Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 482

こんにちは！ 荷物の配送状況を調べて下さってありがとうございました。 今日荷物が届きました！ 旅行のため家を出る直...

(100% Completed) Completed
muucho muucho - over 7 years ago
3 0 3

輸送の際、手荒に扱われ接着剤がとれたことが原因です。 お手持ちの接着剤で接着していただけば、問題なく使用できると思...

(100% Completed) Completed
zazie zazie - over 7 years ago
2 1 0

私は他にも色々な商品を扱いたいと思っているので、次に欲しいものがある場合には最初にあなたに声をかけます。 その時...

(100% Completed) Completed
pirockn0502 pirockn0502 - over 7 years ago
3 0 0

私の説明が不十分だったために誤解されたのであれば申し訳ありません。私が伝えたかったのは1つあたり5ドル以下、送料込...

(100% Completed) Completed
pirockn0502 pirockn0502 - over 7 years ago
3 0 0

Aの公差については、Bの幅1枚分と考えておりますので、±4.5mm程度になります。但し、規格として管理しているわけ...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 7 years ago
2 0 0

24日は10：30までA社で打合せがありますので、B社とのアポイントは13：00で取って下さい。また何時にどこで待...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 7 years ago
5 0 0

今回の出張のスケジュールですが、7月23日に台湾入りして、台北に一泊します。（Aホテル） Aホテルに8時で集合お願...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 7 years ago
3 0 0

カマ、兜の塩焼 魚の頭やカマを塩焼きにしたものです。大根おろしとポン酢または醤油でいただきます。魚の種類によって...

(100% Completed) Completed
kibi kibi - over 7 years ago
3 0 4

この度はご購入ありがとうございます。 お問い合わせの件ですが、４日もあればブラジル国内までは届きます。その後 税関...

(100% Completed) Completed
tani tani - over 7 years ago
3 0 0

先日はどうもありがとうございます。 今度は貴方に男女の会話や、大人と子供の会話など、日常の会話文を読んでもらいたい...

(100% Completed) Completed
hirolog hirolog - over 7 years ago
3 0 0

我々はアマゾンにより下記の商品（ASIN)について、あなたから商標権侵害の報告があると連絡がありました。 しかし...

(100% Completed) Completed
munehashizume munehashizume - over 7 years ago
4 0 0

must have been so much fun to work on this team (hard wor...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 7 years ago
2 0 0

大人２人と、娘（５才）と息子（１才）の子供を添い寝にて、利用させていただきます。 私達にとって、初めての海外旅行で...

(100% Completed) Completed
hline hline - over 7 years ago
2 0 0

Dear 添付した画像の商品は御社の正規品として販売されていますでしょうか？ また、もし販売が可能であれば購入の...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
3 0 0

定期的にAをあなたから仕入れることは可能ですか??日本でAを販売しているので､今回と同じような価格で定期的に購入し...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 7 years ago
2 0 0

デザインが大変良いので是非扱いたいです ですが、問題点があります。送料が高く採算を出すのがとても困難です 理由は容...

(100% Completed) Completed
lw1a lw1a - over 7 years ago
4 0 0

・ビッグな特典：XXXの双眼鏡とセットで購入頂くと、特別にBird Mapが60%offの価格で購入できます！ ...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - over 7 years ago
2 0 0

・滑らかな紙質：ユポ紙は発色も良いため、色鮮やかな羽の質感もはっきりと見ることができます。また書き込み可能なので...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - over 7 years ago
4 0 0

・バードウォッチングを１２０％楽しめるアイテム。ＸＸＸバードマップが誕生！ 北米に生息する583種類もの生き生きと...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - over 7 years ago
2 0 2

Thank you for your order 121136. Unfortunately upon check...

(100% Completed) Completed
hamada hamada - over 7 years ago
3 1 0

今回お客様から頂いた指摘は私達も初めての事でしたので、送付頂いた商品の写真を製造工場に送りました。 その結果、この...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - over 7 years ago
2 0 0

■名物まぐろ切り落とし こちらの料理は名物まぐろ切り落としと言います。まぐろの色々な部位の盛り合わせで、ワサビな...

(100% Completed) Completed
tsuaoi tsuaoi - over 7 years ago
2 0 0

■若鶏の唐揚 こちらの料理は若鶏の唐揚と言います。鶏肉に醤油などの味をつけて、小麦粉や片栗粉などをまぶして180...

(100% Completed) Completed
tsuaoi tsuaoi - over 7 years ago
2 0 0

■牛すじどて焼き こちらの料理は牛すじどて焼きと言います。牛のスジ肉とこんにゃくをだし汁と味噌やみりんで時間をか...

(100% Completed) Completed
tsuaoi tsuaoi - over 7 years ago
3 0 0

ポテトサラダ こちらの料理はポテトサラダと言います。茹でたジャガイモをつぶしてキュウリやニンジン、ハムやゆで卵な...

(100% Completed) Completed
tsuaoi tsuaoi - over 7 years ago
3 0 0

Tags