xx (yuko_kubodera) — Written Reviews

original
忙しさと生産性は操業開始の時期においては特に重要で、チームのメンバーそれぞれやすべてのメンバーが起こりうることのために彼の、彼女の重荷を取り払わなければならない。労働者が彼らの生産性をあげ、それゆえにより幸せに忙しく感じるための職場環境をつくることは基金寄付者の仕事である。

心配しないで欲しい、あなたは生産的な労働環境をつくるためにいきなりグーグル級の予算を作り始める必要は決してない。単純なもくろみも結構うまく作用するだろう。ここに5つのより生産的により幸せな労働環境に導くための修正点がある。

corrected
仕事に没頭することと生産性は新規事業（スタートアップ）においては特に重要で、チームのそれぞれそして全てのメンバーが起こりうることのために十分に役割を果たさなければならない。従業員が彼らの生産性をあげ、それ故により幸せにより仕事に没頭できる職場環境をつくることは創業者の仕事である。

心配しないで欲しい。あなたは生産的な労働環境をつくるためにいきなりグーグル級の予算を持ち出す必要は決してない。単純なもくろみも結構うまく作用するだろう。ここにあるのがより生産的でより幸せな労働環境を導くための5つの解決策だ。

original
１．適切な色を使う

色は、様々な心の状態と関係している。
例えば、赤は怒りや攻撃性、また危険性と関係し、”To see red”激怒するという熟語もある。
したがって、色が心理に与える効力を利用し、従業員を興奮させたり、落ち着けたりすることもできるのだ。

しかし、著名な心理学者のAngela Wright氏の指摘は通説とは違い、色の強さが心理状態に影響し色の違いそのものでは無いという。

彼女が言うには、「色が興奮的か落ち着くものかは色そのものではなく、色の強さです。眩しさの強い色は興奮的で、彩度の低い色は落ち着かせるのです。」

corrected
１．適切な色を使う

色は一般的に、様々な心の状態と関係している。
例えば、赤は怒りや攻撃性、また危険性と関係し、”To see red”激怒するという熟語もある。
したがって、色が心理に与える効力を利用し、従業員を興奮させたり、落ち着けたりすることもできるのだ。

しかし、著名な心理学者のAngela Wright氏の指摘は通説とは違い、色の強さが心理状態に影響し実際の色そのものの違いでは無いという。

彼女が言うには、「色が興奮的か落ち着くものかを定義するのは色そのものではなく、色の強さです。眩しさの強い色は興奮的で、彩度の低い色は落ち着かせるのです。」

original
1．適切な色を使いなさい。

色は共通して心身の異なった状況とともに関連づけられている。たとえば、赤色はよく、怒り、敵対心、また危険さえも意味していて、「to see red」のように根拠のない信頼を与えている。これらのように、色は職場の状況に応じて、彼らの精神的な影響を刺激したり落ち着かせたりしている。

しかしながら、有名な色彩精神分析医Angela Wrightは一般的な意見の反対に刺激したり落ち着かせたりしているのは色の濃度であって、実際の色はそれほど関係ないと指摘している。

彼女は「なにが色が刺激したり落ち着かせているのは色ではないことを証明するだろうか、それはそれは濃度である。強く輝いている色は刺激し、薄い色は落ち着かせている」と言った。

corrected
1．適切な色を使いなさい。

色は一般的に様々な心の状態に関連付けられる。例えば赤色はしばしば、怒り、敵対心、また危険さえも意味していて、「to see red（激怒する）」のようにイディオムに信憑性を与えている。これらのように、色が心理状態に与える影響を利用して、職場で従業員を刺激したり落ち着かせたりできるのも納得できます。

しかしながら、有名な色彩精神分析医Angela Wrightは一般的な意見とは逆に、刺激したり落ち着かせたりしているのは色の濃度であって、実際の色ではないと指摘している。

「ある色が刺激したり落ち着かせるのかを定義するものは、色ではなく濃度である。強く輝いている色は刺激し、薄い色は落ち着かせる」と彼女は言った。

original
Would you send me any documents proving that the item has been shipped for the warehouse?
In addition, How many days is required to pick it up after it is delivered to the warehouse?
For the next items, will it take about two weeks as same as this time for delivering to the warehouse after making payment?
The shoes for the distributor in Osaka ordered have delivered to them this time.
When will you complete the production of pending orders? Could you finish production within May at the most late?

corrected
Would you send me any documents proving that the item has been shipped for the warehouse?
In addition, How many days is required to pick it up after it is delivered to the warehouse?
For the next items, will it take about two weeks as same as this time for delivering to the warehouse after making payment?
The shoes for the distributor in Osaka ordered have been delivered to them this time.
When will you complete the production of pending orders? Could you finish production within May at the most late?

original
「インターネットは広告業界に革命を起こすことができます。その頃、私は専門家が誰もいないことに気づきました。だから私はそれがとてもいい機会だと思ったのです。」とSato氏は言った。

SepteniのCEOに資金を援助してもらい、Sato氏はこのアイデアを胸にオンライン広告の世界へのベンチャーを行った。２４歳の時にはまだSato氏はSepteniのオンライン広告事業を彼が率いることは想像もしていなかった。彼の目標は会社のビジネスモデルを刷新することだ。

corrected
「インターネットは広告業界を妨害することができます。その頃、私は専門家が誰もいないことに気が付きました。ですから私はそれがとても良い機会だと思ったのです。」とSato氏は言った。

このアイデアを胸にSepteniのCEOに資金を提供してもらい、Sato氏はオンライン広告の世界に足を踏み入れた。２４歳の時にはまだSato氏はSepteniのオンライン広告事業を自分が率いることは想像できなかった。彼の目標はその会社のビジネスモデルを刷新することだった。

original
「急成長する会社で人事を編制するのは難しいです。」とSato氏は言う。
↵
今日の企業家に対するアドバイスはと聞かれた時Sato氏は長期で考えるよう促す。
↵
「短距離レースのようにビジネスを作り上げることはできない。マラソンのように考えてみましょう。」と彼は言う。

corrected
「急成長を遂げる企業において、従業員をまとめることは困難です。」とSato氏は言う。
今日の企業家達へのアドバイスを求められると、Sato氏は長期的に検討することを勧めた。
「短距離レースのようにビジネスを作り上げることはできません。マラソンのように考えてみましょう。」と彼は言う。

original
1. 今日フェデックスが土曜日までにプレンティウッドに時計を輸送するように　あなたは、輸入業者として活動するために米国で誰かを見つけます。↵
速達のための追加料金はあなたが支払います。これに代わる方法はあなたが整理し、それをカナダに送ってもあらうすべての費用を負担することです。

2. あなたは私に7200$を返金することができます。私はまだ非常にミーガンのための時計を購入したいと思いますが、それはより効率的に成される必要があります。

私はアマゾンに連絡しましたが、オンラインには否定的なフィードバックはありません。あなたから満足のいく解決を聞かない場合、明日、すべての可能な手段で否定的なフィードバックを残します。

あなたのフィードバックはこれまでのところ非常に肯定的であることがわかります。私はあなたがこの権利を行使することを願っています

corrected
1. 例えばFEDEXは土曜日までにPlentywoodに時計を配送してくれるように、今日あなたが輸入業者として活動するためには、米国で相手の業者を見つけることです。追加の送料はあなたが支払うことになります。これに代わる別の方法としては、あなたが手配をしてカナダまでの全ての送料を負担することです。

2. あなたは私に7200ドルを返金することができます。私は今でもMeganの時計を購入したいと非常に思うのですが、もっと効率的に処理を行う必要があります。

私はアマゾンと連絡を取りましたが、オンライン上に否定的なフィードバックはありません。明日、あなたから連絡がなくて満足のいく解決を得られない場合には、あらゆる可能な手段で非常に否定的なフィードバックを残し始めるつもりです。

あなたのフィードバックはこれまでのところ非常に肯定的ですね。私はあなたがうまくやることを願っています。

original
鈴木さん

メールありがとうございました。ご連絡うれしかったです。ビジネスにおいて良好な関係を構築できればと思います。

さて、貴方のご要望であるリサイクル用のグラスについてですが、無地のグラスの写真を送って欲しいのですか。
それとも、模様がついたグラスが欲しいのですか。

また、ご興味があるのはキャンドルホルダー、壷、花瓶及びグラスドームですか。それとも、タンブラー及びボウルのみに↵
興味があるのですか。

ご連絡お待ちします。

敬具

リン

corrected
鈴木さん

Eメールを頂きましてありがとうございました。ご連絡を頂き嬉しいです。↵
（ビジネスにおいて）良好な取引関係を築ければと思います。

さて、貴方のご要望にありますリサイクルグラスについてですが、無地のグラスの写真か、
織り模様付きのグラスの写真のどちらをご送付するのがよろしいかのご希望をお知らせ下さい。

ご興味があるのはろうそく立て、瓶、花瓶、及びガラスドームでしょうか。↵
または、タンブラーとボウルのみでしょうか。

貴方からのご連絡をお待ちしております。

ありがとうございました。

リン

original
インターネット等のメディア媒体の広告主や経営者は、この記事を用いてキャンペーンの目標を決めることができ、また、彼らが対象としている視聴者同士の関係をより良いものにできる。キャンペーンが成功したか否かは、過ぎ去ってしまった過去を利用して、Likeボタンを押下されたWEBページやページの閲覧数といった尺度に基づき判断される。

効果的なキャンペーンと視聴者に対し価値のあるメッセージを提供することは、ほぼ同義であると私は近頃考えている。
優れた内容を創ることが最も優先されるべきだ。対話を生み出し、意義をもってコミュニティに参加してもらうことが全てを決めると言っても過言ではないからだ。対象としている視聴者を理解する事によって、そのコミュニティにおける影響力が強い人々を特定することができるだろう。まず始めに、彼らを取り込めば、Likeボタンを押されたWEBページが後々増えることは約束されたようなものだ。

corrected
インターネット等のメディア媒体の広告主や経営者は、これを用いてキャンペーンのターゲットを決めることができ、また、ターゲットとなる視聴者同士のより質の良い繋がりを生み出すことができる。キャンペーンが成功したか否かを、Likeボタンを押下された数やページの閲覧数といった尺度に基づき表面的に判断される時代は終わったのだ。

効果的なキャンペーンを定義付けるものは、視聴者に対し価値のあるメッセージを提供することに他ならないと私は近頃考えている。
優れた内容を創ることが最も優先されるべきだ。対話を生み出し、意義をもってコミュニティに参加してもらうことが全てを決めると言っても過言ではないからだ。対象としている視聴者を理解する事によって、そのコミュニティにおける影響力が強い人々を特定することができるだろう。まず始めに彼らを取り込めば、Webページに押されたLikeボタンの数が後々に増えることは約束されたようなものだ。

original
つまり、マレーシアのスマートフォンユーザーは、一日に1時間近くを純粋にデータに費やしている。

マレーシアでのタブレット利用について、以下のチャートを見てみよう。

上記のチャートから、マレーシアの人がタブレットで行う作業のトップ3は、この順番で次のとおり。

1　インターネットの閲覧
2　現在のデバイスのアップグレード
3　アプリ利用

タブレットユーザーがスマートフォンユーザーよりインターネットを閲覧している一方、
スマートフォンユーザーはより頻繁にインスタントメッセージを利用していることがわかる。

モバイルアプリ？　それともモバイルウェブ（レスポンシブWebデザイン）？

オンライン小売業者としては、どちらがモバイルユーザに届くベストの方法だろうか？　モバイルアプリやモバイル最適化サイトを構築しようか？

corrected
つまり、マレーシアのスマートフォンユーザーは、一日に1時間近くを純粋にデータに費やしている。

マレーシアでのタブレット利用について、以下のチャートを見てみよう。

上記のチャートから、マレーシアの人がタブレットで行う作業のトップ3は、この順番で次のとおり。

1　インターネットの閲覧
2　現在のデバイスのアップグレード
3　アプリ利用

タブレットユーザーがスマートフォンユーザーよりインターネットを閲覧している一方、
スマートフォンユーザーはより頻繁にインスタントメッセージを利用していることがわかる。

モバイルアプリだろうか？　それともモバイル向けウェブサイト？（Webに反応が良いデザイン）？

オンライン小売業者としては、どちらがモバイルユーザに届くベストの方法だろうか？　↵
モバイルアプリを構築するか、モバイル向けに最適化されたサイトを構築しようか？

original
６秒温める。

毎回、熱を一定に分散させるため付属のスパチュラで混ぜる。
トリートメント中に、ワックスを再度温めなおす必要がある場合は、３秒間温め、ワックスの温度が生ぬるいくらいに温まっていることを再チェックする。

３ワックストリートメントの準備

１．施術の前には、手を洗い乾燥させておく。
２．施術をする部分を洗い、乾燥させる。
３．毛の生えている方向に沿って、くしでとく。
４．はさみを使い、毛を長さ５ｍｍほどにカットする。カット後、更にくして毛の生えている方向にもう一度とく。
５．付属のコットンストライプを、スパチュラ（４０ｍｍ）の２倍以上の幅にならないよう注意しながら細い線に切る。付属のオリジナルロングコットンストリップを横に切る。


４．ワックス施術の手順

１．ワックスが一定になるように混ぜる。

corrected
６秒間温める。

ワックスを混ぜる時は必ず濃度が均一になるように付属のへらで混ぜる。
施術中に、ワックスを再度温めなおす必要がある場合は、３秒間温め、ワックスの温度が生ぬるいくらいに温まっていることを再チェックする。

３．無駄毛処理の準備

１．施術の前には、手を洗い乾かす。
２．施術をする部分を洗い、乾かす。
３．毛の生えている方向に沿って、毛を櫛でとく。
４．はさみを使い、毛を長さ５ｍｍほどにカットする。カット後、更にくしで毛の生えている方向にもう一度とく。
５．付属のコットン布を幅がへら（４０ｍｍ）の２倍以上の長さにならないように細長く切っていく。↵
付属のコットン布の元の長さの横幅を切っていく。


４．無駄毛処理の手順

１．ワックスが濃度が均一になるように混ぜる。

original
自らのプラットフォームTopicaを通じてオンライン教育に多くの経験を持つPham Minh Tuan氏のアドバイスをうけ、我々はUdemyのモデルにより注目した。
最初は懐疑的であったが、世界中を旅しリサーチを重ねることでこのモデルが大きな価値をベトナム市場で持つことに気付いた。

corrected
自らのプラットフォームTopicaを通じてオンライン教育に豊富な経験を持つPham Minh Tuan氏のアドバイスの元、我々両者はUdemyのモデルをより注意を払って観察した。
最初は懐疑的であったが、世界中を旅してリサーチを重ねることで、このモデルが多くの実用的な価値をベトナム市場にもたらすことに気付いた。

original
↵
The Vergeは、どのようにして"Emoji"が、人々が自己表現をすることができる物語として、シンプルなテキスト文を超えて浸透していきながら、日本やその他の国々を席巻していったかという点について、とても詳細でわかりやすい記事を発行しました。大げさな感情や表情のイラスト描写であるエモーティコンは、アジア人の精神にとても深くしみこんでいるものなのだ。

The Next Webは、どのようにしてステッカーがメッセージングアプリの主要な部分となり、企業に何千万USドルもの利益を上げているかという点について詳細な記事を出している。ステッカーが定着するかという点だけでなく、メッセージングアプリの人気についても根本的な議論として提起していた。

corrected
The Vergeは少し前に、いかに"Emoji"が、シンプルなテキストを超えて日本やその他の国々を席巻して浸透したかについての詳細で包括的な記事を発行しました。その中で、人々がどのように自己表現しているかについて説明しています。↵
とても大げさな感情や表情のイラスト描写であるエモーティコンは、アジア人の精神にとても深くしみこんでいるものなのだ。

The Next Webは、どのようにしてステッカーが世界中でメッセージングアプリの主要な部分となり、企業に何千万USドルもの利益を上げているかという点について詳細な記事を出している。ステッカーが定着するかという点だけでなく、メッセージングアプリの人気についても根本的な議論として提起していた。

original
販売成功には欠かせない重要な情報が不足しているあなた様の在庫商品ページの番号に関して最近ご連絡を差し上げました。

ハイクオリティな詳細ページは素晴らしい顧客を獲得する為の鍵です。そしてさらにあなた様個人のショップの外見と商品に価値を付加します。これらページは個人ショップのクオリティを直接反映し、障害がビジネスオファーを最適化する障害が最小限に抑えられる方法のひとつなのです。

詳細ページをより良くする手助けとして、商品に不足している情報を追加するために簡単に使用できる'Easy Fix File'をご用意致しました。
それでも不足した情報があるいかなる商品ページは、このメール受領30日後に隔離されることをご承知おきください。

corrected
成功するためには欠かせない重要な情報が不足している、あなた様の目録の中の数枚の商品ページに関して、最近ご連絡を差し上げました。

高品質な詳細ページは素晴らしい顧客を獲得する為の鍵です。そしてさらにあなた様個人のショップの外見と販売している商品に価値を付加します。これらのページは個人ショップのクオリティに直接反映し、あなたのビジネスオファーを最適化するために、摩擦を最小限に抑えられる方法の一つなのです。

詳細ページを改良するお手伝いに、商品目録に不足している情報を追加するために簡単に使用できる'Easy Fix File'をご用意致しました。
このメール受領から30日後にまだ情報が不足している商品ページは、別の場所に移されることをご承知おきください。

original
The two types differ, the two great friend. I love imitating Mom and fashionable stretch of both.
When you go out, and I have enjoyed wearing fashionable hair ornaments of roses and pearl necklace.
Logo is like how Lily and Ally is, if they pose like kissing, playing opposite the ring with a jewel.
↵
The relationship between the two things - a good friend of my sister friends, and sister, and mom.
When you share your daily irreplaceable, existence between special, such as jewelry and wearable, friendship and affection.

corrected
Although the two are different in character, they are great friend each other. Both love to imitate Mom and try to look more fashionable.
When they go out, they enjoy wearing fashionable hair ornaments of roses and pearl necklace.
Logo shows Lily and Ally are playing while facing a ring with a jewel as if they pose as kissing.
The relationship between the two is - good friends, sisters or mom and me.
When you would like to share friendship, affection, or your irreplaceable daily life with your loved one, this is the right jeweｌ you can wear every day.↵

original
I think in order to enjoy your shopping by you, we would like to expand the contents of the guide are also available in the future.

So that those shopping fun of everyone, so that you will encounter is a wonderful product, we are to pray from the heart!

Our products, we use a small part, because of the risk of accidental ingestion, please do not give to babies and small children absolutely. Also, please note that even accidental ingestion of pet.
Chance, even if the accident happens, will not be responsible for any in our shop, please use caution when handling.

corrected
In order to make customer's shopping enjoyable, we would like to enrich the contents of the guide in the future.

So that the shopping is fun of everyone, so that you will encounter a wonderful product, we are to pray from the heart!

Since our products contain small parts, never give them to babies and small children ↵
to avoid the risk of accidental ingestion. Also, please note that even pet might have an accidental ingestion.
Chance, even if the accident happens, will not be responsible for any in our shop, please use caution when handling.

original
自分の人生を振り返るのはさまざまな危機の反応です。差し迫る死はひとつの例です。死を差し迫るのは個性にかかわることの可能性も高いです。ここに書きたい仮設は、死を差し迫るの生物的な事実はたぶん自分の事情はその振り返りを始めることです。人生の振り返りの現れ。人生の振り返りは死を心持ちにするのせいで起きて、たぶん性格の改正まで進みます。

corrected
人生を振り返るということは、様々な人々にとって危機に対する一つの一般的な反応です。差し迫る死はひとつの例です。↵
死に対してどのアプローチを取るかはその個人の性格によるところが大きいです。明らかに言える仮設として、人が死と向き合う生物学的事実ですが、個人的境遇や環境によって強化されるものの、それは人生の振り返りを促します。人生の振り返りの現れです。人生を振り返ることは死に向き合うことで引き起こされ、潜在的にその人の性格の変化にまで影響を及ぼす方向に向かっていきます。