conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 550

はじめまして。 私、日本で戸田商事という企業の営業を担当してます。 この度弊社では海外事業部を新たに発足し、 ...

(100% Completed) Completed
baasan0814 baasan0814 - over 11 years ago
2 0 0

あなたは○○を4月24日に発送したとメールをくれたが、それは実際発送されておらず 5月１日に銀の在庫がないと連絡を...

(100% Completed) Completed
greatriver greatriver - over 11 years ago
2 0 0

今日は、長い時間、丁寧に案内してくれてありがとうございました。 どの説明も大変勉強になる内容でした。 また、プレゼ...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 11 years ago
2 0 0

ご返信ありがとうございます。 私は、Sを継続的に購入できる取引先を探しています。 Sを40個購入した場合の金額をお...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

代金を支払いましたので、発送をお願いします。 再度6月の初旬に購入したいです。 商品の入荷日がわかりましたら、ご連...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
3 0 0

あなたのオンラインショップを拝見いたしました。 先日、問い合わせした商品をクレジットカード決済で購入できますか？ ...

(100% Completed) Completed
drop drop - over 11 years ago
3 0 2

ご返信ありがとうございます。 あなたのウェブサイトから早速購入しようとしたところ、決済のページにうまく進むことが出...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
3 0 0

では、まとまった数量の在庫をお持ちの時に注文します。 条件さえ合えば、40個以上購入出来ます。 商品の入荷時期がわ...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
3 0 0

WOW $60.00 USD, I guess the shipping in Japan is more exp...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
3 0 0

Conyac For Business also supports "Group function" and "U...

(100% Completed) Completed
una_any una_any - over 11 years ago
2 0 1

私はあなたからの在庫切れの連絡を受けていません。 それに先日から問い合わせをしているのに連絡が非常に遅いです。 ...

(100% Completed) Completed
greatriver greatriver - over 11 years ago
2 0 1

先ほどはebayサイトから連絡してしまいすみませんでした。 また、返信していただきありがとうございます。 私は日...

(100% Completed) Completed
nagatahiaaa nagatahiaaa - over 11 years ago
2 0 0

商品代金のお支払い ビル・ヘイリー様 株式会社NEXTの統括バイヤー、Masaaki Sandoです。 商品代...

(100% Completed) Completed
kame1131 kame1131 - over 11 years ago
2 0 0

上記アイテムの注文をお願いします。 クレジットカードに変更はありません。 こちらからお願いがあります。 在庫の中...

(100% Completed) Completed
j23eojoi j23eojoi - over 11 years ago
2 0 0

こんにちは。 この度はご購入ありがとうございます。 この炊飯器は日本で売られているもので、日本の電源(AC100...

Japanese → French , 237 letters
(100% Completed) Completed
orange0123 orange0123 - over 11 years ago
2 0 0

今回、こちらのサイトから1個購入させていただこうと思っているのですが、 次回まとめて購入する際にディスカウントして...

(100% Completed) Completed
nagatahiaaa nagatahiaaa - over 11 years ago
2 0 0

・あなたは下記の商品を仕入れることができますか？ ・あなたが下記の商品を仕入れることが可能であれば、送料込みの値...

(100% Completed) Completed
katakoriskull katakoriskull - over 11 years ago
2 0 0

ご希望の製品ですが、現在は販売が終了しています。 お役に立てず申し訳ありません。 〇〇は今後も販売されていますの...

(100% Completed) Completed
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - over 11 years ago
2 0 0

なぜ？ あなたは指示された仕事をしないのか？ 依頼した仕事をしないなら、その分給料を差し引く必要があります。 ...

(100% Completed) Completed
sinnsinngood sinnsinngood - over 11 years ago
2 0 0

御社の商品とPrice Listを拝見しました 私のネットショップと相性のよい商品だと思います。 まずは受注販...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 11 years ago
2 0 0

こんにちは。 連絡ありがとう。 前回と同じく20個、購入したいです。 商品代金と、送料の見積もりをお願いします...

(100% Completed) Completed
ryokzkizawa ryokzkizawa - over 11 years ago
2 0 0

こんにちは！ 先ほど、支払いが完了しました。 早めに発送していただけると嬉しいです！ また追加の注文があるときは連...

(100% Completed) Completed
kouta kouta - over 11 years ago
2 0 1

ご返事有難うございます。 至急、貿易会社より、連絡を入れるよう伝えます。 残金の支払いになりますが、 合計　＄...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 11 years ago
2 0 0

ご返事、有難うございます。 160007と16003のサンプル作成をお願いします。 完成しましたら、ＵＰＳでお送...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 11 years ago
3 0 1

ベトナムのショーでは、商品を見せていただきまして、 有難うございます。 ショーの時見せていただいた、セメントの...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 11 years ago
2 0 0

Tags