストレーター、翻訳家として活動中 【ネパール語のスキル】 ネパールの大学を卒業し、現在もネパールに住んでいる事や、ネパール人の夫との普段の会話もネパール語のためスピーキング・ライティング・リーディングには自信があります。 【可能な業務】 ネパール語のスキルを活かして、 ・日本語記事のネパール語への翻訳、ネパール語記事の日本語への翻訳 ・ネパール語記事やビジネスメールのレビュー ・ネパール語の書き起こしやチェック ・ネパール語から日本語への映像や音声の翻訳 ・同時にネパール語から英語、英語からネパール語の翻訳も可能です。 ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、 ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。 納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。 ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

Born in the heartland of Hindi 'Uttar Pradesh' and have depth of experience in translating the complex English words into simpler Hindi matching the required style for translation.

　スペイン語の日本語翻訳、日本語のスペイン語翻訳を行っています。 　通常の翻訳はもとより、 　・業務経験を活かした翻訳（ＩＴ、流通関連、マーケティング） 　・趣味の専門知識を活かした翻訳（料理、アニメ・漫画、アクアリウム、音楽） が可能です。

My service stands out for its commitment to accuracy, cultural sensitivity, and industry expertise. I go beyond simple word-for-word translation to ensure your message is perfectly tailored to your target audience, whether it’s for legal, business, or specialized documents. With a focus on delivering high-quality work on time, I’m dedicated to helping you communicate effectively and professionally across languages.

日⇄英両方の翻訳をしております。日本語をそのまま訳すと違和感のある英語にならないようナチュラルな英訳、和訳を心がけております。現在ワシントンに在住していますので時差があると思いますがよろしくお願い致します。

Translate English to Japanese French to Japanese

観光を楽しむ際に必要な情報がまとめられたお知らせメールや、学校や職場で配られたお便り、公的機関から郵送されてきた書類など、文章量が多くまた書類ならではの読みすすめづらい文言にお困りではありませんか？ また、翻訳ツールを使っても直訳の長文を自身で判断しながら読むのことに負担を感じていませんか？重要なポイントのみ抜粋し、内容を補ってお知らせします。 身近な人には確認しづらい、または支援者の負担を軽減したい時などご依頼ください。

英語圏での生活が１０年以上あることもあり、帰国してからは英語力が落ちないように、インターネットで英語の動画を見たり論文を読んだりして英語の勉強を続けています。プログラミングに興味があり、ここ数年で２回、職業訓練校に通い、プログラミング言語を学んだ後は、独学を続けています。将来は自分で携帯アプリを作りたいと思っています。

誤訳、訳漏れ等、細心の注意を払って取り組みます。

お客様宛の文書作成経験７年、品質保証の経験有り。お客様にわかりやすく伝わりやすい文書を心がけています。

翻訳の正確さに加えて、読み手にとって読みやすい文になるように心がけています

フリーランスで翻訳を行っております。 翻訳に関してはこれまで３年以上の経験があります。 専門分野は教育・語学・文学で、博士課程前期の学位を取得しております。 これまで依頼された案件は論文の日本語チェック、英日産業翻訳（教育・ゲーム・美容・文化など）です。 読み手に合わせた文章を作成することが得意で、クライアント様からもお褒めの言葉をいただいてきました。 翻訳に限らず、商品の英語やマーケティング上の表現チェックなどでもお力になれると思います。 お気軽にお問い合わせください。

日本語、ロシア語、英語、ウクライナ語の翻訳を任せてください。出来るだけ速くて、丁寧で翻訳します。 よろしくお願い致します。

Universidad Autónoma de Madrid大学哲文学部アジアとアフリカ研究学科【日本文化コース】から参りました、エリオットです。 大学4 年間、次の分野を学びました。 ・言語 ・文学 ・翻訳 ・歴史 ・芸術 ・宗教 ・社会 ・政治 ・社風

will be done by timely manner Can discuss about the job offer

I am willing to consider the price depending on the work load.

I have studied literature for a long time and I am great at finding the subtleties in someone's writing so that they may be understood in the target language. I am efficient and dilligent, and will give you a high-quality translation.

As a native speaker and a professional teacher of Italian (15 years of experience), I can feel the "taste" of my language and the underlying meanings and cultural references of a text. I also have some experience (2 years) teaching Philosophy and Human Sciences at a cram school, and an even longer one (around 100,000 words so far) writing web articles. Thanks to all this, I am accostumed to be thorough and to meet my jobs deadline.