conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. As you know the exchange rate between...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] As you know the exchange rate between US$ and JPY have been drastically flact...

Original Texts
御存知の通り、米ドルと円の為替レートが急激に変化しており、私達が取引を開始してから１０％以上円安になっています。
取引価格の見直しをして頂くことはできますか？


商品AAは今の為替レートですと、利益がほぼゼロです。
どうか価格の見直しをお願いします。
transcontinents
Translated by transcontinents
As you know, exchange rate of US dollars and Japanese yen is drastically changing and Japanese yen has dropped more than 10% since we started business. Will you review the price?

Based on the current exchange rate, item AA almost makes no profit.
Please kindly reconsider the price.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
121letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$10.89
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
transcontinents transcontinents
Starter
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。


I ...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Thank you very much for placing an order this time. We would be happy if you can send a positive feedback to us once the item is delivered to you. Our e-mail address and the Facebook ID are described below. Please feel free to contact us any time. If there is anything made in Japan which you are looking for, we promise that we will definitely find out it for you. We are looking forward to y...
Japanese → English
You can talk about the writer's thoughts, the appeal of the products. How it looks like when the products are lined up, what it's like moving while wearing the uniform etc. Anything is okay! To make the page we have been proceeding like in the attached image. It would be great if you can help us! Hoping for your continued regard.
Japanese → English
I am sorry that I have not replied to your e-mail. Also I appreciate you told me the current status in UK. It is really early that the immunization for adults will complete by the end of June. IWell, regarding the three ideas you proposed, currently it is not easy that we can go through any of them. This is because the closing of March, 2021 is the worst red ink since the company was establis...
Japanese → English
As I do not know the condition of the item, I am wondering if I should pay $OO. I would appreciate it if you could sell it to me for $OO. Thank you for your consideration.
Japanese → English

transcontinents's Public Translations

I apologize for the delayed payment. Log in to bank account is temporarily locked, and currently I'm in process to have it unlocked. I guess the issue will be solved within this week. Or I think I can make payment immediately via PayPal.
Do you have PayPal account??
Japanese → English
I received a message from an upset buyer because tariff was imposed. Also, I received a negative feedback.

Buyer: kreymud

In the past, eBay deleted negative feedback from buyers due to tariff several times.

You can see by checking communication via messages, so please kindly check and delete negative feedback.
Japanese → English
Thanks for your reply.
Do you offer any buyer discount?
Your shop offers a lot of attractive brands, and if I get discount I can sell them in Japan, so I hope to continue buying from you.
I appreciate your kind consideration.
Thank you.
Japanese → English
Sorry for not being able to reply due to time difference between Minnesota and Japan.

I haven't used Microsoft teams, but I think I can use it.
Just in case, will you prepare Zoom or Skype as well?

There is 14-hour time difference between Japan and Minnesota, so considering your schedule, our translator and myself, I'd like to request the following.

1. 6am to 9am, Monday-Thursday in Minnesota time
2. Or after 3pm on Friday, Minnesota time
Japanese → English