【日本語 → スペイン語】
【英語 → スペイン語】
★★★★★★★★★★★★★★★★
Universidad Autónoma de Madrid大学哲文学部アジアとアフリカ研究【日本文化コース】学科エリオットと申します。小説を読んだり言語勉強したりするのが大好きです。よろしくお願いします！
大学4 年間、次の分野を学びました。
・言語
・文学
・翻訳
・歴史
・芸術
・宗教
・社会
・政治
・社風
居住歴
| 期間 | 国 | 州・都道府県 | 市区郡 |
|---|---|---|---|
| 1997/9 - 2023/2 | スペイン | マドリード | マドリード |
| 1992/9 - 1997/9 | スペイン | カスティーリャ・イ・レオン | バリャドリッド |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → スペイン語 | 文化 | 1年 | ||
| 日本語 → スペイン語 | 漫画 | 1年 | 例文を見る | |
| 日本語 → スペイン語 | 文学 | 2年 | 例文を見る |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 571 時間 / 月 | 100 % (2 / 2) |