lynts (lynts) — Written Reviews

original
なぜそれが問題なのか。世界で最も価値のある会社の一つであるCEOは、シリコンバレーは財源と利益が上昇しているのにも関わらず、上昇するグローバル懐疑の後、最近は謙虚な姿勢でいることを明らかにした。

クックは以前はiPhoneに対応しすぎていたが、通知を減らしたのだと話した。「デバイスを確認する回数が少なくなっているよ。」

クックはテクノロジー企業は新たに設けられる規制に応じるべきであると主張した。

corrected
なぜそれが問題なのか。世界で最も価値のある会社のCEOは、シリコンバレーは財源と利益が上昇しているのにも関わらず、上昇するグローバル懐疑の後、最近は謙虚な姿勢でいることを明らかにした。

クックは以前はiPhoneに対応しすぎていたが、通知を減らしたのだと話した。「デバイスを確認する回数が少なくなっているよ。」

クックはテクノロジー企業は新たに設けられる規制に応じるべきであると主張した。

original
アップルのCEOであるティムクックはこう言う。テクノロジー企業は本質的に良いだとか悪い商品は生産しないが、彼らの商品が悪の為に使われることもあることを危惧しなければならないと。彼は、新たな規制ができそうな”Axios on HBO"についてのインタビューでも言った。

彼が言ったことはこうだ。「一般的に言うと、私は規制をすることはあまり好きではない。」インタビューではかれはこう言った。「私は自由市場をとても信じている。しかし自由市場が機能しないときには、我々はそれを認めなければならない。そこではうまくいっていないといことを。一定の規制を設けることは避けられないことだと思う。」クックは付け加えた。「私は、議会と政府がいつか何かを判断するだろうと思う。」

corrected
アップルのCEOであるティム・クックはこう言う。テクノロジー企業は本質的に良いだとか悪い商品は生産しないが、彼らの商品が悪の為に使われることもあることを危惧しなければならないと。彼は、”Axios on HBO"についてのインタビューで、新たな規制ができそうだとも言った。

彼が言ったことはこうだ。「一般的に言うと、私は規制をすることはあまり好きではない。」インタビューではかれはこう言った。「私は自由市場をとても信じている。しかし自由市場が機能しないときには、我々はそれを認めなければならない。そこではうまくいっていないといことを。一定の規制を設けることは避けられないことだと思う。」クックは付け加えた。「私は、議会と政府がいつか何かを判断するだろうと思う。」

original
Apple社のCEOであるTim Cook氏は、ハイテク企業は本質的に良い製品や悪い製品を製造するのではなく、製品が悪用できてしまうことに気が付くべきだと言っている。そして、「HBOのAxios」のインタビューでは、新規制が出る可能性があると言っていた。

彼が言っている事：「一般的に言うと、私は規制が好きではない」と Cook 氏はインタビューで言っていた。「私は自由市場を信じている。しかし、自由市場が動いていないことを認めなければならない。そして、ここで動いていないのです。いくらかの規制レベルになることは避けられないと思う。」と述べた。Cook 氏は「国会と行政はある時点で、合意するだろう」と追加した。

corrected
Apple社のCEOであるTim Cook氏は、ハイテク企業は本質的に良い製品や悪い製品を製造するのではなく、製品が悪用できてしまうことに気が付くべきだと言っている。そして、「HBOのAxios」のインタビューでは、新規制が出る可能性があると言っていた。

彼が言っている事：「一般的に言うと、私は規制が好きではない」と Cook 氏はインタビューで言っていた。「私は自由市場を信じている。しかし、自由市場がうまくいっていないときは認めなければならない。そして、ここではうまくいかなかったのです。いくらかの規制レベルになることは避けられないと思う。」と述べた。Cook 氏は「国会と行政はある時点で、合意するだろう」と追加した。

original
1}今日の出荷記録をお送りしました。 荷物の追跡番号はCE357096769BEです。残念ながらベルギーの郵便サービスは現在ストライキ中であり、荷物の配達には幾分遅れが出てしまいそうですので、到着に関して少々お待ちいただくことになってしまうと思います...申し訳ありません。 しかし、このようなことについては私どもの力が及ぶ範囲ではないのです...荷物の状況を確認するためには、Bpostのサイト（www.bpost.be/track）のE-trackerにログインする必要があり、そこでオンラインで荷物を追跡できます。私ももちろん、ここ数日あるいは数週間の間、定期的に追跡履歴を確認するつもりです。 荷物を無事に受け取られましたら、私にご連絡いただけますでしょうか。

corrected
1}今日レコードを出荷しました。 荷物の追跡番号はCE357096769BEです。残念ながらベルギーの郵便サービスは現在ストライキ中であり、荷物の配達には幾分遅れが出てしまいそうですので、到着に関して少々お待ちいただくことになってしまうと思います...申し訳ありません。 しかし、このようなことについては私どもの力が及ぶ範囲ではないのです...荷物の状況を確認するためには、Bpostのサイト（www.bpost.be/track）のE-trackerにログインする必要があり、そこでオンラインで荷物を追跡できます。私ももちろん、ここ数日あるいは数週間の間、定期的に追跡履歴を確認するつもりです。 荷物を無事に受け取られましたら、私にご連絡いただけますでしょうか。

original
本日レコードを出荷いたしました。追跡番号はCE357096769BEです。しかしながら、現在ベルギーの郵便サービスはストライキ中であることをお知らせしなければなりません。そのため、いくらか遅延するでしょうから、あなたの元に配達されるまで、少し時間がかかると思われます。このような状況で大変申し訳ございませんが、残念なことに私にはどうすることもできません。オンライン(www.bpost.be/track)でメールを追跡できるBpost – E-trackerにログインする必要があります。私は必ず定期的に追跡履歴をチェックいたしますので、無事に荷物を受け取られた際はご連絡ください。

corrected
本日レコードを出荷いたしました。追跡番号はCE357096769BEです。しかしながら、現在ベルギーの郵便サービスはストライキ中であることをお知らせしなければなりません。そのため、いくらか遅延するでしょうから、あなたの元に配達されるまで、少し時間がかかると思われます。このような状況で大変申し訳ございませんが、残念なことに私にはどうすることもできません。荷物を追跡するには、オンライン(www.bpost.be/track)で郵便を追跡できるBpost – E-trackerにログインする必要があります。私は数日から数週間は必ず定期的に追跡履歴をチェックいたしますので、無事に荷物を受け取られた際はご連絡ください。

original
申し訳ございません。弊社からアマゾンを経由して、お送りすることができず、お客様のオーダーに答えられかねます。お客様のオーダーしたものの中、もしくはアイテムは出荷のために許可されたものではないとされました。(Nerf Rival Nemesis MXVII-10K, Blue) 現在、弊社ができることは商品の発想を止めて、返品の手続きを始めることとなります。お客様としてはアマゾンに連絡をとっていただき、返金手続きをしていただければと思います。

corrected
申し訳ございませんが、弊社の施設から出荷ができないため、お客様のオーダーはアマゾンに戻されます。お客様のオーダーには、出荷不許可に分類される商品が含まれているか、含まれていました（Nerf Rival Nemesis MXVII-10K, Blue）。オーダーの戻し処理が始まった後は止めることができないため、現在弊社としてできることはほとんどありません。お客様には、アマゾンに連絡をとっていただき、返金手続きをしていただければと思います。

original
遠隔地販売の課税区分を上回りそうということでしょうか。このためにVAT番号が必要なのでしょうか。



商品をUKで保管されているのでしたら、また遠隔地販売の課税区分を超えていないのでしたら、これらの国々ではVAT番号は不要です。



最後に、課税区分は一月一日にリセットされるため、VAT番号はしばらくの間恐らく不要でしょう。



申し訳ありません、あなたが何故この時期に登録されようとしたのかと少し困惑しています。しばらく前よりお話しさせてもらっているのでもし以前お伝え頂いていたら申し訳ございません。

corrected
遠隔地販売の課税区分を上回りそうということでしょうか。このためにVAT番号が必要なのでしょうか。



商品をUKで保管しており、遠隔地販売の課税区分を超えていないのでしたら、これらの国々ではVAT番号は不要です。



最後に、課税区分は1月1日にリセットされるため、VAT番号はしばらくの間恐らく不要でしょう。



申し訳ありません、あなたが何故この時期に登録されようとしたのかと少し困惑しています。しばらく前よりお話しさせてもらっているのでもし以前お伝え頂いていたら申し訳ございません。

original
拝見しました。それらのセットの値段といくつくらいのセットを用意できるか教えていただけませんか。

最初に支払い且つ販売しなければならない超シャイニーな箱を現在２３０個持っています。
このため、１０個＋の複数個購入した場合の４つのカードのセットの値段を教えていただければ必要な数の算出に取り掛かることができます。

これの値段はおいくらですか。

corrected
拝見しました。それらのセットの値段といくつくらいのセットを用意できるか教えていただけませんか。

最初に支払い且つ販売しなければならない超シャイニーな箱を現在２３０個持っています。
このため、１０個＋の複数個購入した場合の４つのカードのセットの値段を教えていただければ必要な数の算出に取り掛かることができます。

これの即決価格はおいくらにしようとお考えですか？

original
親愛なる方へ

ご連絡いただきありがとうございます。いただいたメールを拝見いたしました。
我々はあなたが予約した復路のフライトを確認できました。エアアジアのQMTFYFですね。

エアアジアに直接ご連絡のうえ、そのままご利用いただけるか否かをご確認いただければと存じます。
もしご利用いただけるという場合には、残念ながら我々はそちらをキャンセルすることが出来ません。

ご確認いただきましたら、我々も然るべき対応をさせていただきます。現段階では返金依頼を実施しておりませんことご留意ください。

宜しくお願い致します。

Jasvinder S, Customer Service
Gotogate

corrected
親愛なる方へ

ご連絡いただきありがとうございます。いただいたメールを拝見いたしました。
我々はあなたが予約した復路のフライトを確認できました。エアアジアの予約番号QMTFYFですね。

エアアジアに直接ご連絡のうえ、そのままご利用いただけるか否かをご確認いただければと存じます。
もしご利用いただけるという場合には、残念ながら我々はそちらをキャンセルすることが出来ません。

ご確認いただきましたら、我々も然るべき対応をさせていただきます。現段階では返金依頼を実施しておりませんことご留意ください。

宜しくお願い致します。

Jasvinder S, Customer Service
Gotogate

original
1）こんにちは！ 遅れて申し訳ありません。 木曜日10/18/18にUSPSのメディアメールでお送りしました。
追跡番号は9549014876878285216046です。
何かお困りのことがあればご連絡ください！
よろしくお願いします。

2）こんにちは。出荷日が間違っていました。 荷物は10/12/18に発送されました。 追跡によると、10/17/18にあなたのメールボックスに配送されたようです。 もしあなたが同じ建物に住んでいるなら、会社で確認してもらえますか？

corrected
1）こんにちは！ 遅れて申し訳ありません。2018年10月18日木曜日にUSPSのメディアメールでお送りしました。
追跡番号は9549014876878285216046です。
何かお困りのことがあればご連絡ください！
よろしくお願いします。

2）こんにちは。出荷日が間違っていました。 荷物は2018年10月12日に発送されました。 追跡によると、2018年10月17日にあなたのメールボックスに配送されたようです。 もしあなたがマンションに住んでいるなら、管理事務所で確認してもらえますか？

original
この時、イヤホンから「ペアリング」という声がきこえます。左のイヤホンをダブルクリックすると、左のイヤホンは主要イヤホンになります。「スレーブを検索」と表示され、２～３秒後に主要イヤホンとスレーブは自動的に接続されます。
ペアリングが成功した後、主要イヤホン（左のイヤホン）は赤色と青色のライトが交互に点滅し、この時「左のチャネルにペアリングで接続されました。」という声がきこえ、「右のチャネルに接続されました」という声が聞こえるとスレーブイヤホンライトの青色がゆっくりと点滅します。その後携帯電話のブルートゥースの電源を入れ、ブルートゥースの名前で「i7Plus」を検索し、合うものを見つけたらクリックして、作動させます。

corrected
この時、イヤホンから「ペアリング」という声がきこえます。左のイヤホンをダブルクリックすると、左のイヤホンは主要イヤホンになります。「スレーブを検索」と表示され、２～３秒後に主要イヤホンとスレーブは自動的に接続されます。
ペアリングが成功した後、主要イヤホン（左のイヤホン）は赤色と青色のライトが交互に点滅し、この時「左のチャネルにペアリングで接続されました。」という声がきこえ、スレーブイヤホンの青色のライトがゆっくりと点滅し、「右のチャネルに接続されました」という声が聞こえます。その後、携帯電話のブルートゥースをオンにし、ブルートゥースの名前で「i7Plus」を検索し、合うものを見つけたらクリックして、作動させます。

original
## この行の上に返事ください##
あなたのLPが到着するまで、あまりにも時間がかかり過ぎています。あなたがご覧になった追跡を見ています。私は郵便局に電話しましたが、今は営業時間外です。1-800-275-8777 に電話して、あなたご自身でパッケージについてご確認いただけますか。私は土曜日に地元の駅で窓口の方にお伺いすることは出来ます。彼らとの確認の結果わかったことを教えていただければ、それに従い動きます。

宜しくお願い致します。

corrected
## この行の上に返事ください##
あなたのLPが到着するまで、あまりにも時間がかかり過ぎています。あなたがご覧になった追跡を見ています。私は郵便局に電話しましたが、今は営業時間外です。1-800-275-8777 に電話して、あなたご自身でパッケージについてご確認いただけますか。私は土曜日に地元の局で窓口の方にお伺いすることは出来ます。彼らとの確認の結果わかったことを教えていただければ、それに従い動きます。

宜しくお願い致します。

original
このL.P.にはわずかにストレージのゆがみがあります。私はずっと別のコピーを探しています。一つあるのは分かっています。それが分かったときは無料でそのLPを送り返金致します。数回ご注文してくださり、そのサポートに感謝しておりますが、このコピー送ろうとは思っておりません。私は正直に販売をしております。人の幸せを思っております。ちょうど新しいVPIクリーニング機があることに気づきました。申し訳ございませんが、それが見つかったとき別のコピーを送ります。よろしくお願いいたします。またもしお望みのものがほかにございましたら、いつでもお知らせください。大きな取引ができるでしょう。百万LPぐらいあります。ありがとう、ビル。返金になります。

corrected
このL.P.にはわずかにストレージのゆがみがあります。私はずっと別のコピーを探しています。一つあるのは分かっています。返金いたしますし、それが見つかったときは無料でそのLPを送ります。数回ご注文してくださり、そのサポートに感謝しておりますが、このコピー送ろうとは思っておりません。私は正直に販売をしております。人の幸せを思っております。ちょうど新しいVPIクリーニング機を入手しましたが、その時に気づきました。申し訳ございませんが、それが見つかったとき別のコピーを送ります。よろしくお願いいたします。またもしお望みのものがほかにございましたら、いつでもお知らせください。大きな取引ができるでしょう。百万LPぐらいあります。ありがとう、ビル。返金になります。

original
貴方が弊社へ提供したC88sの全てのためにHMRCからの返金を受け取ることができるはずです。それらは全て今年からですので。

この輸入の付加価値税を取り戻すことなくこれらの期間の貴方の英国の付加価値税の返金を申請しましたか。

遺憾にも私はこの件について確固たる返答はできません。その理由は、HMRCへ問い合わせなければなりませんので。返答は彼らの裁量によります。問題はないはずです。なぜなら輸入はすべて至極最近行われたからです。しかし、貴方が、既に、同税を取り戻すことなくこれらの期間を申請したのであれば複雑かもしれません。HMRCへ問い合わせるまで分かりません。

貴方が弊社のサービスの利用をお決めになるのであれば、最初のスタートのプロセスに２時間に及ぶ同税のレートの確認が含まれます。

corrected
貴方が弊社へ提供した全てのC88について、HMRCからの返金を受け取ることができるはずです。それらは全て今年のものですので。

この輸入の付加価値税を取り戻すことなくこれらの期間の貴方の英国の付加価値税の返金を申請しましたか。

遺憾にも私はこの件について確固たる返答はできません。その理由は、HMRCへ問い合わせなければなりませんので。返答は彼らの裁量によります。問題はないはずです。なぜなら輸入はすべて至極最近行われたからです。しかし、貴方が、既に、同税を取り戻すことなくこれらの期間を申請したのであれば複雑かもしれません。HMRCへ問い合わせるまで分かりません。

貴方が弊社のサービスの利用をお決めになるのであれば、最初のスタートのプロセスに２時間に及ぶ同税のレートの確認が含まれます。

original
あなたはまだ、HMRCより、あなたが私たちにお支払い頂いたC88s全てに対しての返金を受けられるはずです、なぜなら全て本年中のものだからです。



この輸入VATを除いたこの期間の英国VATの還付金はご申請されましたか。



究極的には、これはHMRCの裁量であるため、彼らに確認することなしには私から確実なお答えはできません。輸入はとても最近のものなので、問題ないはずですが、もしあなたが既にVATの再申請を除いた形でこれらの期間に対する申請を行っていたら少々複雑になるかもしれません。 HMRCに確認するまではわかりません。

私たちのサービスである、初期のオン・ボーディングプロセスを含む2時間のVAT率レビューをご利用いただけるかお決めいただけますか。

corrected
あなたはまだ、HMRCより、あなたが私たちにお支払い頂いたC88全てに対しての返金を受けられるはずです、なぜなら全て本年中のものだからです。



この輸入VATを除いたこの期間の英国VATの還付金はご申請されましたか。



究極的には、これはHMRCの裁量であるため、彼らに確認することなしには私から確実なお答えはできません。輸入はとても最近のものなので、問題ないはずですが、もしあなたが既にVATの再申請を除いた形でこれらの期間に対する申請を行っていたら少々複雑になるかもしれません。 HMRCに確認するまではわかりません。

私たちのサービスをお使いになると決定されましたら、初期のオン・ボーディングプロセスを含む2時間のVAT率レビューがございます。