conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 91

こんにちは。何度もメールを送ってしまってごめんなさい。 配送についてわかりやすくしていただきありがとうございます。...

(100% Completed) Completed
akimotonon akimotonon - over 7 years ago
5 0 0

5セット一括購入していただけるなら10％割引させていただきます。 今現在この商品は全部で12セット在庫があります。...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - over 7 years ago
2 0 0

メールの返信ありがとうございました。 内容確認しました。 大変残念な思いをさせてしまったこと謝罪いたします また...

(100% Completed) Completed
satoshi-suwa satoshi-suwa - over 7 years ago
3 0 0

Hi, If I remember correctly the problem was that the fig...

(100% Completed) Completed
satoshi-suwa satoshi-suwa - over 7 years ago
3 0 0

またお手数ではございますが お客様の方で返金の確認がとれましたら カスタマーフィードバック評価1の削除の方 ご協力...

(100% Completed) Completed
satoshi-suwa satoshi-suwa - over 7 years ago
2 0 0

Dear Kotaro Kato can you give me the adress mail where y...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
3 0 2

アニメ好きにとって日本は素晴らしい環境ですね。 なので、あなたが知りたいアニメの最新情報をすぐに調べて伝えることが...

(100% Completed) Completed
yukarin yukarin - over 7 years ago
2 0 0

いつも素敵なドレスをありがとうございます。 そして5周年おめでとうございます。 質問ばかりしてしまいほんとうに申し...

(100% Completed) Completed
akimotonon akimotonon - over 7 years ago
7 0 0

パッキングリストと支給品リストに一致しない点があります。 添付を確認して説明して下さい。 A: パッキングリスト...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - over 7 years ago
6 0 0

初めまして、日本在住の城内　練（きうち　れん）と申します。 そちらのショップを何度か利用させていただいております...

(100% Completed) Completed
re-naa re-naa - over 7 years ago
4 0 0

To whom it may concern, I am sorry also that the top of...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 7 years ago
2 0 1

とても魅力的なオファーですが、在庫がまだ60個以上残っているので追加の注文は難しいです。 お客様から突然故障した...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - over 7 years ago
4 0 0

お問合せありがとうございます。 この度はお届けしました商品に不良箇所があったとのこと誠に申し訳ございませんでした。...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 7 years ago
2 0 0

ボブ・M クライアント・サービス係様 この度は返信をいただき誠にありがとうございます。 最初に送ったショップの...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 1 0

ＡとＢが収録されている商品はありませんでした。 リストを添付しています。 このリストの他にもありますが取り扱い商品...

(100% Completed) Completed
yukarin yukarin - over 7 years ago
2 0 0

Dear sorry for my later reply! At the moment we don't h...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
5 0 1

先日お電話にて問い合わせしましたところ、〇〇様のお名前とこちらのメールアドレスを紹介いただき、連絡差し上げた次第で...

(100% Completed) Completed
pirockn0502 pirockn0502 - over 7 years ago
3 0 0

現在この貨物のConsigneeを引き受けてくれる人を探しています。 ところでConsigneeの変更は本当に可...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - over 7 years ago
6 0 0

ＡとＢの商品に関する最新情報が手に入ったら、すぐに連絡します。 これらのシリーズの他に欲しい情報や興味のある情報が...

(100% Completed) Completed
yukarin yukarin - over 7 years ago
2 0 0

Sara様 この度は返信をいただき誠にありがとうございます。 注文した商品はクレジットカードでの決済は済んでい...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

Dear Kato, thank you for your order. We are waiting the...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

返信ありがとうございます 外国語の知識が不十分で 申し訳ありません すみませんが 弊社でネイルマティックキッズの商...

(100% Completed) Completed
akanearaki akanearaki - over 7 years ago
2 0 0

こんにちは。 3月10日に注文した Kotaro Kato という者ですが注文した商品はいつ届くのでしょうか？ ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

住所のことについては本当にすみませんでした。 あなたが送ったメールはパソコン宛てで、私はそれを確認していませんでし...

(100% Completed) Completed
catseeme catseeme - over 7 years ago
3 0 0

注文書に記載の納期は1月ではなく3月の間違いです。 注文書の社内手続きが既に完了していますので、再発行をするのでは...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - over 7 years ago
4 0 0

Tags