Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 63

お世話に成ります。 商品代金を支払いする準備は出来ています。 銀行コードが不明だったのですが、このの番号で良かっ...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - about 5 years ago
3 0 0

昨日、商品の受取りが完了しました。 しかし、残念なお知らせがあります。 私は、あなたから、トヨタ製の部品を購入しま...

(100% Completed) Completed
bluestoneno9 bluestoneno9 - about 5 years ago
3 0 0

ブランド申請の件について。 いつもお世話になっております。 8月21日にapp-review@amazon.co...

(100% Completed) Completed
yusuke1986 yusuke1986 - about 5 years ago
4 0 0

破損配達の調査をしているアメリカの機関から、日本郵便へ手続きについて連絡がありました。 あなたに以下の作業をして...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - about 5 years ago
3 0 0

樹脂は通常、shear ratesが低ければ低いほど粘度は高くなるはずです。しかし、頂いたグラフはシアレートが低い...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - about 5 years ago
3 0 0

○○博士、 はじめまして。 はじめてメールします。 私は、A社のサプリメント部門で 商品担当をしている田中ミミコ...

(100% Completed) Completed
mimico1107 mimico1107 - over 5 years ago
4 0 2

こんにちは。メールいただきありがとうございます！ 沢山の写真素材を提供いただき、助かります。 もし可能なら、【...

(100% Completed) Completed
takako6649 takako6649 - over 5 years ago
6 1 0

Dear many models are not available for the moment but en...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 5 years ago
2 0 1

ユーザーIDとパスワードを付与してくれてありがとうございます。 ショップのHPにログインして商品を見ましたが、わか...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 5 years ago
3 0 0

私は副業で日本の伝統工芸品をECサイトを通じて英語圏（主にイギリス）に販売しています この工芸品を作っている職人...

(100% Completed) Completed
khan khan - over 5 years ago
4 0 0

お世話に成ります。 商品代金の入金についてですが、銀行の手続きが遅れておりもう少し時間がかかりそうです。 大...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 5 years ago
3 0 0

いつもお世話になっております。 goodgoodprice細江と申します。 以前ブランド申請の際、許可していただき...

(100% Completed) Completed
yusuke1986 yusuke1986 - over 5 years ago
3 0 0

情報ありがとうございます。 随分と安くなりましたね。この値下げ感は、在庫処分ですかね？ これは、ジャックスパシフィ...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 5 years ago
2 0 3

dear i give you the reply later when i can! i see spee...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 5 years ago
2 0 1

Welcome and thank you for contacting eBay. I understand t...

(100% Completed) Completed
tapioka0722 tapioka0722 - over 5 years ago
2 0 0

商品代金の入金について お世話に成ります。 商品代金の入金についてですが、今週中には完了する予定です。 住所等の...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 5 years ago
2 0 0

先方からデザイン承認のお返事はいつ頃いただけますか？ 商品を9月10日までに送るには、遅くても来週中にお返事をいた...

(100% Completed) Completed
zazie zazie - over 5 years ago
3 0 0

販売を開始したいと思っています。 昨年の10月に交通事故に遭い、注文頂いていた商品を発送出来ない状態でした。 その...

(100% Completed) Completed
michizane michizane - over 5 years ago
3 0 0

インターネットでの結婚紹介事業。宅地建物取引業は店頭販売。インターネットにより結婚紹介事業はネット上での取引。

(100% Completed) Completed
jini68jp jini68jp - over 5 years ago
3 0 0

6月にあなたが私達の日本のAmazonへの書類提出に協力してくれてありがとうございます。あなたの協力にも関わらず、...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 5 years ago
3 0 0

流量50%以下の制御方法は下記グラフの曲線のようになると理解しています。 この理解で正しいでしょうか？もし正しくな...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - over 5 years ago
6 0 0

当店は年間1000件以上の取引をしていますが、ＣＤが破損して配達されたのは初めてのケースです 配達事故の再発防止...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - over 5 years ago
2 0 0

ご返信ありがとうございます。 請求書確認できました。 商品代金を入金するときに再度連絡をします。 こちら側で何か...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 5 years ago
3 0 0

あなたへ破損して配達された2枚のCDについて。 破損事故について、アメリカから日本郵便へ以下の内容の連絡がありま...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - over 5 years ago
2 0 0

ご返信ありがとうございます。 発注個数はそれで大丈夫です。 製品に日本語の説明書は付属しますでしょうか？ 商品...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 5 years ago
2 0 0

Tags