Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 510

大変失礼しました。お恥ずかしいです。 私の説明が下手でしたね。申し訳ありません。 IRC11-5がすぐに注文でき...

(100% Completed) Completed
sion sion - about 11 years ago
2 0 0

足りない部品は文章で上手く伝えられないので、以前添付した画像と同じものを添付致しますので、ご確認下さい。 先ほ...

(100% Completed) Completed
sion sion - about 11 years ago
3 0 0

お世話になっております。 金曜日ご連絡頂きました、お客様は当店で対応させて頂きました。ありがとうございます。 ...

(100% Completed) Completed
sion sion - about 11 years ago
2 0 0

1.This lens is taken out from camera lens kit,and it is ...

English → German , 426 letters
(100% Completed) Completed
yo_hey yo_hey - about 11 years ago
2 0 1

１． 申し訳ありませんが、ご注文の商品は既に発送していますので、 住所の変更をすることができません。 こちらに返...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 11 years ago
2 0 1

M→A I received them they won't let me pay with my credit ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 11 years ago
2 0 4

ブックレットの翻訳が見つかって良かったね！私が英語が得意なら翻訳した紙を付けて送るんだけど…涙 私もあの会社で働き...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - about 11 years ago
2 0 0

単行本であってます。日本だと色々な呼び方があるので、私は勘違いしてました。 貴方が画像を送ってくれたので凄く分かり...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - about 11 years ago
2 0 1

カードを確認しましたが、まだ限度額に達していません。 それでもお支払ができないようであれば、Paypalで支払いま...

(100% Completed) Completed
p_kenji p_kenji - about 11 years ago
3 0 0

いつも使っているメニューからインボイスを作成したのですが、あなたのクレジットカードでお支払できないのですね。 "リ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 11 years ago
3 0 0

アメリカの有名ネイル雑誌"Nail Pro"の表紙を、Sha-Nail Proが飾りました！ Nail Pro...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
3 0 0

A6サイズだと文庫サイズなので、かなり小さいです。日本の通常の漫画単行本サイズは新書判の縦☆×横☆です。添付画像の...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - about 11 years ago
2 0 2

メッセージを送ってくれてありがとうございました。 その通りです、私はそのプレイマットとスリーブに興味があります。...

(100% Completed) Completed
yuu1 yuu1 - about 11 years ago
3 0 0

こんにちは。以前、この商品を購入させて頂きました田中です。また追加で商品を購入させて頂きましたので、この度も宜しく...

(100% Completed) Completed
junkichi junkichi - about 11 years ago
4 0 7

#1ですが、現在☆に出品されていないので私は取り扱う事が出来ません。 見積もり価格には日本国内での送料は入っていま...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - about 11 years ago
2 0 0

ダッシュボードマットA1とダッシュボードマットA2を注文したいのですが、 注文済みのオーダーNo.2577に同梱し...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - about 11 years ago
2 0 0

このベースの製造年を教えてください。 WEBサイトに掲載されている写真はサンプルでしょうか？ 実際の現物の商品...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 11 years ago
2 0 0

写真のベースはサンプルになります。 問屋からの仕入れになりますので木目や模様は一点一点、異なります。 請求書を二...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 11 years ago
2 0 1

日本を含む海外から、そちらのFBA倉庫に商品を納入する場合、関税等を元払いにし、そちらの倉庫宛てに発送すればFBA...

(100% Completed) Completed
p_kenji p_kenji - about 11 years ago
2 0 0

それではCollect on Deliveryで返送しますね。 良いですよね？ Order#51は発送されていま...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 11 years ago
3 0 0

1. This nikon lens is exceptionally nice.90-96% of origi...

English → German , 709 letters
(100% Completed) Completed
yo_hey yo_hey - about 11 years ago
2 0 0

Hi i'm just writing to let you know that the package is o...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
2 0 0

本日ご連絡頂きました、日本のお客様は当店で対応させて頂きます。 また本日注文致しました商品と一緒に何冊かカタログを...

(100% Completed) Completed
sion sion - about 11 years ago
2 0 1

ストラップの注文ありがとうございます。 私にはまだ請求書は届いていません。 カードで支払いができる請求書をメー...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 11 years ago
2 0 0

オーダー2528が先ほど到着しました。いつも丁寧な梱包ありがとうございます。 "loom part number...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - about 11 years ago
3 0 0

Tags