Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 444

〇〇だけ欲しいから､今回の注文はやめておくよ｡また欲しいものがあれば連絡するね｡

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - about 7 years ago
3 0 0

One think I would like to know, could you please tell me ...

(100% Completed) Completed
fujiilika fujiilika - about 7 years ago
3 0 0

担当者に確認しました。 18PS商品が1部入荷予定ですので、在庫が少ないという問題は解消予定です。

(100% Completed) Completed
tsuyoshi0804 tsuyoshi0804 - about 7 years ago
4 0 1

〇〇のウェブサイトで販売している商品の販売権利を私に与えてくれませんか？ 具体的いうと、販売ページで使用している...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 7 years ago
4 0 0

送って貰った商品の数が足りません。 本日、インボイスの数と実際の商品の数が違うと税関から連絡が来ました。 担当者が...

(100% Completed) Completed
sweetangel2007max sweetangel2007max - about 7 years ago
5 0 0

こんにちは 昨日からpaypalで支払いを試みているのですが、 何らかの原因でpaypalにログイン出来ない状態...

(100% Completed) Completed
fly2318jp fly2318jp - about 7 years ago
4 0 0

Any action or opinion needed from me?

(100% Completed) Completed
tsuyoshi0804 tsuyoshi0804 - about 7 years ago
3 0 0

先ほどは分かりにくくてごめんなさい お問い合わせありがとうございます。 今のところ ドライバー ウッド ユー...

(100% Completed) Completed
sachikoarai sachikoarai - about 7 years ago
3 0 0

ご連絡が遅くなり申し訳ありません。 ご飯金額についてですが、60$でなんとか手を打つてもらえないでしょうか。難しい...

(100% Completed) Completed
fujiilika fujiilika - about 7 years ago
3 0 0

ありがとうございます。 そう言っていただいて、私はとてもうれしいです。 なぜなら、私も欲しいものがあり探しているか...

(100% Completed) Completed
georla_go georla_go - about 7 years ago
3 0 5

我々はアマゾンからの再度の改善計画提出の指示を受け、簡単ではありますが、下記の内容をお約束します。 ・お客様の対...

(100% Completed) Completed
munehashizume munehashizume - about 7 years ago
2 1 4

バッテリーの件、私も湿度が影響して液漏れになっていると思います。 日本は湿度が高いです。（最近雨も続いています） ...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - about 7 years ago
4 0 0

I have paid around $70 for the import charges which is no...

(100% Completed) Completed
fujiilika fujiilika - about 7 years ago
2 1 0

この状況だと本当に発注が、ゼロになってしまいます。彼が安く売り続けて、他の客先は売れていません。今回 発注した商品...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - about 7 years ago
3 0 0

このオーダーの生産状況は、どのようになっておりますか。 市場に在庫がありすぎて、皆さん安い値段で、全く利益なしで販...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - about 7 years ago
5 0 0

今、日本のSFexpressの担当者に電話したのだけれども、日本着払いで 発送について話が違っていて信用できない。...

(100% Completed) Completed
magiclash magiclash - about 7 years ago
3 0 0

地元の人があなたをお待ちしております。 ヒューマンアカデミー日本語学校を知ってますか？ 佐賀に住む学生の声を聞きました

(100% Completed) Completed
ha-suzuki ha-suzuki - about 7 years ago
3 0 0

御社のWEBサイトにて、御社製品を購入できる店舗として、弊社の情報を公開したいとのご連絡ありがとうございました。 ...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - about 7 years ago
3 0 0

1.全体的に使用感があります。キズや革の浮きが見られますが撮影に影響はありません。 2.日本のカメラ専門店で分解...

(100% Completed) Completed
tani tani - about 7 years ago
3 0 0

ご連絡ありがとうございます。 レンズがぐらつくとのことですが、どの種類のレンズをご利用になっているか教えていただけ...

(100% Completed) Completed
sumisaku sumisaku - about 7 years ago
4 0 0

英語学習サイトの調査依頼。 パソコンとインターネットを使って、英語を勉強するサイトを教えてください。多くの中国人...

(100% Completed) Completed
hirolog hirolog - about 7 years ago
2 0 0

ご指示いただいた通りに請求書とGMPの画像を添付いたします。 主にKojiesanという石鹸の仕入れ請求書です。...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - about 7 years ago
3 0 0

先日、ご連絡をいただいた後に●●と相談しました。 結果としては、私自身は参加できないのですが 代わりに●●が他...

(100% Completed) Completed
khan khan - about 7 years ago
5 0 0

在庫が10個以上の商品は20個ありますか？ あれば20個売ってください。 無ければ在庫があるだけ売ってください。 ...

(100% Completed) Completed
nori007 nori007 - about 7 years ago
2 0 0

丁寧な対応本当にありがとう｡もう少し荷物の到着まで待ちたいと思います｡ ダンボールにダメージがあるとのことですが､...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - about 7 years ago
2 0 0

Tags