Konohaと申します。
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
物事の意図や本質を見抜くこと、魅力を見つけ出すことが得意です。
一語一語の背景を大切に、丁寧な仕事を心がけています。
【翻訳】
原文に関わる分野の基礎知識を踏まえたうえで、「なぜその言葉が使われているのか？」といった、意図や文化的背景など、見えない部分を汲み取り、限りなく正確に伝わる翻訳を目指します。
【動画編集】
Adobe Premiere Proを使った動画編集 カット、テロップ入れ、BGM、効果音など動画編集全般お任せください。
※撮影、音声作成はご対応いたしかねます。
【略歴・スキル】
・国際コミュニケーション 文化コミュニケーション専攻（4年制卒業）
・翻訳スクール受講（英日・日英／一般、実務、金融翻訳）
・オンライン事務、秘書養成講座卒業
・動画編集スクール卒業
・カスタマーサポート
・営業アシスタント
・契約書等を含むデータチェック、管理、入力
・言語関連の研究（コミュニケーション、日本語文法、ライティング、歴史や文化など）
【経験業界】
・飲食業
・テーマパーク
・広告代理店
・コールセンター
・金融業（保険・融資）
・電子機器・通信機器
【趣味】
・ヨガ・ランニング、街歩き・歴史散策、音楽鑑賞、スポーツ観戦