Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 406

新しい商品が入荷しました。 商品を再入荷しました。 ”メーカー”の商品が入荷されました。”メーカー”から●●年に発...

(100% Completed) Completed
elealtica elealtica - almost 10 years ago
2 0 0

amazonのシステム上、１個の送料に商品の重さ＋送る箱の重さが含まれています。 今回大量にご注文をいただいたので...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 10 years ago
2 0 0

Dear Seller, Upon review of your account we understand th...

(100% Completed) Completed
takashinoz takashinoz - almost 10 years ago
2 0 0

I received email about refund on my order. Number of ite...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 10 years ago
2 0 0

私はカメラを売りたいです。 いくつか質問があります。 私は日本人です。カメラを日本国内のメーカーより仕入れています...

(100% Completed) Completed
chikahiro01 chikahiro01 - almost 10 years ago
2 0 0

「EH-5A」を100個　追加お願いしたいのですが、 12/10までに納品可能ですか？ 無理なら場合、最短の納期を...

(100% Completed) Completed
aim_eco aim_eco - almost 10 years ago
2 0 0

How would you like this order shipped, via our forwarder ...

(100% Completed) Completed
itawasabi itawasabi - almost 10 years ago
3 0 0

私の商品を購入してくれたお客様について相談したいです。 そのお客様は、私に関税を含めた分の返金を要求しています。...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - almost 10 years ago
1 0 0

前回商品を購入した際、米国内輸送の費用を負担して頂けるとの話でしたが、 その後、金額を証明するインボイス書類を送る...

(100% Completed) Completed
masajp masajp - almost 10 years ago
2 0 0

お返事いただきありがとうございます。 割引もしていただきありがとうございます。 ebayを介さずにあなたから直接...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - almost 10 years ago
2 0 0

SPの輸入価格はCSではなくコストです。 SPの場合、Jからベンダーへの支払が発生します。 SPの輸入価格の正当性...

(100% Completed) Completed
atsuko8704 atsuko8704 - almost 10 years ago
2 0 0

御存知の通り、米ドルと円の為替レートが急激に変化しており、私達が取引を開始してから１０％以上円安になっています。 ...

(100% Completed) Completed
itawasabi itawasabi - almost 10 years ago
2 0 1

The shipment of ours contains A and B. As soon as this s...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 10 years ago
2 0 0

商品が弊社に到着するのが遅くなってしまった理由ですが、 名古屋港は税関が厳しく、許可が下りるのに時間がかかるようで...

Japanese → Thai , 1139 letters
(100% Completed) Completed
walife walife - almost 10 years ago
12 0 0

ご連絡が遅れて申し訳ありません。 Agitoのレッスンの日程につきましては、どちらの日程も予定が入っており、受ける...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
2 0 0

連絡ありがとう！ Aは入荷しましたか？ 12月1日に新規注文をする予定です。 その際、Aを9台注文する予定ですが...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 10 years ago
2 0 1

変圧器にラベルを付けるのは難しいです。 ただ、使用方法はとても簡単です。 より簡単に使える変圧器の写真を送ります。...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - almost 10 years ago
2 0 0

Delivery time - watches in stock can ship immediately - i...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - almost 10 years ago
2 0 0

そうなんです、、 とても残念です。 しかし私には商品を確実に輸入する方法が分からないため、もし再度送って頂いても税...

(100% Completed) Completed
kokohori kokohori - almost 10 years ago
2 0 0

こんにちは。 ご返信ありがとうございます。 私たちが、今一番興味を寄せているモデルは下記のモデルです。 アフター...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
3 0 0

お世話になっております。 御社の接着剤「AAA」に付属している、白い「へら」を売って戴けないでしょうか？ 以下の...

(100% Completed) Completed
sawait sawait - almost 10 years ago
2 0 3

先日、貴方から購入した商品が日本の税関で検査を受け、知的財産権を侵害するものと判断されたようです。 税関から商品を...

(100% Completed) Completed
kokohori kokohori - almost 10 years ago
2 1 0

ฉันต้องขอโทษ! ฉันทราบดี การสื่อสารเป็นเรื่องสำคัญอย่างยิ่...

Thai → Japanese , 511 letters
(100% Completed) Completed
walife walife - almost 10 years ago
2 0 0

注文された商品はすでにアメリカに向けて航空便で郵送させてしまっています。 商品はあなたのところに、12月2日頃に...

(100% Completed) Completed
tatsuhiko_yokoya tatsuhiko_yokoya - almost 10 years ago
3 0 0

この翻訳業務は、Agitoで連絡があった"MASCHINE 2.2"とは別の業務なのでしょうか？ Agitoの"...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
2 0 0

Tags