Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 507

よい知らせをありがとうございます。 これで、注文通りの商品が届くと考えてよいですね？ 発送日はいつになる見込みでし...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - about 11 years ago
3 0 0

こんにちは。 "Suite number 202-173" の成田です。 私のパッケージの "NO.00-454...

(100% Completed) Completed
000narita 000narita - about 11 years ago
4 0 0

実物も本当にカッコイイですね！ この交渉を是非進めさせて下さい。 １．プライスリストを送って下さい。 ２．商品は...

(100% Completed) Completed
doughboy doughboy - about 11 years ago
9 0 2

ちょっとよく理解ができてないないのですが。 つまりこういうことでしょうか？ 先日あなたから私が買ったMサイズ1...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
2 0 1

私たちの提案を受け入れていただきまして、誠にありがとうございます。 それでは、提案どおり商品(A)にアマゾンギフト...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - about 11 years ago
5 2 1

ご連絡ありがとうございます。 下記の商品の単価を教えてください。 ・ ・ また、その他の商品はネットショップで...

(100% Completed) Completed
goldseptember01 goldseptember01 - about 11 years ago
3 0 0

今、貴方宛の請求書を作っていたのですが確認をして貰いたい事があります。 私が◯で購入したA4サイズの☆ですが、これ...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - about 11 years ago
6 0 0

お客様から注文いただいた商品につきましては、残念ながら在庫切れとなってしましいました。また、同製品については、入荷...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - about 11 years ago
2 0 0

購入者の勘違いで、ネガティブな評価をされてしまいました。 現在のことろ、購入者に連絡をしてネガティブな評価を削除...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 11 years ago
2 0 0

オーダー2604と2611についてですが、VATが加算された金額が請求されています。 おそらく間違いだと思いますの...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - about 11 years ago
6 0 3

それは困りましたね。 事情は理解できます。 PSEマークが付いたアダプターは日本でも調達できるのですが、 8.4...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - about 11 years ago
3 0 0

前にも言いましたが、送料の設定するかは、販売者の自由です 他の販売者とくらべれば、送料を高くしている分、商品価...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 11 years ago
2 0 0

お世話になります。 本日ベビー用のハンモックチェアご購入のお客様からスタンドのネジが2本足りないと連絡がありまし...

(100% Completed) Completed
sion sion - about 11 years ago
4 0 0

メールの下記に記載した購入個数単位についてとHDMIケーブルについての質問には答えていただけないのでしょうか？ ...

(100% Completed) Completed
goldseptember01 goldseptember01 - about 11 years ago
2 0 0

個数は確定ではなく、価格によっては上下させていただきます。 以前のように5や10などの単位により安くなる場合は教え...

(100% Completed) Completed
goldseptember01 goldseptember01 - about 11 years ago
2 0 0

４枚目と５枚目の金具飾りの模様が違うのですが、実物はどちらでしょう？ あと外国製のものは小さめの作りになっている...

(100% Completed) Completed
kengoothe kengoothe - about 11 years ago
2 0 2

PIを確認しました。 ACアダプターはPSE付きのものが必要です。 住所はremote feeが発生しますが、以前...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - about 11 years ago
3 0 0

インボイスを確認しました。 前回の注文において、30.9ユーロのクレジットがあったと思うのですが確認して頂けますか...

(100% Completed) Completed
sakeroad sakeroad - about 11 years ago
4 0 1

私は何も間違っていません。 この商品をどんな価格で販売しよう販売者の自由です。 この商品が高いと思ったのでした...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 11 years ago
2 0 0

ご注文の代金は返金しています。 paypalがあなたを調査するということで、荷物は発送することができませんでした...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 11 years ago
6 0 0

返信ありがとう。 では、Sサイズ、M/Lサイズ、それぞれ数がいくつあるのか教えてください。 それとパッケージが...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
5 0 1

あなたの主張は理解できました。 しかし、私は安い料金の配送(SAL)ではなく、むしろ高い料金の配送(EMS)で発...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 11 years ago
2 0 0

I'm a little disappointed. Indeed I paid very expensive d...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 11 years ago
2 0 0

了解しました。 そういうことでしたら、270度回転する仕様は諦めます。 納期に関してはいかがでしょうか？ ご返信お...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - about 11 years ago
2 0 0

あなたの回答に非常に満足しています。 では、6時間を8台、8時間を8台注文します。 今回はサンプルの製造はありませ...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - about 11 years ago
4 0 0

Tags