Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] dear i give you the reply later when i can! i see speedly picture attached...

Original Texts
dear

i give you the reply later when i can!

i see speedly picture attached but some modèles end august and another no too!

i must make selection per selection i i will give you the reply! i'm sorry but i'm very occuped

best regards
pokopoko Translated by pokopoko
こんにちは
また後日返信いたします!

一通り写真に目を通しましたが、一部のモデルは8月まで、他にも既に終了しているものがありました。

セクションごとに選び、その結果を後日連絡します。すみませんが最近忙しいもので。

ありがとうございました。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
228letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$5.13
Translation Time
8 minutes
Freelancer
pokopoko pokopoko
Starter
I will try my best.
全力で頑張りますのでどうぞよろしくお願いいたします。