conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 537

I'll be more than happy to take it back and exchange it f...

(100% Completed) Completed
rt1967 rt1967 - over 11 years ago
2 0 0

①ご連絡ありがとう。そうですね。 日本のお客さんが求める基準と世界の基準の違いの問題は、私達も再検討しなければいけ...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 11 years ago
4 0 0

丁寧なご説明ありがとうございます。 御社の対応に満足しています。 来週、いつ頃の発送になるか目処がつき次第お知らせ...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

私はInventoryLoaderファイルを使って数多くの商品を出品しようと思っています。 しかし、出品が禁止さ...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 11 years ago
3 0 0

はじめまして！ 清水敬介といいます。League of Legendsの日本ユーザーです。 私は日本でeSpor...

(100% Completed) Completed
keisuke0810 keisuke0810 - over 11 years ago
2 0 2

忙しい中いろんな質問に答えてくれてありがとう 今回、運賃に関して 問い合わせをさせてください 日本の私たちの倉庫...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 11 years ago
4 0 0

追加で40個注文です。 前回注文した商品の初期不良率が高いです。 不良品をそちらに送るので、返金もしくは、今回の...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

お返事ありがとうございます。 確認させてもらいたいのですが、商品代金＄〇〇　フロリダまでの送料＄×× 合計金額＄...

(100% Completed) Completed
siphozio siphozio - over 11 years ago
2 0 0

返品、返金について対応させて頂きます。 ちなみに関税はいくらでしょうか？ 協力できる額であればご協力させて頂きたい...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
1 0 1

ご連絡ありがとうございます。 私は日本でアパレル商品を販売しております。 先日ショップのURLを送っていただきまし...

Japanese → Korean , 156 letters
(100% Completed) Completed
kengoothe kengoothe - over 11 years ago
2 0 2

注文した品物ですがまだ届いておりません。 送り状をメールに添付して頂くか、もしくは配送会社名とトラッキングナンバ...

(100% Completed) Completed
jimini jimini - over 11 years ago
2 0 3

了解しました。 PayPalのアカウントトップページのスクリーンショットを添付します。 confirmed shi...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
4 0 0

先日お送りしたメールの件についてまだお返事を頂いていませんので、ご連絡した次第です。 何か疑問点や不明な事があり...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
3 0 0

商品を確認しました。 やはりレンズに問題があるようです。 今回は Buyer Cancelled として対応さ...

(100% Completed) Completed
yuichisaito yuichisaito - over 11 years ago
5 0 1

わかった。 今回はもうこれでいい。 （相手が商品を間違えて送ったけど許すニュアンス） 今あなたがebayに掲載...

(100% Completed) Completed
logo logo - over 11 years ago
3 0 0

あなたから購入した商品を私の転送会社のフロリダの住所まで送りました。 しかし、その会社がこの買った商品を日本まで発...

(100% Completed) Completed
onigawara onigawara - over 11 years ago
2 0 0

すいません、確かにAが発行したレターに対するレターですね。内容を確認していませんでした。 サーバーを検索した際に、...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 0

私も御社の商品が売れて嬉しいです。 INVOICEに記載されている私の電話番号に誤りがあります。 発送の際は以下...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 11 years ago
2 0 1

「インターネットを使って不明瞭な価格を明瞭に」という理念のもと開発された、業界初「全国対応」「低価格・追加料金不要...

(100% Completed) Completed
uqouqo uqouqo - over 11 years ago
2 0 0

あなたのホームページをみました。 とても可愛くて、細かなデザインで特徴を掴んでいるのに、どこかお洒落な雰囲気を感じ...

(100% Completed) Completed
azaz0511 azaz0511 - over 11 years ago
3 0 0

久しぶり、元気ですか？ 私は、数ヶ月他のビジネスをしていました。 再び、鉄道模型をドイツから輸入したい。 私は丁...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 0

①Boho Crest Tee Offering pure glittery goodness, our foil...

(100% Completed) Completed
igarashi0358 igarashi0358 - over 11 years ago
1 1 0

連絡ありがとう。 私は今回の返品処理に$70の費用が掛かっており、その分も返金を請求しましたが、商品代金しか返金さ...

(100% Completed) Completed
greatriver greatriver - over 11 years ago
2 0 0

私は転売目的でこの商品を買いました。 決して武器などではありません。 日本ではコレクターの方が欲しがっているだけな...

(100% Completed) Completed
onigawara onigawara - over 11 years ago
3 0 0

早速ですが、製品仕様の資料を頂きたいです。 英語で記載されたできるだけ詳しいものが望ましいです。 この資料があっ...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 0

Tags