conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. Thank you for contacting me. Please ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Native English ] Thank you for contacting me. Please let me know the single price of the foll...

Original Texts
ご連絡ありがとうございます。

下記の商品の単価を教えてください。
・
・

また、その他の商品はネットショップでは直接購入できますか？

よろしくお願いいたします。
agnesc
Translated by agnesc
Thank you for your message.

Please tell me the unit price for the following merchandise:
-
-

Also, can I buy other products directly from the online shop?

Thank you for your help.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
75letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$6.75
Translation Time
18 minutes
Freelancer
agnesc agnesc
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Is it possible to wholesale only items (content)? We would like to purchase ●● and ●●, and ●●１kg each. We do not need boxes for selling. If possible, please tell us its estimate including shipping costs. Depending on the prices, we will increase our order. Thank you. As for sample sent, all of them are good and we have not decided the final answer. Personally, I though B was the best... I ...
Japanese → English
Thank you very much. I remitted 9,000 USD on April 4 and 3,585 USD on April 6 respectively for the charges of the items. I would like you to confirm my payment for them. It looks that it will take more time to proceed to shipping the items due to the influence of the coronavirus. I would appreciate if I could find out in advance when the items stopped being produced.
Japanese → English
According to the tracking information today, the package will be returned to you. I will also visit a post office and confirm the status. Can you please check it as soon as possible and let me know? Please be in a hurry.
Japanese → English
●Mohair blend jacquard knit vest This fabulous knit fabric has a fluffy, fuzzy look like wool felt. The block check pattern of the jacquard knit makes it very stylish. ●Light weight cotton suit Comes with a mini-wool lining used also for baby clothes, ideal for loungewear. In autumn and winter, you can wear it as an inner-wear, while in spring and summer, it can be used as a prot...
Japanese → English

agnesc's Public Translations

Cute Rilakkuma♥ You just want to hug him without even realizing it, right?
Japanese → English
The letter that I had you send had a different number of pages than the one on the server. That being the case, the one on the server has been registered to A as the correct one.
Please deal with your side as well.
Japanese → English
I requested for my seller account to be cancelled a while ago.

I don't really use it, so please stop the automatic payment.

If the cancellation is not processing yet, please cancel it promptly.
Japanese → English
The razor I sold is in brand new condition, and has not been sharpened a single time up until now.

Rest assured to know that in order to prevent rust, I wiped any moisture off completely.

The knife I sold is made with good-quality steel. Also, it is made in a small-scale workshop, and so the price is on the expensive side.

The knife I am selling hasn't been polished. It will be polished after the order has been made.

I think that the knife I am selling will bring you satisfaction. It is a very beautiful knife.

No matter how many knives you buy, they will be sent in the same package with postage fees of $21.
Japanese → English