Gautam Rastogi (gautam_hm)

本人確認済み
約7年前 男性 40代
インド
ヒンディー語 (ネイティブ) 英語
銀行 法務 保険 マーケティング
20 時間 / 週
お仕事を相談する(無料)

With 6+ years of experience in translation as a freelancer, I have in-depth knowledge of language transformation according to the requirement of clients whether it could be professional tone, trendy translation or local flavor. I am a graduate in hotel management with 15 years of full time job experience in Luxury, QSR & Retail industry which gives me an edge to understand the need of the clients according to the market. The goal of my translation services is not only the customer satisfaction but also development of my skills and capabilities along with the safety of clients' data. As far as my hobbies are concerned, I love to meet different people, surf internet and to keep myself updated on current trends followed in the world which helps me to understand the clients' expectation more effectively.

スキル

スキル 経験年数
Word 5年以上
Excel 5年以上
データ入力・タイピング 5年以上
メール対応 5年以上

職歴

期間 会社・団体名 部署・役職
2016/6 - 2022/3 Freelance Translator Training
2010/8 - 2015/10 KFC Operations
2005/6 - 2010/6 Indian Hotels Company Ltd Food & Beverage

学歴

期間 学校・大学名
2002/5 - 2005/4 Institute of Hotel Management

居住歴

期間 州・都道府県 市区郡
1980/10 - インド Uttar Pradesh Bareilly

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
英語 → ヒンディー語 銀行 3年
英語 → ヒンディー語 法務 2年
英語 → ヒンディー語 保険 2年
英語 → ヒンディー語 マーケティング 2年

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter ヒンディー語 ≫ 英語 1 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ ヒンディー語 0 0  / 0 0  / 0

稼働データ

稼働時間
直近6ヶ月 (時間 / 月)
納品率
(納品数 / 受注数)
0 時間 / 月 100 % (1 / 1)