Public Translations "Communication","Formal"

Dear translators, Would anyone be so kind as to translat...

Obrigado pelo contato, Lamento a demora na resposta. Irem...

obrigado pela pergunta, desculpe a demora na resposta. de...

obrigado pelo contato, eu verifiquei o estado da pneu dia...

あなたはA社のリクルーティングについて強みがあるとXさんからお聞きしているので，是非一度お話したいと思っているので...

Me desculpe, mas infelizmente não trabalhamos dessa forma...

Obrigado mais uma vez, lamento pela demora na entrega do ...

Obrigado por seu contato, lamento que o produto não chega...

Obrigado mais uma vez, desculpe a demora. hoje entrei em...

1- cuidado com comprador mentiroso, não lê a descricao d...

obrigado por sua compra. desculpe a demora na resposta. s...

obrigado mais uma vez por sua compra, entrei em contato c...

obrigado pelo contato, desculpe, somente depois que receb...

lamento pela demora na resposta, devido as circunstancias...

Muito obrigado pelo seu contato, o produto não tem garant...

Desculpe mais uma vez, o tamanho se torna diferente do en...

今日は2018年に達成したことの振り返りと，それを踏まえて2019年何を実施するのか述べたいと思います 2018年...

Obrigado mais uma vez, me perdoe pela demora na resposta....

これまで絵画、音楽などの文化に常に興味を持っており、独学でファッションデザイン画、ギター、ピアノ、ドラムの演奏を学...

membership list をお送りいただきありがとうございました。 弊社のメンバーにつきまして、いくつか修正...

・あなたの技術的な面で弊社が心配する点はないと思います。本面接では技術的な面よりも職場の環境や弊社の仕事にあなたが...

xxxを専門に扱う企業として先駆けであるA社にて，主にxxxの導入やxxxのカスタマイズのコンサルティングを行う．...

返金の手続きを行っていただき、ありがとうございました。 商品の返送はどのようにすればよろしいですか？

仕事が忙しく、しばらく荷物の開封が出来ませんでした。あなたに迷惑がかかると思い、追跡番号で荷物の到着を確認し、良い...

休業日に関するお知らせ 土・日・祝日・年末年始は休業となります。 その間に頂きましたご注文の処理は 翌営業日以降...