lynts (lynts) — Written Reviews

original
オークションは二本でセットですね？

二セット買うとすると、両方を合わせて9．00の送料で送っていただけますか？

もしも、もう一セット買うときに送料が４増えるならば、一セットだけ購入しようと思います。二セット目の追加料金が高いように思えますが、それが決まりならば仕方ないです・・。

corrected
オークションは2本でセットですね？

2セット買うとすると、両方を合わせて9.00の送料で送っていただけますか？

もしも、もう1セット買うときに送料が４増えるならば、1セットだけ購入しようと思います。2セット目の追加料金が高いように思えますが、それが決まりならば仕方ないです・・。

original
あなたが言及した他のポイントについて、HMRCは、C79を持っているときに限り、輸入VAT（付加価値税）は、再度利用されることができると説明しています。例えばC88のような他の書類では、正式には受け付けられません。私たちはC88'sのような他の書類を使って再度利用するよう努めることはできますが、これが認められるかはHMRCの裁量によります。（VAT申告にあたっては監査が実施され、私たちはVAT再利用や相殺依頼（4箱と3箱）のための証拠を示さなければなりません。そうでなければ、私たちはVAT申告で支払済の輸入VATを再利用する申告をするにあたり、C88'sを持っていなければなりません。また私たちは、HMRCが拒否を受け入れる形で監査に来ないで、もともとは再利用すべきでないC88の価値を補填するために追加のVATを支払う結果になることを望んでいます。）

corrected
あなたが言及した他のポイントについて、HMRCは、C79を持っているときに限り、輸入VAT（付加価値税）を返還請求できると説明しています。例えばC88のような他の書類では、正式には受け付けられません。私たちはC88のような他の書類を使って返還請求するよう努めることはできますが、これが認められるかはHMRCの裁量によります。（VAT申告にあたっては監査が実施され、私たちはVAT返還請求か相殺依頼（3箱に対し4箱）のための証拠を示さなければなりません。そうでなければ、私たちは支払済の輸入VATを返還請求する申告をするにあたり、（あなたの指示で）VAT申告にC88を含めることもあり得ます。（HMRCが監査に来ないといいのですが。HMRCが却下して、もともと返還請求すべきでないC88の価値を補填するために追加のVATを支払う結果になるかもしれませんので。）

original
こんにちは。
私はLサイズの服を２枚注文致しました。XLサイズはキャンセル致しましたので、金曜日にLサイズの服を２枚頂きたいです。
よろしくお願い致します！

こんにちは。
発送の件は分かりません。おなじ日に到着する発送変更しようと試みました。
２日の発送をお願いしましたので、金曜火に到着するはずです。
同じ品物のLサイズを２枚注文しました。
出来れば、同じ時間に発送して下さい、そうしましたら、おなじ日に受け取ることが出来ます。
よろしくお願い致します。

corrected
こんにちは。
私はLサイズの服を２枚注文致しました。XLサイズはキャンセル致しましたので、金曜日にLサイズの服を２枚頂きたいです。
よろしくお願い致します！

こんにちは。
発送の件は分かりません。同じ日に到着するよう発送変更しようと試みました。
２日の発送をお願いしましたので、金曜日に到着するはずです。
同じ品物のLサイズを２枚注文しました。
出来れば、同じ時間に発送して下さい、そうしましたら、同じ日に受け取ることが出来ます。
よろしくお願い致します。

original
こんにちは。
Lサイズの衣服を２枚注文しましたが、XLはキャンセルしました。ご確認ください。今週金曜日にこの２枚のLサイズを受け取りたいです。
よろしくお願いします。

こんにちは。
発送にについては分かりません。発送日を変えようとしました。同じ日に受け取りたいので。
発送に２日申し込んだので、今週金曜に到着するはずです。
同じ製品のLサイズを２枚注文しました。
これらを同時にお送りください。同じ日に受け取れると良いのですが。
よろしくお願いします。

corrected
こんにちは。
Lサイズの衣服を２枚注文しましたが、XLはキャンセルしました。ご確認ください。今週金曜日にこの２枚のLサイズを受け取りたいです。
よろしくお願いします。

こんにちは。
発送については分かりません。発送日を変えようとしました。同じ日に受け取りたいので。
発送に２日申し込んだので、今週金曜に到着するはずです。
同じ製品のLサイズを２枚注文しました。
これらを同時にお送りください。同じ日に受け取れると良いのですが。
よろしくお願いします。

original
１.貴社はどれくらい市場で販売していますか。
２．貴方はディストリビュータですか、それともエンド消費者へ販売していますか。貴方の顧客はどなたですか（デパート、おもちゃ店、オンラインショップ等）。
３．（欧州のサプライヤーからの）他のどの製品やブランドを輸入、またはどの範囲で擁していますか。
４．貴社が擁する総製品数をお知らせください。
５．オンラインショップでの販売が主流にまたは１００％ですか。

corrected
１.貴社はどれくらいの期間市場で販売していますか。
２．貴方はディストリビュータですか、それともエンドユーザーへ販売していますか。貴方の顧客はどなたですか（デパート、おもちゃ店、オンラインショップ等）。
３．（欧州のサプライヤーからの）他にどの製品やブランドを輸入、またはどの範囲で取り扱っていますか。
４．貴社が取り扱う総製品数をお知らせください。
５．オンラインショップでの販売が主流または１００％ですか。

original
私はporetty sur eit でありb銅製の金具を使用し、これは1920年代のオリジナルのLeedyなので、彼らが使用した標準的な素材で作られます。ある種、金色に塗られたように見えます。

corrected
銅製の真鍮金具を使用していると思います。これは1920年代のオリジナルのLeedyなので、彼らが使用した標準的な素材で作られます。ある種、金色に塗られたように見えます。

original
poretty sur eit である私は、銅製の真鍮継手であり、1920年代からオリジナルの女性として↵
彼らが使用した標準的な材料で作られています。 ある時点からは、金色に塗られているようです。

corrected
銅製の真鍮継手になると思いますが、1920年代のLeedyのオリジナルで、標準的な材料を使用して作られています。 ある時点からは、金色に塗られているようです。

original
こんにちは、私にはそのリードが何で作られてるのか本当にわかりません。付属品は真鍮、ボディは銅だと思っています。Googleで少し検索はしてみたのですが。ですがあなたのためになんとか調べてみますね。送料に関しては調整できますが、追跡と保険で高くなるんじゃないかと思っています。よろしくお願いいたします。

corrected
こんにちは、私にはそのリードが何で作られてるのか本当にわかりません。付属品は真鍮、ボディは銅だと思っています。Googleで少し検索はしてみたのですが、あなたのためになんとか調べてみますね。送料に関しては調整できますが、追跡と保険で高くなるんじゃないかと思っています。よろしくお願いいたします。

original
こんにちは、私はそのLeedsが何でできているのか分かりませんが、一部は真鍮で本体は銅だと推測されます。Googleで検索してみましたが、調べて差し上げることができます。郵送料についてですが、手配することができますが追跡と補償付きですと費用が高くなると思われます。敬具

corrected
こんにちは、私はそのLeedsが何でできているのか分かりませんが、継手は真鍮で本体は銅と推測します。少しGoogleで検索してみましたが、また調べてみます。郵送料についてですが、手配することはできますが、追跡と補償付きですと費用が高くなると思われます。よろしくお願いします。

original
私は長い間、生きている子供の写真を研究しました。私はブロンドの肌の色の違いを発見した。それは桃の肌の色です。柔らかい色合い。私はこの人形をペイントするためのパレットの選択によく考えました。
私は初めにシリコーンの色を塗ったので、体の色はとても現実的です。
シリコーンは塊や泡がなく最高品質です。慎重に作業しました。人形の裏側にある肩甲骨の間に私のロゴがあります。背中は元の外観をしています。私は後ろから形を切らなかった。私のフォームは他の方法で実行されます。

corrected
私は長い間、生きている子供の写真を研究しました。私はブロンドの肌の色の違いを発見しました。それは桃の肌の色です。柔らかい色合い。私はこの人形をペイントするためのパレットの選択をよく考えました。
私は初めにシリコーンの色を塗ったので、体の色はとてもリアルです。
シリコーンは塊や泡がなく最高品質です。慎重に作業しました。人形の裏側にある肩甲骨の間に私のロゴがあります。背中は元の外観をしています。私は後ろから形を切りませんでした。私のフォームは他の方法で実行されます。

original
下記に、税金定額支払い制度についてのより詳しい情報を載せています。もしもSimplyVATに付加価値税の支払い手続きを頼みたいというご希望があり、貴社にとってはその方がもっとメリットがあると思われるのであれば、税金定額支払い制度を始められるようお手伝いできます。

もし貴社の年間取引額が£150,000以下なら、税額定額支払い制度を始める資格があることになります。その場合、貴社は顧客が購入した製品に対し20％のVATを課し、英国の国税局への税金は定額支払い制度の場合７．5％か16．5％の支払いとなります。けれども、貴社の輸入した製品に対してVATの還元を申請することはできません。

corrected
下記に、税金定額支払い制度についてのより詳しい情報を載せています。もしもSimplyVATに付加価値税の支払い手続きを頼みたいというご希望があり、貴社にとってはその方がもっとメリットがあると思われるのであれば、税金定額支払い制度を始められるようお手伝いできます。

もし貴社の年間取引額が£150,000以下なら、税額定額支払い制度を始める資格があることになります。その場合、貴社は顧客が購入した製品に対し20％のVATを課し、英国の国税局への税金は定額支払い制度の場合７.5％か16.5％の支払いとなります。けれども、貴社の輸入した製品に対してVATの還元を申請することはできません。

original
HMRCでは、登録した最初の年は１％の割引があることをお知らせしておきます。つまり登録した年にHMRCへ払うのは6.5% か15.5%だけということになります。けれども、この割引は、英国のVATの登録をした最初の年だけですのでご注意下さい。

貴社が払う税率は、どれだけの製品を購入、販売するかによって異なります。もしも、販売する額に対し貴社が購入する額が２％より低いならば16．5％の定額税率となり、３．5％は自己利益となります。

また、購入する額が販売額よりも２％より高いならば、7.5%の定額税率が適用されて、12.5%が貴社の利益に加えられます。

corrected
HMRCでは、登録した最初の年は１％の割引があることをお知らせしておきます。つまり登録した年にHMRCへ払うのは6.5% か15.5%だけということになります。けれども、この割引は、英国のVATの登録をした最初の年だけですのでご注意下さい。

貴社が払う税率は、どれだけの製品を購入、販売するかによって異なります。もしも、販売する額に対し貴社が購入する額が２％より低いならば16.5％の定額税率となり、３.5％は自己利益となります。

また、購入する額が販売額よりも２％より高いならば、7.5%の定額税率が適用されて、12.5%が貴社の利益に加えられます。

original
下記がFlat Rate Schemeに関する情報です。つまり、SimplyVATにVAT申告を任せたいとした場合は、御社にとってより費用効率性が高いと思うならば私たちのほうでFlat Rate Schemeに変更することができます。

もし御社の売り上げが年間15万ポンド未満の場合は、Flat Rate Schemeの対象となります。これにより、販売した商品に対して顧客に20％のVATを課し、 イギリスの税務当局に支払うフラットレートの支払いは7.5％または16.5％となります。 ただし、商品に対するそのVATを請求することはできません。

corrected
下記がFlat Rate Schemeに関する情報です。つまり、SimplyVATにVAT申告を任せたい場合は、御社にとってより費用対効果が高いと思うならば私たちのほうでFlat Rate Schemeに変更することができます。

もし御社の売り上げが年間15万ポンド未満の場合は、Flat Rate Schemeの対象となります。これにより、販売した商品に対して顧客に20％のVATを課し、 イギリスの税務当局に支払うフラットレートの支払いは7.5％または16.5％となります。 ただし、商品に対する輸入VATを請求することはできません。

original
また、購入額が売上高の2％を超え、年額が1,000ポンド未満の場合は16.5％の定額料金が適用されます。

 
どのFlat Rateが適用されるかで計算してみると、輸入VATを支払う金額よりもFlat Rate Schemeを使用することで節約できる金額の差を調べることができます。 Flat Rate Schemeを使用することで節約できる金額が輸入VATの金額よりも高い場合、Flat Rate Schemeを使うことは御社の利益となりまし、Flat Rate Schemeを使用して節約できる金額が輸入VATに支払う金額よりも少ない場合は、標準レートスキームを使用することのほうが有益となります。

corrected
また、購入額が売上高の2％を超え、年額が1,000ポンド未満の場合は16.5％の定額料金が適用されます。

 
どのFlat Rateが適用されるかで計算してみると、輸入VATを支払う金額よりもFlat Rate Schemeを使用することで節約できる金額の差を調べることができます。 Flat Rate Schemeを使用することで節約できる金額が輸入VATの金額よりも高い場合、Flat Rate Schemeを使うことは御社の利益となりますし、Flat Rate Schemeを使用して節約できる金額が輸入VATに支払う金額よりも少ない場合は、標準レートスキームを使用することのほうが有益となります。

original
もし大口注文で卸値での購入をご希望の場合、wholesale@araca.comへメールをお送り下さい。お買い求めになりたい品名と数量を明記して下されば、こちらもスムーズに進められますのでお願いします。もし、卸売に関して当社の担当者と直接にお話になりたい場合には、スカイプのボイスメールを通じてコンタクトをお取り下さい。番号は以下となります。# 9145956035

corrected
もし卸値か大口注文での購入をご希望の場合、wholesale@araca.comへメールをお送り下さい。お買い求めになりたい品名と数量を明記して下されば、こちらもスムーズに進められますのでお願いします。もし、卸売や大口注文に関して当社の担当者と直接にお話になりたい場合には、スカイプのボイスメールを通じてコンタクトをお取り下さい。番号は以下となります。# 9145956035

original
卸売商品の注文、もしくは大口の発注を希望される場合、wholesale@araca.com宛てにメールを送ってください。お買い物をより簡単にするため、購入を希望する商品の名前とその数量をご記載ください。また卸売・大量注文の担当者にご用の際は、スカイプボイスメールで# 9145956035の番号までご連絡ください。

corrected
卸売商品の注文、もしくは大口の発注を希望される場合、wholesale@araca.com宛てにメールを送ってください。ご購入をより簡単にするため、購入を希望する商品の名前とその数量をご記載ください。また卸売・大量注文の担当者にご用の際は、スカイプボイスメールで# 9145956035の番号までご連絡ください。

original
御社が卸売りと大量注文をしたい場合は、wholesale@araca.com. までemailをください。
購入なさりたい商品の名前と数量を、早くお届けできるようにお知らせください。また、卸と大量注文の担当者とお話なさりたい場合は、次の番号 # 9145956035にスカイプボイスメールでご連絡ください。

corrected
御社が卸売りか大量注文をしたい場合は、wholesale@araca.com. までEメールをください。
購入されたい商品の名前と数量をお知らせいただけると、早くお届けすることができます。また、卸売りや大量注文の担当者とお話されたい場合は、以下の番号 # 9145956035にスカイプボイスメールでご連絡ください。

original
労働のみの建築や建設サービスとは、供給される物質の価値がそれらのサービスの売上高の10％以下である建築サービスを意味します。
この量以上であるならば、その事業は‘’一般建築‘’か‘’建設サービス‘’と分類されます。
あなたはあなたが支払う税金を、付加価値税均一料金を付加価値税込み売上高で掛けることにより計算します。

例
1000ユーロが合計で1200ユーロになるように20%で付加価値税を加え、あなたは顧客に請求書を送ります。
あなたは宴会業者です。そのため、あなたのビジネスに対する付加価値税均一料金は12.5%です。
あなたの均一料金支払いは1200ユーロか150ユーロの12.5%になるでしょう。
付加価値税込みの売上高は標準付加価値税売上高とは異なります。事業収入（営業からの収入のように）と同様に、その収入において支払われる付加価値税を含みます。

corrected
労働のみの建築や建設サービスとは、供給される建材の価値がそれらのサービスの売上高の10％以下である建築サービスを意味します。
この量以上であるならば、その事業は‘’一般建築‘’か‘’建設サービス‘’と分類されます。
あなたはあなたが支払う税金を、付加価値税均一料金を付加価値税込み売上高で掛けることにより計算します。

例
1000ポンドが合計で1200ポンドになるように20%で付加価値税を加え、あなたは顧客に請求書を送ります。
あなたは宴会業者です。そのため、あなたのビジネスに対する付加価値税均一料金は12.5%です。
あなたの均一料金支払いは1200ポンドの12.5%か、150ポンドになるでしょう。
付加価値税込みの売上高は標準付加価値税売上高とは異なります。事業収入（営業からの収入のように）と同様に、その収入において支払われる付加価値税を含みます。

original
「労働者のみの建築または建設サービス」とは、供給される資材の価値がそのサービスの売上高の10％未満である建物の建設を意味します。

この金額を超えると、ビジネスは「一般建築または建設サービス」として分類されます。

VAT定額料金に「VATを含む売上額」を掛けて、あなたが支払う税金を計算します。

例
顧客に£1,000を請求し、VATを20％追加して£1,200を合計とします。

あなたが生産者の場合、あなたのビジネスのVAT定額料金は12.5％です。

定額料金は£1,200の12.5％、または£150です。

VATの包括的な売上高は、標準的なVATの売上高とは異なります。事業収入（売上などから）だけでなく、収入に支払われたVATも含まれます。

corrected
「労働者のみの建築または建設サービス」とは、供給される資材の価値がそのサービスの売上高の10％未満である建物の建設を意味します。

この金額を超えると、ビジネスは「一般建築または建設サービス」として分類されます。

VAT定額料金に「VATを含む売上高」を掛けて、あなたが支払う税金を計算します。

例
顧客に£1,000を請求し、VATを20％追加して£1,200を合計とします。

あなたが生産者の場合、あなたのビジネスのVAT定額料金は12.5％です。

定額料金は£1,200の12.5％、または£150です。

VATを含む売上高は、標準的なVATの売上高とは異なります。事業収入（売上などから）だけでなく、収入に支払われたVATも含まれます。

original
フラットレートについて
使用するVAT定額料は通常ビジネスタイプによって異なります。 商品に少量しか費やしていない場合は、別の料金を支払うことがあります。

VAT登録ビジネスとして最初の年である場合は、1％の割引があります。

少量の費用を商品に費やした場合
商品が次の場合よりも安い場合には、「限られた費用のビジネス」として分類されます：

売上高の2％
£1,000（費用が2％を超える場合）
つまり、16.5％の高い料金を支払うことになります。 より高いレートを支払う必要があるかどうかを計算し、どの商品がコストとして数えられるかを計算することができます。

限られたコストのビジネスでない場合は、ビジネスタイプを使用して定額制を使用します。

corrected
フラットレートについて
使用するVAT定額料は通常ビジネスタイプによって異なります。 商品に少額しか費やしていない場合は、別の料金を支払うことがあります。

VAT登録ビジネスとして最初の年である場合は、1％の割引があります。

少額の費用を商品に費やした場合
商品が次の場合よりも安い場合には、「限られた費用のビジネス」として分類されます：

売上高の2％
£1,000（費用が2％を超える場合）
つまり、16.5％の高い料金を支払うことになります。 より高いレートを支払う必要があるかどうかを計算し、どの商品がコストとして数えられるかを計算することができます。

限られたコストのビジネスでない場合は、ビジネスタイプを使用して定額制を使用します。

original
まず、あなたが米国の売り手であり、商品をAMAZON.MX12 FBAの倉庫に出荷するだけで、メキシコに従業員や事業を持っていない場合は、政府にRFC ID番号を登録する必要はありません。メキシコの「IRS」との話し合いに基づいて、メキシコの住所、従業員、または事業を持たないため、私たちはメキシコの「IRS」との話し合いに基づいています。

Amazonが要求するRFC IDは、カナダのレコード状況の輸入業者に非常に近いと思われる。責任ある当事者が必要であり、それはメキシコの税関から商品を取り除き、それらをアマゾンに配送し、メキシコ政府の視点で貨物と出荷文書を担当する必要があります。

corrected
まず、あなたが米国の売り手であり、商品をAMAZON.MX12 FBAの倉庫に出荷するだけで、メキシコに従業員や事業を持っていない場合は、政府にRFC ID番号を登録する必要はありません。メキシコの「国税庁（IRS）」との話し合いに基づき、メキシコの住所、従業員、または事業を持たないため、RFC ID番号を持つことが許されていないからです。

Amazonが要求するRFC IDは、カナダの輸入者登録の状況に非常に近いと思われます。メキシコの税関で商品を通過させ、商品をアマゾンに配送し、メキシコ政府の視点で貨物と出荷書類を担当する、責任ある当事者が必要です。