Public Translations "問い合わせ"

Policy Violationsのアラートを解除してもらいたいのでこのＥメールを書いています。 メールに記載があ...

申し訳ありませんが、既に出荷の手配をしたので、住所の変更はできません。 変更する場合は、今回の取引をキャンセルして...

お客様には迷惑をかけて申し訳ないと思っている。確かに商品ページの記載が不十分だったとは認識している。 ただ、電圧に...

I see that your order has been cancelled. You have not be...

問い合わせありがとうございます。 このレンズはクモリ（haze）　カビ（fungus）キズ（deep scrat...

お届けした商品において、不安なことや疑問点がありましたら、お知らせください。 下記は、実際に問い合わせのあった内容...

お問い合わせをありがとう御座います。 TAXの件に関しましては対応出来るのですが、こちらの手違いで商品価格を間違え...

お客様、誠に申し訳ありませんが、 私どもは、Amazonのルールに従って商品を販売しています。 私どもは商品の出荷...

こんにちは。 問い合わせして頂きありがとうございます。 すでに日本に向けて荷物が送り返されていることに驚いてい...

6月21日に注文したWF01に初期不良がありました。 動作に不具合があり、コントロールが効かないそうです。 私の顧...

私は日本でFTM向けの商品を販売しています。 卸価格で販売してもらいたいのですが可能でしょうか？ Aについて質...

なぜ送金予定日の5月5日に全く送金されないのでしょうか？ 私はとてもとても困っています。 早急に送金をお願いできま...

※こんにちは。 日本では、昨日まで大型連休で祝日だったため、遅れているかもしれません。 もう少し、お待ちいただけま...

こんにちは、メールありがとう。 添付ファイル確認しました。 まだ、私たちのWEBサイトが完成していませんが。 ...

お尋ね致します。 保険代金の今年分 HKD16,723.20 は個人口座の方に 既に入金済みです。 質問があるので...

※ dear mr suzuki the correct pc of 160007 is ready do you...

Dear yamahaya88102012, PLEASE CAN YOU CONFIRM IF THIS IT...

クーポンコードをどうもありがとう。 私はあなたのWebサイト上のSKU: R1062-CMFT が10個欲しい。 ...

トラッキングナンバーにて荷物の追跡をしたところ、現在　お荷物はアメリカの郵便局に保管中とのことです。 お荷物はす...

アパートメントレンタルの予約確認をお願いします。 私たちのフライトはCDGに５月８日朝6:40着のCA833便です...

And we have a question: Samples other than 160003/160004 ...

こんにちは。 弊社貿易会社よりのご質問となりますが、 Certificate of Origin　は作成可能です...

こんにちわ 5個注文したのに、届いたのは３つのみです これは残りの２つは、別に送られたくるのでしょうか？

こんにちは。 以前お取り引きした、日本のkoutaです。 この商品を20個購入したいのですが、在庫はありますか？ ...

サイズ違いのサンプルが届いております。 160007のfileboxとなりますが、 奥行が265㎜の指示のところ...