Conyac: Public Translations (Page 43)

いつもお世話に成ります。日本で、継続的に輸入したパワーサプライを販売する為には、国に届け出をする必要が有る事が...

Japanese → English , 206 letters

(100% Completed) Completed

makio-yasui - over 2 years ago

3 0 0

現在の状況を説明して頂きありがとうございました。今後は、利益が取れるように営業を頑張ります。新しいブランドで良い商...

Japanese → English , 213 letters

(100% Completed) Completed

nishiyama75 - over 2 years ago

2 0 0

彼は、この領域において熟達した経験を持っています。お客様の目標から逆算して必要な情報をインプットし提案をまとめる力...

Japanese → English , 467 letters

(100% Completed) Completed

khan - over 2 years ago

4 0 0

どうも皆さんこんにちは withBrassの野澤です去年の2021年5月7日に LINE CUBEにて ...

Japanese → English , 780 letters

(100% Completed) Completed

kohei-s - over 2 years ago

8 0 0

Aについて、これは先日ご説明した際Bと合計されるべきとお伝えしましたが、再度内訳を確認した結果、Cに自動的に賦課さ...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

tgvicektx - over 2 years ago

2 0 0

As promised for this month, my interview with Y's fellow ...

English → Japanese , 703 letters

(100% Completed) Completed

kimshige - over 2 years ago

2 0 3

I can make “Erin” for you with full limbs and short black...

English → Japanese , 615 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - over 2 years ago

2 0 0

連絡をありがとう私はとても嬉しいです。あなたの普段からの行いがとても良いので、神様が早くkitを届けてくれたの...

Japanese → English , 178 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - over 2 years ago

4 0 0

先日は、可愛いLilingをありがとうございました。 ”Erin”のお見積もりをお願いします。黒のモヘアお髪...

Japanese → English , 307 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - over 2 years ago

7 0 1

お返事をありがとうございます。あなたがlittle sickと聞いて、私はとても心配しています。 Anmingを...

Japanese → English , 140 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - over 2 years ago

2 0 0

1月14日に注文した荷物がこちらにまだ届いていません。 Fedexに問い合わせたところ、添付のファイルに荷物の情報...

Japanese → English , 204 letters

(100% Completed) Completed

azuzu - over 2 years ago

3 0 0

NVRのスタンダードのライセンスを購入された方が、アップデート目的で、ソフトをアンインストールしました。スタンダー...

Japanese → English , 404 letters

(100% Completed) Completed

rinaka3 - over 2 years ago

5 0 0

Changさん、夜分に失礼いたします明日13:30からの月次ミーティングを、中止とさせていただけないでしょうか...

Japanese → English , 206 letters

(100% Completed) Completed

solmic - over 2 years ago

2 2 0

Pさん C研修であなたに課せられているeラーニング 8カリキュラムの終了期限は2022/2/28です＊本日時点...

Japanese → English , 235 letters

(100% Completed) Completed

solmic - over 2 years ago

4 0 0

【起きた事象】下記に記載する出荷スケジュールに遅延が発生した。【原因】担当の溶接士が体調不良で2週間出勤が...

Japanese → English , 236 letters

(100% Completed) Completed

takatoshi - over 2 years ago

3 0 1

この度の納期遅延は弊社の生産管理、製造、営業とのコミュニケーション不足によるものです。納期遅延のリカバリーをす...

Japanese → English , 224 letters

(100% Completed) Completed

takatoshi - over 2 years ago

4 0 0

忙しくて何も出来なかったとよく言うが、暇があればできるというわけのものでもない。しなくてはならない仕事は何となく...

Japanese → English , 206 letters

(100% Completed) Completed