conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 517

Как называется насекомое на этом видео? Я впервые такое в...

(100% Completed) Completed
mickey0226 mickey0226 - over 7 years ago
2 0 0

ベルリンまでの配送は可能ですか?銀行振り込みをしたいので､私の友人であるAからあなたの口座へ振込を致します｡振込先...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 7 years ago
2 0 0

下記の操作で、Inputを変更してみて下さい (1)SHIFTキーを押しながらパッド6(UTILITY)を押し、...

(100% Completed) Completed
atori-entertainment atori-entertainment - over 7 years ago
4 0 0

もちろん私は製品Bの独占販売権の付与は条件通り1000個購入した場合に発生する事を理解している。 今回は独占販売権...

(100% Completed) Completed
ectrading ectrading - over 7 years ago
4 0 0

一方、我々は既に他の会社にも製品Bの販売営業を行っている。 そのうちの3社は既に製品Bの購入を希望している。 但し...

(100% Completed) Completed
ectrading ectrading - over 7 years ago
2 0 0

返事が遅れて大変申し訳ありません。 現在私たちはA社と製品Bの納品についてミーティングを重ねている。 A社への製...

(100% Completed) Completed
ectrading ectrading - over 7 years ago
5 0 0

Vous trouverez en pièce jointe les ventes de janvier 2016...

French → Japanese , 227 letters
(100% Completed) Completed
ayunosuke ayunosuke - over 7 years ago
3 0 4

今日判明したことですが、あなたの製品が日本の電波法に抵触する可能性があることが分かりました。そうなると日本で販売す...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 7 years ago
2 0 0

丁寧な対応をありがとう。 以下、質問です。 その送料手数料は、日本までの送料ですか？ その場合、私達はあなたの発...

(100% Completed) Completed
masa_yasu masa_yasu - over 7 years ago
2 1 0

条件があります。 ・rest grillの全てを僕がコントロール出来るようにすること。 ・上記が完全に確認出来る...

(100% Completed) Completed
taji taji - over 7 years ago
3 0 0

ご質問いただいたX Projectについて、ご報告します。また、IBMの今後の日本に対する営業戦略についての若干の...

Japanese → English , 2067 letters
(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - over 7 years ago
23 0 2

乗る前に座る場所は決めておきます。湖上では絶対に乗り換えない パドルは、右と左に１本づつ出して持ちます 左右に出し...

(100% Completed) Completed
tadasuke1075 tadasuke1075 - over 7 years ago
4 1 0

この商品は地上デジタルチューナーを接続することで日本でも仕様できます。 地上デジタルチューナーを無料で送らせていた...

(100% Completed) Completed
hamada hamada - over 7 years ago
3 0 0

Although the Shasta kit is very small, the vinyl is very ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
4 2 0

返信ありがとう！休日は楽しかった？ メアドは以前、BのメールにCCで入ってたので知ってました。 こちらのみんなにも...

(100% Completed) Completed
gntd gntd - over 7 years ago
4 0 0

Steveさんへ。 私は英語が苦手なので、電話よりはEメールの方が正しく会話ができます。 私は東京でITコンサルテ...

(100% Completed) Completed
yamagatsu yamagatsu - over 7 years ago
4 0 0

Please note that you will want to evaluate your mark-ups ...

(100% Completed) Completed
masa_yasu masa_yasu - over 7 years ago
3 0 1

注文リストにあります〇はテスト販売用に無料提供してくださるという意味で理解して良いですか？ そうであれば本当に感...

(100% Completed) Completed
cooper2530 cooper2530 - over 7 years ago
4 0 0

アメリカからの問合せのメールをありがとう。 貴女のお店は日本の業界でも有名で、私も訪れたことがあります。 広い店内...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 7 years ago
5 0 3

私は誕生日を憧れの森の中で迎えました。今私は、森の中で幻の鳥を見つける為に冒険の旅をしています。私はやっと夢中にな...

(100% Completed) Completed
tets-ueda tets-ueda - over 7 years ago
11 0 0

1 発送は前回同様　24本を２回に分けて発送いたします。 2 ご相談のありましたインボイスに記載する 金額の件で...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - over 7 years ago
4 0 0

Jialiが届いていない。日本の郵便局に調べてもらいました。荷物には、宛名（私の名前）が書かれていないことが判明し...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
5 0 0

単なるマイナーチェンジなんてことは無く。 〇〇〇の中でもかなり楽しめる商品かと思います。

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

〇〇〇のバージョン違い、しかもヒロインバージョンという面白いパターンの商品化。こういったものは大人への〇〇〇での販...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

We are following up on orders AAA & BBB to confirm if the...

(100% Completed) Completed
jajack jajack - over 7 years ago
3 0 0

Tags