conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I just checked the tracking history; ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 1 Review / 14 Nov 2018 at 22:49

sakura_1984
sakura_1984 52 日本在住の日本語ネイティブです。 英語から日本語への翻訳を中心に対応して...
English

I just checked the tracking history; it seems your parcel still hasn't left Belgium yet... Let's hope things will fall into their normal modus in a few days - fingers crossed !

Japanese

追跡の履歴を確認してみました。あなたの荷物はまだベルギーを出発していないようです…。数日間には通常通りの方法に戻るよう、願いましょう。うまくいくように願っています！

Reviews ( 1 )

lynts 53 簡潔かつターゲット言語で読みやすい翻訳を目指しています。 よろしくお願い...
lynts rated this translation result as ★★★★★ 16 Nov 2018 at 10:47

Good!

sakura_1984 sakura_1984 16 Nov 2018 at 12:52

レビューありがとうございます。これからもきちんと訳せるよう、精進して参ります。

Add Comment