conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 556

〜様 ご連絡ありがとう。 返事が遅れてすみません。 私たちは下記の商品に興味があります。 まとめて買うので割引は可...

(100% Completed) Completed
hironori93 hironori93 - over 11 years ago
2 0 0

まず、国際発送の件であなたの返事を待たずに、落札してしまいすいません。しかし、私は以前にあなたからアイテムを購入し...

Japanese → French , 221 letters
(100% Completed) Completed
nissy nissy - over 11 years ago
2 0 0

質問ありがとう！ 箱は未開封です。 完璧に新品の商品です。 是非購入を検討してください。 ありがとう！

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - over 11 years ago
2 0 0

Dear yamahaya88102012, Bonjour je voulais savoir si la b...

French → Japanese , 192 letters
(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - over 11 years ago
2 0 0

ご連絡遅くなり申し訳ありませんでした。 提携業者に発注を依頼したところ在庫が切れていました。 発送まであと1週...

(100% Completed) Completed
ochazuke ochazuke - over 11 years ago
2 0 0

We have to order some of this product in, and we’ve still...

(100% Completed) Completed
taisuke taisuke - over 11 years ago
2 0 0

コレクションに最適! 日本の伝統的な着物の布で手作りした刀袋! 刀袋は貴重な刀剣を保管しておくための専用の袋です...

(100% Completed) Completed
tamahagane tamahagane - over 11 years ago
2 0 1

何故なら国際貿易をするには、為替レートが重要である。そのため、銀行の特別なサービスを受ければ常に為替について最新の...

(100% Completed) Completed
mabo24 mabo24 - over 11 years ago
4 0 0

では、Aを40個注文します。 支払い方法はPayPalです。 PayPalの手数料を加えた金額でインボイスを送って...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

こんにちは。商品を受け取りましたが、商品説明にはなかった花の割れ、修復した跡がありました。商品ページで見ても確認し...

(100% Completed) Completed
azzz azzz - over 11 years ago
2 0 0

私は釣り具の輸入商品を専門に扱っている日本のバイヤーです。 WEBサイトを３つ、実店舗６件に卸しを行っています。...

(100% Completed) Completed
goito goito - over 11 years ago
2 0 0

ごめんなさい。 こちらの商品は新品は売り切れてしまい、中古しか在庫がありません。 しかし、状態は良いものです。...

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - over 11 years ago
2 0 0

私もあなたの報告を聞いてとても嬉しいです。 無事にEMSと契約が出来て、しかも送料が5割引になったというのは素晴...

(100% Completed) Completed
khan khan - over 11 years ago
2 0 0

返金額と、返送にかかる料金については了解しました。 返送商品が到着しましたら、お知らせ下さい。 ジェルに関しては...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
5 0 0

A社は秋葉原英語案内マップの設置型無料配布を始めた。訪日外国人観光客を対象としたガイドツアーを催行してきた同社。同...

(100% Completed) Completed
gatigati gatigati - over 11 years ago
3 0 0

ウェブショップの開店を楽しみに待っています。 次回購入する時はe-bayの商品リストから購入します。 その時は1...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 0

こんにちは。 わたしから商品を購入してくれてありがとう！！ 残念なお知らせですが、配送会社のミスあなたの購入し...

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - over 11 years ago
2 0 0

1.Remove battery cover from the back of the BabyPlus® uni...

English → Japanese , 5282 letters
(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
16 0 1

Dear friend thank u for your order,we want to send it o...

(100% Completed) Completed
starcreative starcreative - over 11 years ago
2 0 0

Dear Mr./Ms. XXXXXXXX, Thank you for your inquiry. We ...

English → German , 1211 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 11 years ago
4 0 0

Hallo, Ich wollte nachfragen wo meine Bestellung ist. Lau...

German → Japanese , 318 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 11 years ago
2 0 0

ご質問ありがとうございます。 お送りした商品は10本セットだと記憶しております。また、注文いただいた商品は、3本...

(100% Completed) Completed
world73 world73 - over 11 years ago
2 0 0

ごめんなさい。 住所が変わってました。 新住所は [古い住所] 5579 SW Arctic Drive Un...

(100% Completed) Completed
moriohisao2013 moriohisao2013 - over 11 years ago
2 0 0

メーカーに問い合わせたところ、ご注文の商品は世界的に供給不足の為に、生産が大幅に遅延しているそうです。現時点では、...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 11 years ago
3 0 0

PaypalからeChekによる支払処理中であると連絡がありました。銀行の処理が完了し、私どもの口座に入金が確認で...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 11 years ago
3 0 0

Tags