Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 532

ちょっと通訳が今ドイツにいるので彼のあいている日程を確認してもらっております。 確認取れ次第またご連絡いたします。

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 7 years ago
4 0 0

「bigger order」とは何個ぐらいのことを言いますか。 例えば20ftコンテナでフルコンテナで発注とかでし...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 7 years ago
3 0 0

I do apologise for any inconvenience caused in trying to...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
3 0 0

ご担当者様 お早いお返事誠にありがとうございます。 商品は他のクレジットカードで購入が出来たのですが、 違うカ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
4 0 0

Dear Kotaro, Thank you for taking the time to contact Se...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
4 0 0

ご担当者様 御社の方でクレジットカードを使用し商品を購入しようとしたところ、商品の決済が住んでいない状況で カー...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
4 0 1

お世話になります。 以下の内容を追記願います。 ①インボイス番号がございません。 ②取引条件を記載してください。...

(100% Completed) Completed
misato_misato misato_misato - over 7 years ago
7 0 0

在庫がなくなってきたのでまた発注をしたいと思っております。 御社の工場は中国ですよね？ 可能であれば中国の工場から...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 7 years ago
2 0 0

Dear , Thank you for your letter. I have checked the it...

(100% Completed) Completed
yukia yukia - over 7 years ago
5 0 1

ボブ・M クライアント・サービス係様 この度は10%の割引を受け入れてをいただき誠にありがとうございます。 1...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

エクセレント：アイテムに中古品としてダメージも少なくよい状態 ベリーグッド：アイテムにすれ傷、色の劣化、凹み等軽...

(100% Completed) Completed
pierre pierre - over 7 years ago
4 0 0

お買い上げありがとうございます。 また、ご連絡ありがとうございます。 メールアドレスの記載は、ebayのシステム...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - over 7 years ago
3 0 1

写真を送ってくれてありがとう！お店との交渉ができました。 また時計を購入した日に付けて帰ってることを販売員が覚えて...

(100% Completed) Completed
masa001 masa001 - over 7 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。 ヘッドのロゴは確かにS−１００に用いられているものの様ですが、ボディとネックのスタイ...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - over 7 years ago
4 0 0

私達も最初は4980円で売ろうとしました。しかしまったく売れず、数個売れたところでバッドレビューが つきました。値...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 7 years ago
4 0 0

このたびは大変ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした 以後このようなことがないよう十分注意いたします お礼の印と...

(100% Completed) Completed
satoshi-suwa satoshi-suwa - over 7 years ago
5 0 0

私の愛すべき犬は、３月１５日老衰のため、虹の橋を渡りました。 今はミニチェアシュナウザーのノートン君、７歳がいます...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

私はこの取引について確認をしたいことがあります。ペイパルID ○○ の550ドルが私のクレジットカードに返金されて...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 7 years ago
3 0 0

こんにちは。何度もメールを送ってしまってごめんなさい。 配送についてわかりやすくしていただきありがとうございます。...

(100% Completed) Completed
akimotonon akimotonon - over 7 years ago
5 0 0

日本での商品の販売ですが、今のところ購入した100個のうち、半分が売れました。 残念ながら、送料とAmazonなど...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 7 years ago
2 0 0

5セット一括購入していただけるなら10％割引させていただきます。 今現在この商品は全部で12セット在庫があります。...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - over 7 years ago
2 0 0

メールの返信ありがとうございました。 内容確認しました。 大変残念な思いをさせてしまったこと謝罪いたします また...

(100% Completed) Completed
satoshi-suwa satoshi-suwa - over 7 years ago
3 0 0

Hi, If I remember correctly the problem was that the fig...

(100% Completed) Completed
satoshi-suwa satoshi-suwa - over 7 years ago
3 0 0

Please be informed that the buyer admission badge of HKTD...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

こんにちは :-) お忙しいところ、ご連絡ありがとうございます。 また、たくさんの商品画像を送っていただきまして...

(100% Completed) Completed
toshipit toshipit - over 7 years ago
4 0 0

Tags